Anh Ngữ Lạ Lùng

Anh Ngữ Lạ Lùng

Anh Ngữ Lạ Lùng

Bạn có thấy khi học Anh Văn thì chỉ cần 1 cuốn từ điển A-V là đủ không?
Theo Quac thấy thì có lúc đủ có lúc không.

Từ của tiếng anh thật lạ lùng:

1 từ thì đôi khi thuộc nhiều thể loại, lúc thì danh từ, lúc thì động từ và đôi lúc thì lung tung beng.

Ví dụ như: Time
Theo như từ điển online thì nó nói về thời gian. @ http://vietdic.com
Nhưng có hai thể loại: danh từ và động từ.
Khi nào [Time] là danh từ và khi nào là động từ?
Không biết. Bây giờ chưa có công thức tìm ra. Nếu ai biết chỉ dùm.
Tùy theo kinh nghiệm anh ngữ của bạn mà tự động nghiệm ra nó là thể loại nào.
Nhưng nói theo phía danh từ của [Time] thì củng có nhiều cái để nói.

[Time]
Danh từ [Time] đi 1 mình không có gì lạ lùng nhưng khi được modified thì lạ lùng không thể nói hết.
Một vài thí dụ:
Không có gì lạ:
long time =[dịch nôn na]= thời gian dài.
short time =[dịch nôn na]= thời gian ngắn.

Lạ lùng bắt đầu
hard time =[dịch nôn na]= thời gian gian khổ.
[hard time]- danh từ này ngộ 1 cái là bạn có thể có nó như có 1 món đồ trong tay.
Ðã là 1 món đồ thì bạn có thể cho hoặt người ta cho bạn.
Làm sao có?
Làm sao cho?



[hard time] có thể cho: If you give somebody a hard time =[dịch nôn na]= bạn làm khó người ta, bạn làm khổ người ta.
If somebody gives you more time ~ gia hạn, cho thêm giờ.
[hard time] có thể có: If you have a hard time =[dịch nôn na]= bạn đang gặp khó khăn.

[time], bạn có thể dùng nó ~ spend time.

[doing time]~[do time]~[dịch nôn na]~ đi tù, ở tù. He will not do time, he will not doing time~ nó sẽ không đi tù, ở tù?whatever.

Và đó chỉ là 1 vài điều lạ lùng. 1 cuốn từ điển không đủ cho bạn dùng đâu.

Sorry mate, I completely don''''t understand! T_T
Just kidding!!!
Any way, I don''''t think it''''s complicated, cause there are alots ò things which are worse than that! Ask Sil!!! ^.^
Hey Sil, Suckerrrrrrr..... ^.^
Được robot2051 sửa chữa / chuyển vào 18:46 ngày 12/12/2003