Ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minh

Mình trình còi nên cũng chả dám bàn nhiều. Nhưng mình có biết 2 người có khả năng ngoại ngữ cực tốt. 1 cụ thì tầm 30 tuổi đã sử dụng nhà nghề 4 thứ tiếng (nói, dịch, viết tam luận bằng 4 thứ tiếng Nga, Pháp, Ý, Tây Ban Nha). Cụ này được nước ngoài công nhận về các công trình triết học viết bằng các ngôn ngữ không phải tiến Việt đâu nhá; 1 cụ trên 60 tuổi thì sử dụng tốt như 1 nhà nghiên cứu ngôn ngữ khoảng 4 thứ tiếng, và sử dụng lưu loát giao tiếp khoảng chục thứ tiếng cả Âu lẫn Á. 2 cụ này đều đánh giá cao khả năng ngoại ngữ của *****. Tớ nghĩ trình mình còi thì không thể tưởng tượng được năng lực của các cao thủ. Những người tài họ có cách tiếp cận kiến thức thế nào ý, chả biết đằng nào mà lần.

Cứ nhìn mấy cái ảnh hay phim ông cụ trực tiếp nói chuyện với gia đình luật sư F.Loseby hay với thủ tướng Ne ru của Ấn biết trình tiếng Anh ông cụ tốt rồi. Tiếng Nga, Pháp, Trung chắc hcắn tốt. Còn một thwú tiếng Âu châu nữa tôi không nhớ.
Ngoài ra ông cụ còn biết một số tiếng khác, có thể học trên đường bôn ba mấy chục năm xứ người, không dám chắc sau này ông cụ ít sử dụng mấy tiếng này nhiều ...
Cụ còn biết mấy thổ ngữ dân thiểu số phía bắc. Tày Nùng ...chi đó

Viên phi công Mỹ nhảy dù được ********* đưa lên gặp cụ rồi đưa về Côn Minh kể (không nhớ nguyên văn) đại khái rằng: Tôi rất ngạc nhiên khi giữa vùng núi rừng xứ Đông Dương xa xôi đó cố một ông già nói với tôi một thứ tiếng Anh mà tôi thấy cứ như là bố tôi vậy. Có thể cảm xúc của nah ta quá lên. Nhưng nếu tiếng Anh tồi thì cũng chẳng thể gây được tý cảm xúc nào. Phải không các bác?

Cái thư mà Hồ gửi cho Tổng thống Mỹ mà còn sai chính tả be bét , thảo nào chúng nó không thèm ngó
Được sinh_nham_the_ky sửa chữa / chuyển vào 23:51 ngày 25/05/2008

Lại thêm một tin từ xó bếp ra à? Bà ngoại đẻ nhầm biết nhiều thế nhỉ

có gì lạ đâu HCT đã từng làm việc tại Anh và Mỹ, chỉ cần đọc và nói được là có thể gọi là lưu loát rồi, còn viết, di.ch thì là chuyện khác. Tiếng Việt mà nhiều bác còn sai nữa là!

Ừ, nhưng Mĩ không để ý vì sai chính tả, thì chỉ mỗi xó bếp nhà đẻ nhầm phun ra thôi
Chắc lại nhảy vào sủa bài quen thuộc " đó là một trong nhiều lý do" để lấp liếm đây
Được mixture sửa chữa / chuyển vào 23:58 ngày 25/05/2008

Vậy hở bác? Vậy bác nghĩ ông Loseby ở tòa làm gì? Bác có biên bản phiên tòa để biết Bác cụ thể nói những câu gì không? Nhỡ chỉ nói ''Tôi phủ nhận cáo trạng! Tôi không có tội!'' hoặc những gì luật sư dặn trước thì sao?

Tiếng Tàu thì tôi đã viết là chắc không cần đặt vấn đề thắc mắc. Tiếng Nga viết của Bác chắc là tốt, tuy nhiên tôi chưa thấy người Nga nào khen Bác Hồ nói tiếng Nga lưu lóat. Nếu bạn biết bạn cho tôi thông tin nhé.
Ngày xưa trong quyển ''Sách học tiếng Nga'' của TĐHSP những năm 70, có một bài luận ngắn về Bác Hồ, tiếng Nga và cái câu ''người cách mạng phải nắm vững tiếng nói của Lê Nin''. Đại khái bàu ý viết vòng vèo để khỏi trả lời trình độ tiếng Nga của Bác cụ thể thế nào, ý chính là Bác từng ở Nga, từng dùng tiếng Nga, rất có ý thức cố gắng học tập, vân vân. Bác mà sử dụng lưu loát tiếng Nga thì tôi nghĩ 99% là cái bài luận đó phải mang thông tin này ra làm ý chủ đạo.
Vụ phi công Mỹ khen Bác nói tiếng Anh, bác làm ơn cho biết cụ thể thông tin đó có thể tìm được ở đâu, nguyên văn thế nào? Cảm ơn bác.

Ảnh, phim trực tiếp nói chuyện thì chưa nói lên gì cả. Bao giờ có ghi âm cuộc nói chuyện thì mới biết được.
Tôi nghĩ việc Bác Hồ nói tiếng Anh được ở trình độ sơ cấp, để hiểu được người khác và để người ta hiểu mình trong các ngữ cảnh hàng ngày, là chuyện không phải bàn cãi. Tuy nhiên chưa có gì chứng tỏ Bác sử dụng tiếng Anh ''thông thạo'' hay ''lưu lóat'' theo nghĩa thường hiểu của những từ này.