Anh đã quyết định rồi, Mùa Hè Này Là Của Em Thôi!

Nói lại hai câu về "Chờ Đợi"....
Cô gái không mang gì trên tay, ngoài một mầm xanh. Hai tay khoanh lại, nâng giữ mầm xanh nhỏ bé ấy, mặt ngẩng cao, gương mặt trầm buồn, nhưng khá kiên nghị.

Chờ đợi

- Ờ... anh vốn yêu chiều lũ trẻ mà. Ai chứ, thấy con trẻ bị khổ sở, ăn xin, ăn mày hoặc lao động cực nhọc, thiếu trường lớp, học hành như nhiều vùng sâu, vùng xa là anh thấy thương chúng lắm, chỉ muốn làm được gì thiết thực cho chúng ngay thôi, em ạ.
Còn em, đã có chàng nào vào "tầm ngắm' chưa? Có gì khó hiểu về đàn ông, cứ hỏi, anh sẽ tư vấn cho!

Anh Phong cho em hỏi cái. Tại sao thằng bạn em có gấu đẹp người, đẹp nết, tâm hồn cũng đẹp. Sao nó vẫn chưa yên tâm yêu 1 người, còn thương hoa, tiếc ngọc bên ngoài làm gì nữa?

Anh chỉ khao khát đọc người khác bằng đôi mắt của chính mình thôi, em ạ.

Thật đấy, em à….
Nhớ hồi còn là học trò vui vẻ, dong chơi phớ lớ….

Từ hồi ấy, anh đã là người thích đọc sách, không phải tất cả các thể loại mà chỉ là những sách nào nói nhiều về tâm tình của con người, nỗi vui buồn, sự khờ khạo, rồ dại… của con người thôi.

Trường có một thư viện và khoảng 7-8 nhân viên. Có một chị tên là Thảnh, khoảng bốn mươi tuổi gì đó. Thú thật là chị Thảnh thuộc nhóm phụ nữ rất khó đoán tuổi thế nào ấy….
Dạo ấy, đúng là vào một ngày mưa gió ủ ê, không hiểu sao chị Thảnh mỉm cười nói có mấy cuốn sách này mới về hay lắm, Phong có muốn mượn không. Ngó qua một lượt thì thấy nhiều cuốn tiểu thuyết tình ái của Đài Loan, Hàn Quốc và nhân tướng học. Tiểu thuyết tình ái mấy xứ ấy thì anh vốn không hâm mộ, riêng nhân tướng học thì anh xếp vào dạng không nên đọc thêm làm gì nữa, em ạ. Anh dường như đã nhìn thấy sự rủi ro sẽ xảy ra khi mình có thể ghét bỏ một người nào ngay khi vừa gặp mặt, chỉ vì một nốt ruồi nằm đâu đó trên mặt người ta hoặc chỉ vì cái mũi, cái miệng của người ta. Và mình có thể sẽ day dứt dài dài nếu như vì tướng pháp của cái chân mày, cái mũi, cái giọng nói… mà mình đã vội quay lưng hoặc vội ca tụng, yêu chiều quá mức.
“Tướng tùy tâm sinh, tướng tùy tâm diệt, tướng tốt xấu là ở cái tâm con người…”. Cũng chính hôm ấy, chị Thảnh chắc vừa nghiền ngẫm mấy cuốn sách tướng pháp xong, liên hệ với một số thí dụ ngoài đời rồi, nên khoái chí đọc vanh vách như vậy. Cái ý nghĩ rằng, ta có thể đọc được người đời cũng có thể xem là khá hoan lạc, đúng không em? Mình bất ngờ trước việc chị Thảnh hôm ấy nói nhiều mà lại vừa nói vừa cười, đến nỗi anh cũng chỉ biết cười cười với chị. Nếu trong lòng mình đã sẵn mầm nghi kỵ mọc đầy rồi thì chỉ cần tưới tắm các thể loại tư tưởng tướng pháp ấy, bảo đảm một phút sau sẽ có sự đâm chồi nảy lộc những thứ thành kiến cuộc đời đấy, em ạ….

Trên TTVN lúc nào cũng có những người luôn thừa mứa những thứ ấy đấy, em biết không?
(còn nữa)

em cảm ơn anh, lúc nào có gì khó hiểu về đàn ông thì nhất định em sẽ hỏi anh Phong, còn có chàng nào vào tầm ngắm chưa thì em có rồi anh ạ, thế còn anh Phong thì sao, đã có ai lọt vào tầm ngắm anh chưa,

Anh chỉ khao khát đọc người khác bằng đôi mắt của chính mình thôi, em ạ.

1-
Thật đấy, em à….
Nhớ hồi còn là học trò vui vẻ, dong chơi phớ lớ….

Từ hồi ấy, anh đã là người thích đọc sách, không phải tất cả các thể loại mà chỉ là những sách nào nói nhiều về tâm tình của con người, nỗi vui buồn, sự khờ khạo, rồ dại… của con người thôi.

Trường có một thư viện và khoảng 7-8 nhân viên. Có một chị tên là Thảnh, khoảng bốn mươi tuổi gì đó. Thú thật là chị Thảnh thuộc nhóm phụ nữ rất khó đoán tuổi thế nào ấy….
Dạo ấy, đúng là vào một ngày mưa gió ủ ê, không hiểu sao chị Thảnh mỉm cười nói có mấy cuốn sách này mới về hay lắm, Phong có muốn mượn không. Ngó qua một lượt thì thấy nhiều cuốn tiểu thuyết tình ái của Đài Loan, Hàn Quốc và nhân tướng học. Tiểu thuyết tình ái mấy xứ ấy thì anh vốn không hâm mộ, riêng nhân tướng học thì anh xếp vào dạng không nên đọc thêm làm gì nữa, em ạ. Anh dường như đã nhìn thấy sự rủi ro sẽ xảy ra khi mình có thể ghét bỏ một người nào ngay khi vừa gặp mặt, chỉ vì một nốt ruồi nằm đâu đó trên mặt người ta hoặc chỉ vì cái mũi, cái miệng của người ta. Và mình có thể sẽ day dứt dài dài nếu như vì tướng pháp của cái chân mày, cái mũi, cái giọng nói… mà mình đã vội quay lưng hoặc vội ca tụng, yêu chiều quá mức.
“Tướng tùy tâm sinh, tướng tùy tâm diệt, tướng tốt xấu là ở cái tâm con người…”. Cũng chính hôm ấy, chị Thảnh chắc vừa nghiền ngẫm mấy cuốn sách tướng pháp xong, liên hệ với một số thí dụ ngoài đời rồi, nên khoái chí đọc vanh vách như vậy. Cái ý nghĩ rằng, ta có thể đọc được người đời cũng có thể xem là khá hoan lạc, đúng không em? Bất ngờ trước việc chị Thảnh hôm ấy nói nhiều mà lại vừa nói vừa cười, đến nỗi anh cũng chỉ biết cười cười với chị. Nếu trong lòng mình đã sẵn mầm nghi kỵ mọc đầy rồi thì chỉ cần tưới tắm các thể loại tư tưởng tướng pháp ấy, bảo đảm một phút sau sẽ có sự đâm chồi nảy lộc những thứ thành kiến cuộc đời đấy, em ạ….

Trên TTVN lúc nào cũng có những người luôn thừa mứa những thứ ấy đấy, em biết không?

2-

Có lần đi xem mặt một người giúp việc, lúc về nhà, thấy bà chị của anh chỉ nhận xét cụt ngủn, “có sơn móng tay”. Bốn chữ đó đã thổi cơ hội làm việc của chị kia vụt tắt! Một người sơn móng tay thì có chịu được lam lũ không, và lam lũ nghèo túng sao lại sơn móng tay? Đấy, ý nghĩ nhiều người thường gặp nhau ở chỗ : sơn móng tay là đặc ân của người nhàn hạ, sao chị ta có thể.... Và đôi khi, chính anh cũng cảm thấy khó khăn khi đối thoại với người có màu son chói, hoặc cổ áo trễ tràng, hoặc giọng nói lanh lảnh cao, hoặc cái cười the thé…. Cũng đôi khi không muốn trò chuyện với những cô gái đã bị nhận xét là dối trá, là có vấn đề về nhận thức, là nhạt nhẽo, là thô lỗ hoặc những chàng chỉ lang thang, lông bông, hoang tưởng, hàm hồ…. Anh cũng đã nhiều lần tự hỏi, cái gì… cái gì đã và đang ngăn cản, đang làm anh ngần ngại?

“Cái Gì’ ấy thực ra có đáng tin không, hình như nhiều lần “Cái Gì” cũng đã phản bội chúng ta thì phải?

Gần đây nhất là hôm trên Sài Gòn, đi lạc đường, hỏi một chàng hầm hố chằng chịt hình xăm trên người và chàng nở nụ cười nhăn nhở nói đi Vĩnh Xương- Thảo Điền thì đi hướng kia. Anh không tin mà lại chui vào một con đường khác, bị mưa bao phủ dầm dề. Lúc quay lại ngã ba đó ướt như chuột lột, thấy chàng nọ vẫn ngồi chéo nguẩy uống cà phê, miệng ứa ra nụ cười “em zai đây tha thứ cho ông anh tha nhân đẹp zai, đa nghi Bắc Kỳ đấy nhá”….

(Trên TTVN hình như cũng tràn ngập những “Cái Gì”?).

***
Quay lại chuyện chị Thảnh….
Dạo ấy, anh đã rất ghét chị Thảnh, em ạ. Nhiều lần, anh thấy ghét đến mức muốn bứng muốn nhổ gương mặt nặng chình chịch như đeo cối xay bột của chị, ghét cái kiểu cằn nhằn, nhấm nhẳn như thể tụi học trò ngỗ ngược kia nấn ná trong thư viện lâu chỉ là để xé sách của chị (giữ) ra nấu ăn, ghét đôi mắt luôn lườm lườm như thể cả thế gian này đều là trộm cắp hết ấy. Cảm giác là nếu mà lấy cành củi khô cọ vào người chị lúc ấy, lập tức củi bốc cháy, chẳng cần bùi nhùi. Anh đã đinh ninh sẽ nuôi cái sự ghét ấy cho tới hết đời, nếu không kịp một lần vô tình trông thấy đôi bàn tay chị….
(còn nữa)

Ừ, cứ hỏi nhé ; biết tới đâu anh sẽ tư vấn giúp hết cho em Yến.
"Ai lọt vào tầm ngắm anh chưa" ư? Rồi, em Yến ạ. Không những "rồi" mà còn "nhiều" là đằng khác!

ko những rồi mà còn nhiều ạ, em cũng đoán vậy vì thấy anh hay nói nhiều về các em gái đồng nghiệp là em cũng đoán được phần nào rồi

Tớ thay Phong trả lời ấy nhóe.

"Có người nói, cuộc sống là một quá trình tìm kiếm tình yêu, mỗi một người đều phải tìm thấy 3 người. Người thứ nhất là người mình yêu nhất, người thứ hai là người yêu mình nhất và người thứ ba là bạn đồng hành trong suốt cuộc đời (bạn đời).

Trước tiên mình sẽ gặp được người mình yêu nhất, sau đó hiểu được cảm giác yêu, chỉ có hiểu được cảm giác bị yêu mới phát hiện ra người mình yêu nhất; khi đã trải qua cảm giác yêu và bị yêu, mới có thể biết được mình cần điều gì và cũng sẽ tìm thấy người bạn đời thích hợp nhất trong suốt cuộc còn lại.

Thật đáng tiếc, trong cuộc sống thực tế hiện tại, cả ba người này thường không cùng là một người, người bạn yêu nhất không chọn bạn, người yêu bạn nhất lại không phải người bạn yêu nhất và người bạn đời luôn luôn không phải là người bạn yêu nhất, cũng không phải là người yêu bạn nhất, chỉ là người xuất hiện vào lúc thích hợp nhất.

Bạn sẽ là người thứ mấy trong cuộc sống của tôi!? Không ai muốn thay đổi tình yêu của mình, khi anh ta yêu bạn, đó là lúc anh ta thật sự yêu bạn, nhưng khi anh ta không yêu bạn thì cũng thật sự là không yêu bạn, anh ta không thể giả vờ không yêu khi anh ta đang yêu bạn, cũng như anh ta không thể giả vờ yêu khi không yêu bạn.

Khi một người không còn yêu mình muốn rời xa mình, mình cần hỏi lại bản thân có còn yêu anh (cô) ta nữa không. Nếu bạn không còn yêu người ấy nữa thì xin đừng bao giờ vì lòng tự trọng mà không chịu rời xa người ấy. Nếu như bạn vẫn còn yêu người ấy, lẽ đương nhiên bạn sẽ hy vọng người ấy có được một cuộc sống hạnh phúc, vui vẻ; hy vọng người ấy được ở cùng người mình yêu. Ðừng bao giờ ngăn cản, nếu bạn ngăn cản người ấy có được hạnh phúc thật sự của mình nghĩa là bạn không còn yêu anh (cô) ta nữa, và nếu như bạn không còn yêu thì bạn lấy tư cách gì để trách anh (cô) ta bạc tình.

Yêu không phải là chiếm hữu, bạn thích mặt trăng, không thể đem mặt trăng cất vào trong hộp nhưng ánh sáng của mặt trăng lại có thể chiếu sáng vào tận trong phòng bạn. Cũng như bạn yêu một người, bạn vẫn có thể có được người ấy mà không cần chiếm hữu và khiến người yêu trở thành một hồi ức vĩnh hằng trong cuộc sống. Nếu bạn thật sự yêu một người, phải yêu con người thực của anh ta, yêu mặt tốt cũng yêu cả mặt xấu, yêu cái ưu điểm lẫn khuyết điểm, tuyệt đối không nên vì yêu anh ta mà hy vọng anh ta trở thành một con người như mình mong muốn, nếu anh ta không được như ý bạn thì mình không còn yêu anh ta nữa. Yêu một người nào đó thật sự không nói ra được nguyên nhân vì sao yêu, bạn chỉ biết rằng, bất cứ lúc nào, tâm trạng tốt hay xấu thì bạn cũng đều mong muốn người ấy ở bên cạnh bạn, không một yêu cầu...Xa cách cũng là một thử nghiệm tình yêu, tình yêu chân chính sẽ chẳng bao giờ trở thành tình yêu oán hận.

Hai người yêu nhau, thích nhất là bắt bạn mình phải thề, phải hứa, tại sao chúng ta lại bắt đối phương làm như vậy, tất cả chỉ vì chúng ta không tin đối phương... làm gì có chuyện biển cạn đá mòn, trời loang đất lở, nếu có thì cũng không ai sống được đến ngày ấy....

Trong tình yêu, nói là một lẽ, làm là một lẽ, người nói không dám tin điều mình nói và người nghe thì không tin điều mình nghe... Bạn đã tìm được người thứ mấy cho cuộc đời của bạn?"

Bản dịch vẫn còn nhiều lỗi! Dù sao, cũng cảm ơn việc đã mang nó lên đây để nhiều người cùng đọc một bài viết ít nhiều hữu ích!