Anh ơi, phim này không có phụ đề? Chuyện nhỏ, em ah ^_^

Anh ơi, phim này không có phụ đề? Chuyện nhỏ, em ah ^_^

Quăng cục gạch vào đây giữ chỗ.

Topic này cho các bác trao đổi phụ đề, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Việt... kể cả những phim chưa có phụ đề.

Các bác nào có nhu cầu dịch phụ đề từ Anh -> Việt, Pháp -> Việt, Trung -> Việt... thì cứ đưa yêu cầu vào đây theo mẫu:
- Tên phim:
- Năm SX
- Ngôn ngữ hiện tại
- Phụ đề muốn có bằng tiếng: ... (Anh, Việt, Pháp, Trung...)
- Link phụ đề muốn dịch (nếu có)

Các bác nào có nhã hứng dịch phụ đề thì cứ tham gia, dịch xong rồi upload lại lên đây. Topic giúp đỡ nhau là chính, dịch phụ đề ra tiếng Việt cho các bạn nghiền phim ảnh cùng thưởng thức.

PS: Mình mù ngoại ngữ, nên lập topic này để thỉnh thoảng xin phụ đề, các bạn đừng cười nhé

Bác nên qua Updatesoft, bên đó có nhóm Sub Team chuyên dịch phụ đề sang tiếng Việt, hoạt động khá chuyên nghiệp, em cũng đang tính đăng ký vào nhóm
Chứ còn làm kiểu tự phát thì ít ai rảnh ngồi dịch sub cả bộ phim cho bác đâu, trừ khi phim đó người ta cũng thực sự thích.
Còn phụ đề Eng thì cứ lên subscene thôi

Sợ gì bác, cứ tham gia thôi, cũng là 1 cách luyện Eng mà, Sub Team nó có 1 topic chuyên nói về cách thức dịch những từ Eng khó hoặc tối nghĩa, hay phết
Em thì chỉ sợ là ko đủ kiên nhẫn và thời gian để xem ==> cảm nhận ==> dịch sub 1 bộ phim thôi, gì chứ cái kiểu chưa xem phim hoặc chưa xem kỹ, chỉ nhìn Sub Eng mà trans ra là em ghét nhất

Xin xỏ phát đầu tiên.
Series TV "Kỳ nghỉ hè của Maika" phỏng theo truyện của Paul Borovichki "Đến từ thiên đường" (1967) gồm 13 tập tiếng Czech and Russian
Bác nào nhón tay cho em phụ đề tiếng Anh với ạ.
Link giới thiệu và download đây
http://ryabchiks.narod.ru/

hay thế anh, cho em tham gia với

Xin xỏ phát thứ 2.
Một trong những phim hoạt hình kinh điển của Thế giới. Câu chuyện về thành phố của những con mèo, về thế giới ngầm, về những câu chuyện đời được miêu tả sinh động qua những con vật ngủ ngày thức đêm...
Link giới thiệu
http://www.imdb.com/title/tt0179955/
Vẫn xin xỏ bác nào có phụ đề tiếng Anh

Bạn hiền toàn chơi hỏi khó

Bạn thân mến nào kiếm giúp tớ phụ đề tiếng Việt phim Sleepy Hollow nhỉ , có Johnny Depp, Christina Ricci đóng vai chính í . Xài đc vote 5* luôn

Dạo trước mình xem phim này trên HBO hay là Cinemax gì đấy. Mình thấy có nhiều phim hay được các kênh truyền hình cáp dịch nhưng tìm trên subscene không có. Giá mà có bác nào làm ở truyền hình cáp có lòng up được các subtitle phim lên thì tốt quá