"Anyway, Have nighty night" là gì?

"Anyway, Have nighty night" là gì?

"Anyway, Have nighty night" tôi muốn dịch câu này chuẩn nhất ,thanks !

Em gặp câu này ở đâu thế? Có chính xác không?
Nếu là chính xác, thì theo anh nên hiểu là:
"Thôi, hãy chơi 1 đêm cho ra đêm đi!!!"

Nó trích ra từ 1 email, nguyên văn như vầy " Đọc tin nhắn của em anh thấy buồn cười quá, anyway have a nighty night, my horsy "
p/s: từ nighty tra từ điển ở ttvn mình thì có nghĩa là (thông tục) quần áo ngủ
Được emchiyeuanhthoi sửa chữa / chuyển vào 11:32 ngày 18/09/2006

Có nghĩa là ngủ ngon thế thôi. Thường dùng để nói với người thân thiết thì phải. Mà trong phim thì hay thấy mấy ông bố bà mẹ trước khi tắt đèn cho con nó ngủ hay nó câu này

đại loại chắc là 1 dạng láy, nói nghe cho vần và hay , có thể kiểu như "see you later, alligator" hay "okey dokey"?
Cứ dịch là "Chúc ngủ ngon, ngựa con lon ton"

have a good one nghĩa là gì vậy?

Theo mình câu này cũng không khó, nhưng phải tuỳ văn cảnh chứ.

[teal][Tiện thể các Pác cho em hỏi, "Next Human Key" là cái gì vậy? nghe bảo nó là slogan của một công ty về công nghệ./teal]

Chìa khoá tiếp theo của loài người.