Anh em học giỏi tiếng Anh có ai biết tiếng lóng không ?nói với tôi nhé!

Bài hát thì dịch thế nào được .. bác nên chỉ ra những chỗ có từ lóng mà bác cần dịch. Trong bài này tớ thấy toàn mấy từ lóng đơn giản như "ya", "yo", "em" .. ngoài ra, chỗ bác cho đậm "I betcha prolly sick of me now" có nghĩa là "I bet you are probably sick of me now"
"Nguyện mỗi người có một niềm vui"

Tôi có cái này cũng hay hay, post lên xem các bác có hay chưa, nếu thích thì load, không thích thì thôi.
http://www.babylon.com .Bác muốn biết tiếng lóng trong bài hát thì vô đây download cái từ điển babylon về, nó có nhiều dạng từ điển khác nhau như slang, internet slang....như
ya (you) pron : (ìnormal) second person pronoun (sigular and plural)
yo : interj. hey! (call to catch someone's attention_
betcha : (bet you) wager with you, place a bet with you
prolly : (probably) may be, it could be (internet slang).
I would rather be a coward than brave because people hurt you when you are brave

Nếu không dịch được thì nghe rap làm chọ gì cơ chứ.

CẢm ơn mọi người dã trao đổi , tôi đã tìm được một đống từ điển slang trên mạng rồi

"b l o w j o b" nghĩa là gì nhỉ?
Được tuandv80 sửa chữa / chuyển vào 16:16 ngày 24/03/2003

B L O W J O B á , chú này hỏi thật hay định trêu anh em đấy ? Nếu hỏi thật thì là , hehe ,,,đưa email tớ giải thích cho còn ở đây có nhiều chị em nên không tiện nói
DJ EKSqlusive

hic, bậy thế cơ a? thế giải thích hộ mình vào tuantin1@yahoo.com nhe', hỏi thật đấy, mà bác biết từ gì hay hay kiểu đó thì cho em xin 1 ít luôn

ặ thôi, anh cỏằâ nói luôn ra 'i... không sao 'Âu mà....
I wrote your name in the sand, but the waves took it away.
I wrote your name in the sky, but the wind blew it away.
So I write your name in my heart, where no one can take it away and it'll be forever...

blowjob, headjob, smoking gun ... đề là những từ bậy chỉ cùng một hành động mà trong tiếng Việt có từ lóng là "thổi kèn" hay "hút thuốc" đấy.
No Mercy!

Bậy thì không phải là bậy, nó chỉ là slang thôi mừ. Vấn đề là dân Việt ta có truyền thống á đông sâu đậm nên không phát thanh vấn đề tế nhị nơi công cộng.