ANIMATION'SONGS - Những bài hát tôi yêu!!! (*)

ANIMATION'SONGS - Những bài hát tôi yêu!!!

Nếu so sánh với các thể loại phim hành động gay cấn, thì phần âm nhạc và tiếng động cũng đóng một vai trò không kém trong việc làm nên một bộ phim hoạt hình thành công. Nếu không có âm nhạc và những bài hát thì liệu những chú lùn trong "Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn" có trở nên đáng yêu đến vậy không? Từ những phim hoạt hình đơn giản nhất cho đến những phim có kinh phí đầu tư khổng lồ, chính âm nhạc đã mang lại những hình ảnh tươi sáng hơn về cuộc sống theo cách hoàn toàn khác biệt.

Walt Disney đã mang tới những bộ phim hoạt hình có độ dài kết hợp với ưu điểm của việc sử dụng âm thanh. Bộ phim Nàng Bạch Tuyết và 7 chú lùn "Snow White and the Seven Dwarfs (1937)" gây được những ấn tượng khó quên bằng nhưng bài hát dễ nhớ và nhấn mạnh gợi mở. Những bộ phim hoạt hình của hãng Disney thường rất nhạy cảm với việc tận dụng hiệu ứng âm nhạc, đáng chú ý nhất là trong phim Fantasia. Disney bắt đầu sử dụng những sáng tác cổ điển cho những bộ phim của mình, những bản nhạc của Tchaikovsky. Nhạc của Tchaikovsky còn xuất hiện trong "Người đẹp ngủ trong rừng" ( Sleeping Beauty), lần này với việc phỏng theo bài hát, Disney bắt đầu sử dụng các nhà sáng tác và viết nhạc hiện đại cho các bộ phim của mình. Đáng chú ý nhất là anh em nhà Sherman đã sáng tác phần nhạc cho các phim như Mary Poppins và Bedknobs và Broomsticks , đấy là còn chưa kể đến bộ phim khá nổi tiếng là Jungle Book. Trong khi những điều này chưa thực sự mang lại những kết quả lớn về bài hát nhưng ít nhất âm nhạc cũng đã có những dấu ấn nhất định .

Cũng cùng thời gian đó tại studio của hãng đối thủ Warner Brothers, Carl Stalling đang thực hiện thứ âm nhạc rất khác biệt với âm nhạc theo trường phái cổ điển trong phim của Looney Tunes và Merrie Melodies với các nhận vật Bugs Bunny, Daffy Duck. Cuộc cách mạng của Stalling kết hợp hiệu ứng âm nhạc đã tạo ra một thể loại nhạc hoàn toàn mới. Trong khi Disney đã nỗ lực để kết hợp dòng nhạc trí thức với dòng nhạc bình dân thì Stalling lại thành công trong việc sử dụng những bài hát phổ thông cũ và tạo ra được những âm hưởng vui vẻ.

Vào những năm 70, cả Disney và Warner phải cắt giảm rất nhiều lượng phim sản xuất vì khi đó, nền công nghiệp phim hoạt hình nói chung bắt đầu lung lay. Việc thiếu đi sự hỗ trợ sau cái chết của ông Walt Disney mang theo nỗi đe doạ chìm xuồng của dòng phim hoạt hình truyền thống. Tuy thế, vẫn có một số phim đã cố gắng vượt qua được, trong đó phải kể đến The Black Cauldron của Elmer Bernstein của hãng Disney, The Great Mouse Detective của Henry Mancini, và đáng kể nhất là The Secret of NIMH của Jerry Goldsmith, thắng lợi lớn nhất của phim hoạt hình trong thập kỷ 80.

Tuy vậy, mọi thứ đã hoàn toàn thay đổi vào năm 1989. Sau khi ghi nhận được thành công trong vở nhạc kịch tại sân khấu nhỏ Broadway có tên Little Shop of Horrors, một sự áp dụng táo bạo của Roger Corman vào thể loại phim hoạt hình, Disney đã đưa hai người viết lời và viết nhạc cho vở nhạc kịch này là Alan Menken và Howard Ashman, viết lời và nhạc cho bộ phim hoạt hình Nàng Tiên Cá (The Little Mermaid). Thật đơn giản, đoạn cuối của tất cả đã làm nên lịch sử. Bộ phim đã đoạt được giải Academy Awards cho Best Original Score và Best Song ("Under the Sea"), khởi đầu cho một loại những đỉnh cao cho các bộ phim hoạt hình của Disney trong đó có cả Beauty and the Beast (một lần nữa đoạt hai giải cùng một lúc, đồng thời là bộ phim hoạt hình đầu tiên được đề cử cho giải Best Picture), Aladdin (đoạt hai giải, Tim Rice được chọn để hoàn thành nốt phần lời sau cái chết bi thảm của Ashman), và The Lion King, được đánh dấu bằng sự hợp tác tuyệt vời của Rice, Elton John, và Hans Zimmer.

​

Chắc còn phải kể nhiều nhiều nữa về những bản nhạc trong phim, nhưng tôi chỉ xin dừng ở đây và bắt đầu, liệt kê thông tin và những bài hát mà tôi yêu thích. Còn các bạn thì sao??!

<P align=left><FONT color=cornflowerblue size=5>Over and over, I whisper ur name
Over and over, I kiss u again!
Túm lại là OVER!</FONT>http://www.ttvnol.com/forum/images/emotion/smlove2.gif" align=middle border=0></P>

Được zazu sửa chữa / chuyển vào 13:40 ngày 22/09/2003

​

Câu chuyện về The Prince of Egypt (Hoàng tử Ai Cập) thực sự bắt đầu với một trong những bộ óc thông thái nhất của ngành công nghiệp phim hoạt hoạt ?" Jeffrey Katzenberg. Vào năm 1994, Katzenberg rời Walt Disney Studios sau một số mâu thuẫn với người lãnh đạo của hãng là Michael Eisener. Trong 10 năm làm việc tại Disney, ông đã mục kích việc sản xuất và thành công của những bộ phim đỉnh cao như Beauty and the Beast, Aladdin, và The Lion King . Giờ đây khi đã ra khỏi đế chế của Disney, Katzenberg tìm kiếm để tạo dựng một đế chế mới. Sau khi gặp gỡ Steven Spielberg và David Geffen, bộ ba này đã thiết lập nên hãng DreamWorks SKG. Công việc Katzenberg là quan sát phân cảnh hoạt hoạ. The Prince of Egypt đã trở thành đứa con tinh thần của ông như thế đấy.

​

Âm nhạc
Katzenberg ý thức rất rõ rằng những bài hát và âm nhạc trong các phân cảnh hoạt hình và phải làm cho câu chuyện tiến về phía trước mà không làm gián đoạn nó. Để có thể đạt được điều này, ông đã nhờ đến Hans Zimmer cho phần phối nhạc và Stephen Schwartz cho những bài hát.
Trước khi chuẩn bị phần phối nhạc cho phim The Prince of Egypt, Zimmer đã viết nhạc cho hơn 60 bộ phim có tiếng khác trong đó có cả The Lion King, The Rock, và Crimson Tide. Schwartz cũng được biết đến với những bài hát cho bộ phim hoạt hình Pocahontas. Ông là người chịu trách nhiệm viết bài hát tuyệt vời "When You Believe" đã từng được đề cử cho giải Quả cầu vàng Golden Globe Award và còn được chờ đợi sẽ là đề cử cho giải Academy Award.
Schwartz có một cách để kết nối được khán giả với những nhân vật khác nhau trong phim chỉ trong một thời gian ngắn. Bạn có thể cảm nhận được những người nô lệ Hebrew thực sự chứ không chỉ là như những hình tượng trong kinh thánh. Khi mẹ của Moses cất lên tiếng hát ru, bạn có thể cảm nhận được nỗi đau của bà phải bỏ Moses lại dòng sông để có thể cứu mạng anh.
Schwartz đã phát biểu trong diễn đàn của Stephen Schwartz như sau "Niềm cảm hứng sáng tác của bài "When You Believe" bắt đầu trong một chuyến du lịch tới Ai cập với một vài người trong đoàn làm phim Hoàng tử Ai Cập . Tôi và Steve Hickner,trong số đạo diễn, và Penney Finkelman-Cox, một trong số những nhà sản xuất , ngồi ở phía sau chiếc xe tải và nói chuyện về một bài hát kết thúc bộ phim với cảm giác của niềm hân hoan chiến thắng và có thể làm bật lên một thông điệp về sự kiên nhẫn trên một khuôn mặt gần như vô vọng. Steve cũng gợi ý đến bài hát ''When You Wish Upon a Star'' như là một kiểu mẫu. Tôi liền nghĩ tới cái tên "When You Believe," và họ thấy thích nó, thế là ý tưởng bài hát bắt đầu từ đó"

​

Over and over, I whisper ur nameOver and over, I kiss u again!Túm lại là OVER!

​

Song: When You Believe
Band: Whitney Houston & Mariah Carey
Album: The Prince Of Egypt Soundtrack
Many nights we prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts a hope for a song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know there''s much to fear
We were moving mountains
Long before we knew we could, whoa, yes
There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It''s hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe somehow you will
You will when you believe
[Mmm...mmm...mmm...yeah]
Mmm...yeah...
In this time of fear
When prayer so often proves in vain
Hope seems like the summer bird
Too swiftly flown away
Yet now I''m standing here
My heart''s so full, I can''t explain
Seeking faith and speakin'' words
I never thought I''d say
There can be miracles
When you believe (When you believe)
Though hope is frail
It''s hard to kill (Mmm)
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve)
When you believe somehow you will
You will when you believe
[Hey...]
[Ooh...]
They don''t know it''s often when you ask, uh
And it''s easy to give in to your fear, uh [Oh]
But when you''re blind you find your pain
Can see or wake me through the rain
???Boy, am I still resilient voice???
Says love is the relief, oh... [Oh...]
There can be miracles (Miracles)
When you believe (Boy, when you believe, yeah) [Though hope is frail]
Though hope is frail [It''s hard]
It''s hard to kill (Hard to kill, oh, yeah)
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve, oh...)
When you believe somehow you will (Somehow, somehow, somehow)
Somehow you will (I know, I know, know)
You will when you believe [When you]
(Oh...oh...)
[You will when you]
(You will when you believe)
[Ooh...ooh...ooh...]
[Oh...oh...]
[When you believe]
[When you believe]
Over and over, I whisper ur nameOver and over, I kiss u again!Túm lại là OVER!

BEAUTY AND THE BEAST​

Beauty and the Beast (1991)

Thể loại: Phim gia đình
Các diễn viên: Angela Lansbury, Paige O''Hara, Robby Benson
Đạo diễn: Gary Trousdale, Kirk Wise
Độ dài: 84 phút

Bộ phim này là sự đánh dấu thời kỳ phục hưng của đế chế hoạt hình Disney (tiếp theo phim Nàng Tiên Cá The Little Mermaid) và là bộ phim hoạt hình duy nhất nhận được đề cử cho giải Oscả cho phim có hình ảnh đẹp nhất Best Picture Oscar nomination, Beauty and the Beast vẫn giữ được những tiêu chuẩn so sánh mà theo đó, tất cả các phim hoạt hình cần được đánh giá theo cách này. Nó liên kết câu chuyện về Belle, cô gái thay cha đến làm bạn với một con quái vật (thực chất là một hoàng tử với trái tim băng giá, chẳng yêu ai ngoài chính bản thân anh ta). Dần dần, Belle đã làm cho con quái vật (tức chàng hoàng tử) hiểu được tình yêu là gì.
Điều đã làm cho bộ phim này trở nên chói sáng, bên cạnh sự tham gia của những nhân vật ngộ nghĩnh và sự thành công của những nhận vật phụ (ngôi nhà của con quái vật tràn ngập những vật dụng gia đình biết nhảy múa), đó chính là những bài hát vui nhộn do Alan Menken sáng tác và ở phần cuối của phim là những bài của nhà soạn lời Howard Ashman. (Bài hát cùng tên phim đã đoạt giải Oscar năm 1991 cho giải Bài hát hay nhất trong phim)
Sau đây là lời bài hát chính
BEAUTY AND THE BEAST
Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly
Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast
Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise
Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong
Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the Beast
Over and over, I whisper ur nameOver and over, I kiss u again!Túm lại là OVER!

​

Một trong số những (hay là rất nhiều ) các bài hát mà tôi yêu thích trong các bộ phim hoạt hình đó là bài A WHOLE NEW WORLD trong phim hoạt hình Aladin. Thật là lạ vì mỗi khi nghe bài hát này, tôi lại tưởng tượng thấy mình là nàng Jasmine đang lướt đi trên tấm thảm thần với chàng hoàng tử trong mơ của tôi
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we''re only dreaming
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I''m way up here
It''s crystal clear
That now I''m in a whole new world with you
Now I''m in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A whole new world
Don''t you dare close your eyes
A hundred thousand things to see
Hold your breath - it gets better
I''m like a shooting star
I''ve come so far
I can''t go back to where I used to be
A whole new world
Every turn a surprise
With new horizons to pursue
Every moment red-letter
I''ll chase them anywhere
There''s time to spare
Let me share this whole new world with you
A whole new world
That''s where we''ll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me

Còn đây là track listing của phim này
Track Listings
1. Arabian Nights - Bruce Adler
2. Legend of the Lamp
3. One Jump Ahead - Brad Kane
4. Street Urchins
5. One Jump Ahead (Reprise) - Brad Kane
6. Friend Like Me - Robin Williams
7. To Be Free
8. Prince Ali - Robin Williams
9. Whole New World - Brad Kane
10. Jafar''s Hour
11. Prince Ali (Reprise) - Jonathan Freeman
12. Ends of the Earth
13. Kiss
14. On a Dark Night
15. Jasmine Runs Away
16. Marketplace
17. **** of Wonders
18. Aladdin''s Word
19. Battle
20. Happy End in Agrabah
21. Whole New World [Alladdin''s Theme]
Over and over, I whisper ur nameOver and over, I kiss u again!Túm lại là OVER!

If We Hold On Together
Bài hát trong phim Câu chuyện thời tiền sử
Mỗi khi xem clip của bài hát này với hình ảnh những chú khủng long nhỏ đáng yêu, tôi lại nhớ lần đầu tiên khi tôi xem bộ phim hoạt hình này. Chắc đã lâu lắm rồi!! Tôi vẫn còn nhớ cảnh khi con khủng long cổ dài mẹ hy sinh trong khi chiến đấu với con khủng long bạo chúa để bảo vệ đứa con bé bỏng của mình, tôi đã khóc. Nhưng không dám khóc to vì lúc đó, tôi đang xem cùng với...bố. Nhưng tôi biết là bố cũng khóc!!Tôi chắc chắn thế.
Bạn hãy cảm nhận những giai điệu của bài hát khi xem phim nhé : "Nếu chúng ta ở bên nhau, tôi biết rằng giấc mơ của chúng ta sẽ không bao giờ lụi tàn"
Trình bày: Diana Ross
Trong phim hoạt hình: The Land Before Time
Trong album phát hành năm 1991: The Force Behind The Power
Lời và nhạc: James Horner and Will Jennings
IF WE HOLD ON TOGETHER
Don''t lose your way with each passing day.
You''ve come so far, don''t throw it away.
Live believing - dreams are for living,
Wonders are waiting to start.
Live your story - Faith, Hope and Glory
Hold to the truth in your heart.
If we hold on together,
I know our dreams will never die.
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by,
For you and I.
Souls in the wind must learn how to bend,
Seek out a star, hold on to the end.
Valley mountain, there is a fountain
Washes our tears all away.
Worlds are swaying - someone is praying,
Please let us come home to stay
If we hold on together,
I know our dreams will never die.
Dreams see us through to forever
Where clouds roll by,
For you and I.
When we are out there in the dark,
We''ll dream about the sun.
In the dark we''ll feel the light,
Warm our hearts, every one.
If we hold on together,
I know our dreams will never die.
Dreams see us through to forever
As high as souls can fly,
The clouds roll by, for
You and I.
Over and over, I whisper ur nameOver and over, I kiss u again!Túm lại là OVER!

Phải nói sao nhỉ, những bài hát làm nên một bộ phim hoạt hình hay chính những bộ phim hoạt hình làm nên ấn tượng cho bài hát. Có lẽ hai điều này bổ sung lẫn cho nhau, chúng ta không thể nói được cái nào quan trọng hơn cái nào một cách thật rõ ràng, chỉ biết nói tới một bộ phim hoạt hình hay, người ta có thể liên tưởng tới một bài hát gắn liền với nó, và mỗi khi một tác phẩm trong phim được trình bày, người ta liền liên tưởng ngay đến những nét chính trong bộ phim đó.
Còn bài hát cho bộ phim của tôi thì sao nhỉ, tôi sẽ chọn My Reflection của Christina trong phim Hoa Mộc Lan. Tiện đây, tôi cũng muốn nói thêm một chút về bài hát này. Khi nghe bài hát, tôi cảm thấy chính trong người hát cũng có điều day dứt lắm, cứ như nghe Chris hát cho chính mình "Khi nào hình bóng kia, có thể phản chiếu được con người thực của em". Nhưng con người thực của Chris bi giờ làm tôi thấy hơi chợn. Híc
Artist: Christina Aguilera
Song: My Reflection
Trong phim: Hoa Mộc Lan
Look at me
You may think you see
Who I really am
But you''ll never know me
Every day It''s as if I play a part
Now I see If I
wear a mask I can fool the world
But I cannot fool my heart
Who is that girl I see
Staring straight back at me
When will my reflection show
Who I am inside I am now
In a world where
I Have to hide my heart
And what I believe in
But somehow I will
show the world
What''s inside my heart
And be loved for who I am
Who is that girl I see
Staring straight back at me
Why is my reflection
Someone I don''t know
Must I pretend that I''m
Someone else
For all time
When will my reflection show
Who I am inside
There''s a heart that must be free to fly
That burns with a need to know the reason why
Why must we all conceal
What we think
How we feel
Must there be a secret me
I''m forced to hide
I won''t pretend that
I''m Someone else
For all time
Whenwill my reflection show
Who I am inside
When will my reflection show
Who I am inside
Birds fly over the rainbow why can't I ?!?

hix ,chí nói đúng rồi còn rất rất nhiều bài hay nữa,em xin đơn cử "Colour of the wind" trong phim cô gái da đỏ( quên tên tiếng nah roài,Poca cái gi dó he he" rồi bài "at the begining with you" trong phim "Asnatasia", bài "It ''s you -I have love" và Holaluja ctrong phim Shreak ....vân vân và vân vân nhiều quá,đang quay cuồng

Yêu người ta chỉ yêu người ấy
Sao người nơi đó mãi thờ ơ
Nhớ người đêm ta nhớ một người
Nhưng người đã đi từ bao giờ

The Lion King (1994) cũng nằm trong số các phim hoạt hình kinh điển, với phần soundtrack tuyệt vời của Tim Rice và Elton John (sau này 02 người còn hợp tác trong AIDA nhưng không gây được tiếng vang lớn như phim này).
Simba dũng cảm, Scar nham hiểm, Timon và Pumbaa nhí nhảnh... tất cả các nhân vật sẽ không thể sống động đến thế nếu không được đặt trong những âm thanh mang nét châu Phi sôi động và tinh tế.
Nhiều người sẽ chọn "Can You Feel the Love Tonight", về phần tôi, chắc chắn tôi bỏ phiếu cho Circle of Life. Vòng đời, vâng, đó là điều ai có mặt trên thế giới này đều phải trải qua, đều phải chứng kiến. Khi Simba ra đời, cả rừng rậm đều đón chào chú sư tử bé: lại một vòng quay nữa của cuộc đời. Và cuộc phiêu lưu lớn nhất trong đời mỗi người chính là đi tìm chỗ của mình trong cái vòng quay vĩ đại đó.
Từ ngày chúng ta có mặt trên hành tinh này, có quá nhiều điều phải quan sát, phải hoàn thành, mà chắc chắn sẽ có thật nhiều điều mà bạn phải bỏ qua. Nhưng hãy luôn nhớ rằng: bạn không bao giờ nên nhận lấy nhiều hơn những gì bạn cho đi. Trên con đường dài của cuộc hành trình, có người sẽ gục ngã, có người sẽ vươn đến tận những vì sao nhưng cũng có người sẽ phải sống với những vết sẹo quá khứ... Nhưng dù sao đi nữa, vòng quay cuộc đời vẫn không bao giờ ngưng nghỉ.
CIRCLE OF LIFE
Music by Elton John
Lyrics by Tim Rice
From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
There''s more to be seen than can ever be seen
More to do than can ever be done
Some say eat or be eaten
Some say live and let live
But all are agreed as they join the stampede
You should never take more than you give
In the circle of life
It''s the wheel of fortune
It''s the leap of faith
It''s the band of hope
Till we find our place
On the path unwinding
In the circle, the circle of life
Some of us fall by the wayside
And some of us soar to the stars
And some of us sail through our troubles
And some have to live with the scars
There''s far too much to take in here
More to find than can ever be found
But the sun rolling high through the sapphire sky
Keeps great and small on the endless round
Được lamthanh_hn sửa chữa / chuyển vào 10:19 ngày 23/09/2003

Bác Lâm Thanh quên nhắc đến zazu đẹp trai thông minh ròi  
"We are all connected in the great Circle of Life."-- Mufasa --

Phải nói phim The Lion King là một trong những bộ phim hoạt hình kinh điển không thể bỏ qua. Bộ phim này lần đầu tiên lập kỷ lục về doanh thu cho phim hoạt hình nếu tôi nhớ không nhầm là $200M chỉ trong nước Mỹ. Bộ phim này làm một cuộc cánh mạng về ứng dụng ký thuật tiên tiến để dựng hình trên máy tính và đồng thời dành luôn kỷ lục về số tiền sản xuất bộ phim (là tiền thân của các phim sau này như Pocahontas,Mulan, The Prince of Egypt  ...). Bộ phim đồng thời là sự kết hợp tuyệt vời của âm nhạc hiện đại đem lại hiệu quả khiến người thưởng ngoạn cảm thấy ...điên lên vì sướng.
CD The Lion King cũng là CD nhạc phim bán chạy nhất trong lịch sử. Biểu tưởng của The Lion King được trẻ nhỏ ưa thích chỉ đứng sau Mickey.
Nếu bạn chưa có CD The Lion King, hãy tìm nghe để có cái cảm giác hoang dại của đất châu Phi, để nghe tiếng gió du dương trên cánh đồng cỏ bạt ngàn, để có cảm giác bay bổng trong không gian giữa màn đêm hoang vắng....
u..uu...u..u.u..ha..na...man...ta....man...ta...hey..ehh.....


Lâm thanh bỏ phiếu cho Circle of LifeTôi bỏ phiếu cho :Hakuna matata ....(Click vào link để nghe bài hát này)
Hakuna Matata!What a wonderful phraseHakuna Matata!Ain''''''''''''''''t no passing craze
It means no worriesFor the rest of your daysIt''''''''''''''''s our problem-free philosophyHakuna Matata!
Why, when he was a young warthog... When I was a young wart hoooog!Very nice. Thanks!He found his aroma lacked a certain appealHe could clear the savannah after every meal I''''''''''''''''m a sensitive soul, though I seem thick-skinned And it hurt that my friends never stood downwind And oh, the shame(He was ashamed!) Thoughta changin'''''''''''''''' my name(Oh, what''''''''''''''''s in a name?) And I got downhearted(How did you feel?) Ev''''''''''''''''rytime that I...Pumbaa! Not in front of the kids! Oh... sorry.
Hakuna Matata!What a wonderful phraseHakuna Matata!Ain''''''''''''''''t no passing crazeIt means no worriesFor the rest of your days Yeah, sing it, kid!It''''''''''''''''s our problem-freephilosophy...Hakuna Matata!
Hakuna matata[Repeats]
It means no worriesFor the rest of your days.It''''''''''''''''s our problem-free philosophyHakuna Matata[Repeats]oNeLoVe
Được zazu sửa chữa / chuyển vào 10:09 ngày 23/09/2003