1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

An Nguyệt hay Nguyệt An? (Làm ơn cho mình hỏi một chút)

Chủ đề trong 'Tiếng Việt' bởi hanhhuong, 07/10/2006.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. hanhhuong

    hanhhuong Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    17/12/2004
    Bài viết:
    38
    Đã được thích:
    0
    An Nguyệt hay Nguyệt An? (Làm ơn cho mình hỏi một chút)

    Mình có người nhà sắp sinh em bé nên đang loay hoay tìm một cái tên cho bé. Cháu là con gái và bố mẹ cháu muốn đặt tên là An. Phần tên có vẻ đã tạm ổn, còn cái đệm thì đang lúng túng. Bố mẹ cháu định đệm là Nguyệt - Nguyệt An với mong muốn là con gái mình xinh đẹp, sáng sủa, hiền dịu và an nhàn. Chẳng biết Nguyệt An có nghĩa như vậy không? Có người nói phải là An Nguyệt mới có cái nghĩa giống như bố mẹ cháu nghĩ. Các bạn làm ơn chỉ giúp mình nghĩa của từ Nguyệt An và An Nguyệt với. Cảm ơn các bạn nhiều.
  2. evergrey

    evergrey Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    10/04/2004
    Bài viết:
    81
    Đã được thích:
    0
    Tôi có biết có nhiều nhà sư và phật tử lấy hiệu là An Nguyệt, ý là "an tâm như nguyệt" :
    ...An tâm như nguyệt trừng thu thủy, vạn ảnh đồng viên...
    (Lòng yên như nguyệt trong nước thu, muôn bóng đều tròn.)
    nhưng không biết có ai tên là Nguyệt An chưa?
    Vì nghĩa chính nằm ở từ sau, nên nếu hiểu đúng nghĩa thì cũng đặt được thôi...như "Minh Nguyệt" là trăng sáng, mà "Nguyệt Minh" là trăng lên...
    Nếu có gì sai, nhờ các bạn giỏi Hán văn sửa dùm...

Chia sẻ trang này