American way: Nhìn nhận lại phân tích phê bình bổ sung phát triển và hoàn thiện hóa hệ thống tri thứ

American way: Nhìn nhận lại phân tích phê bình bổ sung phát triển và hoàn thiện hóa hệ thống tri thức và học thuyết Carnegie.

(Tôi tạm thời chuyển topic này ở box Tâm Lý Học sang vì đang bị chức năng kiểm duyệt bài viết của admin.)

Bài viết của Wikipedia trang tiếng Việt về Carnegie còn khá sơ sài:
http://vi.wikipedia.org/wiki/Dale_Carnegie
Dale Carnegie
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Dale Carnegie (sinh ngày 24 tháng 11, 1888, mất ngày 1 tháng 11, 1955) là một thương nhân, nhà văn Mỹ, người đã viết những cuốn sách nổi tiếng và tổ chức các chương trình đào tạo đoàn thể về nghệ thuật diễn thuyết, nghệ thuật cư xử, nghệ thuật sống.
Tiểu sử
Ông sinh năm 1888 tại một nông trang vùng Missouri, Hoa Kỳ, là con của một gia đình nông dân nghèo. Ông đã có cuộc sống vất vả từ nhỏ, phải dậy từ 4 giờ sáng để vắt sữa bò. Ông qua đời năm 1955.
+Những tác phẩm chính
Mặc dù không nhận mình là một nhà viết sách chuyên nghiệp, nhưng Dale Carnegie đã có những tác phẩm rất nổi tiếng, được nhiều người đón nhận, xem nó như là cẩm nang của nghệ thuật sống và thành công.
- Nghệ thuật diễn thuyết và đàm phán
- Đắc nhân tâm, hướng dẫn cho mọi người phương thức để có nhiều bạn bè trong cuộc sống.
- Quẳng gánh lo đi và vui sống, cuốn sách chỉ dẫn cho độc giả con đường để vứt bỏ đi mọi lo âu, vượt qua khó khăn trong công việc, trong cuộc sống thường ngày để bước vào một cuộc sống thoải mái, vui vẻ, thành đạt.
Bài viết của Wiki về Carnegie của trang bằng tiếng Anh đầy đủ hơn.
Một số tác phẩm của ông:
Public Speaking and Influencing Men In Business. Association Press.
How to Win Friends and Influence People. A self-help book about interpersonal relations. Simon and Schuster.
How to Stop Worrying and Start Living. A self-help book about stress management. Simon & Schuster.
Lincoln the Unknown by Dale Carnegie. A biography of Abraham Lincoln. Dale Carnegie & Associates, Inc.
The Quick and Easy Way to Effective Speaking. Principles and practical implementation of expressing oneself before groups of people. Dale Carnegie & Associates, Inc.
The Leader In You. How to Win Friends, Influence People, and Succeed in a Changing World
The Dale Carnegie Scrapbook, e***ed by Dorothy Carnegie. A collection of quotations that Dale Carnegie found inspirational interspersed with excerpts from his own writings. Simon and Schuster.
How To Develop Self-Confidence and Influence Others Through Public Speaking.
Managing Through People. The application of Dale Carnegie''s principles of human relations to management. Simon and Schuster.
Enrich Your Life, The Dale Carnegie Way by Arthur R. Pell. A book describing how a variety of people have applied the principles that Dale Carnegie and his successors have taught. Dale Carnegie & Associates, Inc.

Carnegie đề cao sự tế nhị và khéo léo đối xử trong trong quan hệ giữa người với người. Lòng yêu thương để tránh gây tổn thương đến người khác; đặc biệt là những người yếu tâm lý; những người hay mặc cảm;gặp nhiều áp lực trong cuộc sống. Những người như vậy thường bị cảm xúc lấn át lý trí nên ta phải thông cảm cho họ (nếu ta có đủ điều kiện và muốn làm điều này)

Ở Việt Nam chúng ta quen nhất với 2 tác phẩm của ông là Đắc Nhân Tâm và Quẳng gánh lo đi để vui sống và khỏe mạnh
Đáng tiếc là các nhà dịch thuật Việt Nam vì lý do gì đấy chưa dịch được toàn bộ các tác phẩm của ông nên chúng ta chưa thấy rõ được hết giá trị mà Carnegie đem lại.
Ngày nay ; các chứng rối loạn vì uẩn khúc cá nhân và các vấn đề trong cuộc sống ngày càng gây cho con người sự ức chế; nên việc cấp thiết nhìn nhận cho đúng và bổ sung những gì thiếu sót của phái Carnegie đem lại là hoàn toàn có nguyên nhân chính đáng!
Do còn hạn chế về kinh nghiệm và kiến thức nên rất mong được bổ sung từ phía các thành viên.Xin cảm ơn!

Trước hết có thể khẳng định rằng nếu hiểu rõ Carnegie chúng ta có thể giải quyết được rất nhiều mâu thuẫn và dây rợ của tâm lý.
Carnegie đặc biệt nhấn mạnh khái niệm thị dục huyền ngã và những vấn đề xoay quanh nó. Carnegie đã tiếp thu khá nhiều tinh hoa của văn hóa Mỹ và các nước khác; ông cho rằng có 2 thị dục quan trọng nhất với con người là ******** và thị dục huyền ngã(lòng muốn người khác coi mình là quan trọng).
Tuy nhiên trong tác phẩm để đời đắc nhân tâm; ông nhấn mạnh thị dục huyền ngã là thị dục mạnh nhất của nhân loại(theo quan điểm của John Deway) trừ 1 chương cuối cùng nói về những cái quan trọng để có hạnh phúc trong gia đình thì ông đề cao vai trò của ******** lên hàng đầu. Còn tất cả các chương khác thì xoay quanh thị dục huyền ngã; khai triển nó ra đến vô cùng.
Như vậy khởi đầu Carnegie đồng tình với Freud về quan niệm cho rằng hành vi con người bị chi phối bởi các thị dục (và cách hiểu của Freud về ******** theo nghĩa rộng cũng chính là thị dục); tuy nhiên trong các thị dục thì Freud đi theo hướng giải quyết vấn đề ******** thiên về hướng tính dục để giải quyết các vấn đề cá nhân và xã hội còn Carnegie giải quyết các vấn đề cá nhân; tổ chức xã hội; cuộc sống xung quanh khái niệm thị dục huyền ngã.

Carnegie không phải là người cố chấp. Ông có thể khẳng định một điều; nhưng trong những cuốn sách khác hay cùng một phần của cuốn sách ông lại có thể khẳng định hoàn toàn ngược lại. Những người đọc có thể thấy mâu thuẫn; nhưng thực chất là Carnegie cho rằng trong mỗi hoàn cảnh có một cách xử sự riêng
Chẳng hạn quan điểm của Carnegie về sự bận rộn; ở một chương thì ông cho rằng một trong những cách hữu hiệu để chữa lo lắng là làm cho mình không ngừng bận rộn; như vậy không còn thời gian để mà lo nghĩ nữa. Tuy nhiên ở một chương khác khi nói về bí quyết lãnh đạo của giám đốc; ông cho rằng càng minh tinh sáng suốt chứ không phải càng gian khổ; giám đốc không nên và không thể ôm hết việc của tập thể và càng không nên mang về nhà; hãy tiết kiệm sức lực và giao quyền; làm những việc quan trọng và không quên hưởng thú vui cuộc sống khi đã ở địa vị ấy

Carnegie cho rằng người lười thì khó thành công; và ông cũng luôn dìu dắt cho người khác cảm thấy ham mê chăm chỉ công việc là một hạnh phúc; và sẽ làm ta cảm thấy yêu đời và an tâm.

Sự say mê- theo Carnegie là nhân tố quan trọng nhất của thành công.Những nhà chơi chứng khoán thành công nhất; hay như Bill Gates ; đều không thể thành công khi mà không có đam mê và sống kiên trì mạnh mẽ với đam mê.
Tuy nhiên khi rơi vào thái cực người nghiện việc; thì Carnegie phân tích như sau: Có thể người đó cho rằng vợ con mình sẽ nhìn mình như một tấm gương vì công việc nên sẽ thán phục mình. Do vậy mà dẫn đến mệt mỏi; nếu nghiện việc lâu ngày mà không thay đổi thói quen buộc cổ vào việc thì sẽ đến lúc phải tìm đến bác sĩ.
Một bài học lớn của giám đốc; lãnh đạo; chủ của bất kỳ tập thể lớn nhỏ nào là biết giao quyền hiệu quả!

Đoạn dưới này tôi copy từ bài post của cựu admin Milou; để các bạn đọc mục lục bằng tiếng Anh để so sánh thấy được mặt mạnh của bản gốc tiếng Anh.
__________________________________________________
Summary How To Win Friends And Influence People by Dale Carnegie
Overview
One of the original self help books, Dale Carnegie''''s classic is an international best seller which has been translated into numerous different languages. Originating from a lecture series given in Depression era New York, this book lead to many others, and eventually to the establishment of the Dale Carnegie Training company.
The title of this book has become an institution in its own right, and some people have cre***ed their entire business or personal success on reading this book several times over. Do not allow fear of cliche to stop your enjoyment of this highly influential and important text.
Daily Affirmations
(1) Fundamental techniques for handling people
You never criticize, condemn, or complain.
You always give honest and sincere appreciation.
You know how to arouse in the other person an eager want.
(2) Making people like you
You are genuinely interested in other people.
You smile regularly.
You know the importance of people''''s names, and that to any person, their name is the most important and sweetest sound, in any language.
You are a good listener, and always encourage others to talk about themselves.
You always talk in terms of other people''''s interests.
You are always sincere in making the other person feel important.
(3) Winning people to your way of thinking
You know the best way to win arguments is to avoid them.
You always show respect for other people''''s opinions.
You admit it quickly and emphatically when you are wrong.
You always start discussions in a friendly way.
You learn from Socrates and get the other person saying "yes, yes", from the start.
You allow the other person to do a great deal of the talking.
You let other people feel an idea is theirs.
You always try honestly to see things from the other person''''s point of view.
You are always sympathetic with other people''''s ideas and desires.
You know how to appeal to people''''s nobler motives.
You like to dramatize your ideas.
You like to throw down a challenge.
(4) Developing Leadership Skills
You always begin with honest praise and appreciation.
You call attention to people''''s mistakes indirectly.
You always talk about your own mistakes before criticising another person.
You prefer to ask questions over giving direct orders.
You always give the other person an opportunity to save face.
You praise the slightest improvement, and you praise every improvement. You are "hearty in your approbation and lavish in your praise".
You are always giving other people a fine reputation to live up to.
You encourage people, and make their faults seem easy to correct.
You always make the other person happy about doing the things you suggest.

Đây là hai người có ảnh hưởng đến Carnegie
Giáo sư tâm lý học William James

Nhà sư phạm John Deway

Carnegie quý trọng tính khiêm tốn sự khiêm tốn; hành động quý trọng người khác và lời nói nhũn nhặn;coi dó là phẩm hạnh của bậc hào hao và thấu hiểu tình đời.Xin trích một số đoạn của "How to...people"
Chương 6; phần thứ 3:
Chúng ta phải nhũn nhặn vì chúng ta chỉ là phàm nhân. Trăm năm nữa, bạn và tôi đều không còn nữa và chẳng ai còn nhớ tới chúng ta cả. Đời thật ngắn ngủi. Có biết bao việc nên làm, hơi đâu bắt kẻ chung quanh ta phải nghe ta kể lể những đức tính, những thành công của ta. Nên để cho họ nói. Mà nghĩ cho kỹ, chúng ta có gì đáng tự phụ đâu? Bạn có biết ngu xuẩn với thông minh khác nhau sao không? Rất ít: chỉ hơn kém nhau một chút xíu chất i-ốt (iode) trong hạch giáp trạng tuyến của ta. Nếu một y sĩ mổ hạch, lấy chất i-ốt trong đó ra thì bạn sẽ thành ra ngu xuẩn. Chỉ nhờ vài giọt i-ốt, mà tiệm bào chế nào cũng có bán nên bạn khỏi phải sống trong các dưỡng đường dành cho những kẻ bất thành nhân. Chỉ chờ có bấy nhiêu đó thôi: Vài giọt i-ốt! Thiệt chẳng có chi đáng khoe khoang hết!
_________________________________________________________
Chương 7, phần thứ 3
Cách đây hai mươi lăm thế kỷ. Lão Tử đã nói một câu mà độc giả nay còn nên suy nghiệm:
''''Nước suối và mưa nguồn đều chảy xuống sông sâu bể cả là vì núi cao mà sông và bể thấp.
Người quân tử muốn tỏ đức với thiên hạ bao giờ cũng tự lùi lại sau.
Cho nên địa vị người quân tử bao giờ cũng vượt thiên hạ, mà thiên hạ không oán cũng không hờn''''