?áô?áT?ạ??á??áÊ?ạ??áư?áT ?áĂ?á??ạ??áƠ?ạ??áĐ - Muè?a Heè? Đ?êè?n Rôè?I

áôáTạ?ááÊạ?áưáT áĂáạáƠạ?áĐ - Muè?a Heè? Đêèn Rôè?I

ạ'ạ" áĂáàáTáá"áĂ ạ'ạ.ạ"ạ- ( 23 March 2004)

áôáTạ?ááÊạ?áưáT áĂáạáƠạ?áĐ - Muè?a Heè? Đêèn Rôè?I - naarawn maa laew ​

Do you feel like itõ?Ts summer now? Any plans for the hot season? Probably many of you are working on your summer itinerary. Some early holiday-makers may be about to set off. If you still donõ?Tt have any idea for your summer plan, todayõ?Ts conversation may give you a clue.

Mary:
tawnnii rawn lueakoen na khun rawn mai
á.áưáTáTáàạ?áÊạ?áưáTạ?áôáƠáãáưạ?áááTáTáá"ááá"áÊạ?áưáTạ"áôáĂ - BÂy giặĂè? coè?n noèng quaè! ChièÊ noèng không?

Mali:
rawn si tae chan kaw chap naarawn na
áÊạ?áưáTáêá ạá.ạ^á?ááTáạ?áSáưásáôáTạ?ááÊạ?áưáTáTá - Noèng thiêèÊt, nhặng em thiè? thièch muè?a heè?

Mary:
aao roe thammai khun thueng chawp la
áưạ?ááĐ ạ?áôáÊáư á-áạ"áĂá"ááá"á-áảá?áSáưásáƠạ^á - Ao! Haè?? TaèÊi sao chièÊ ('êèn nôèfi) thièch vÂèÊy?

Mali:
naarawn tham hai chan nuek thueng laai yaang na thii thang aroy lae sanuk
áôáTạ?ááÊạ?áưáTá-áạfáôạ?á?ááTáTáảáá-áảá?áôáƠááÂáưáÂạ^áá?áTá á-áàá-áạ?á?áưáÊạ^áưáÂạáƠááêáTááá - Muè?a heè? laè?m cho em nghièf 'êèn nhiêè?u 'iêè?u nhe, caè? ngon lÂèfn vui!

Mary:
khun chuay athibaai noy daimai
á"ááá"áSạ^áĐáÂáưá~áásááÂáôáTạ^áưáÂạ"á"ạ?ạ"áôáĂ - ChièÊ giuèp giaè?i thièch thêm chuèt 'ặặĂèÊc không?

Mali:
prakaan raek na pen weylaa pitthoem
á>áÊááááÊạáÊááTá ạ?á>ạ?áTạ?áĐáƠáá>áá"ạ?á-áưáĂ - Điêè?u thặè nhÂèt nhe laè? luèc hêèt muè?a hoèÊc

kaanjaraajown sabaai maak thanon loong khoen yoe
áááÊá^áÊáá^áÊáêásááÂáĂáá á-áTáTạ,áƠạ^á?á,áảạ?áTạ?áÂáưá - ViêèÊc lặu thông thoaè?I maèi. ĐặặĂè?ng xaè thoèang hặĂn nhiêè?u


Mary:
chai chai chan hen duay
ạfáSạ^ạ? á?ááTạ?áôạ?áTá"ạ?áĐá - Đuèng 'uèng, em cuèfng thÂèy vÂèÊy

Mali:
prakaan thiisawn na naa nii pen naa khaaoniew mamuang duay
á>áÊááááÊá-áàạ^áêáưá?áTááôáTạ?ááTáàạ?ạ?á>ạ?áTáôáTạ?áá,ạ?ááĐạ?áôáTáàáÂáĐáĂááĂạ^áĐá?á"ạ?áĐá - Điêè?u thặè hai nhe: Muè?a naè?y cuèfng laè? muè?a xôi, xoaè?i neè?

mamuang ja waan thiisut thuuk thiisut kaw tawn nii lae
áĂááĂạ^áĐá?á^ááôáĐááTá-áàạ^áêááá" á-áạáá-áàạ^áêááá"áạ?á.áưáTáTáàạ?ạáôáƠá - Xoaè?I seèf ngoèÊt sôè daèch, reè? nhÂèt thiè? chiènh luèc naè?y.

Mary:
chan mai khoy chawp aahaan chanit nii loey kin laew uan
á?ááTạ"áĂạ^á"ạ^áưáÂáSáưásáưááôááÊáSáTáá"áTáàạ?ạ?áƠá áááTạáƠạ?áĐáưạ?áĐáT - Em không thièch fn thặè naè?y chuèt naè?o. ,n rôè?i mÂèÊp.

Mali:
chai tae khaw kin pii la khrang naa mai uan thaorai rawk
ạfáSạ^ ạá.ạ^á,áưáááTá>áàáƠáá"áÊáạ?á?áTạ^áạ"áĂạ^áưạ?áĐáTạ?á-ạ^áạ"áÊáôáÊáưá - Đuèng, nhặng xin fn môèfi nfm môèÊt lÂè?n, không mÂèÊp nhiêu 'Âu

Mali:
prakaan thiisaam na pen theytsakaan songkraan
á>áÊááááÊá-áàạ^áêááĂáTá ạ?á>ạ?áTạ?á-áăáááƠáêá?ááÊááTá.ạO - Điêè?u thặè ba nhe laè? muè?a hôèÊI TrÂèfy NặặĂèc

dai yut yaao thamhai mii ookaat doenthaang klai klai dai
ạ"á"ạ?áôáÂááá"áÂááĐ á-áạfáôạ?áĂáàạ,áưáááêạ?á"ááTá-áá?ạ"ááƠạ? ạ"á"ạ? - ĐặặĂèÊc nghiè? lÂu daè?i laè?m cho coè không khiè du lièÊch xa xa 'ặặĂèÊc.

Mary:
tae chan chawp lennam wansongkraan sanuk maak maak
ạá.ạ^á?ááTáSáưásạ?áƠạ^áTáTạ?ááĐááTáêá?ááÊááTá.ạOáêáTááááĂááạ? - Nhặng em thièch chặĂi nặặĂèc ngaè?y TrÂèfy NặặĂèc, vui lfèm

Mali:
nawkjaak nii na krungtheyp yang ngiep sangop
áTáưáá^áááTáàạ?áTá ááÊááá?ạ?á-ázáÂáá?ạ?á?áàáÂásáêá?ás - Ngoaè?i ra 'oè, Bfng Côèc coè?n yên tièfnh

khon taanjangwat thii thamngaan nai krungtheyp kaw klap pai yiem baan kan mot
á"áTá.ạ^áá?á^áá?áôáĐáá"á-áàạ^á-áá?ááTạfáTááÊááá?ạ?á-áz áạ?ááƠáásạ"á>ạ?áÂáàạ^áÂáĂásạ?ááTáááTáôáĂá" - DÂn ặĂè? tiè?nh maè? laè?m viêèÊc ặĂè? Bfng Côèc thiè? cuè?ng nhau 'i vêè? thfm nhaè? hêèt

krungtheyp kaw klaai pen sawan samrap khon thii maidai pai nai
ááÊááá?ạ?á-ázáạ?ááƠááÂạ?á>ạ?áTáêáĐáÊáÊá"ạOáêááôáÊáásá"áTá-áàạ^ạ"áĂạ^ạ"á"ạ?ạ"á>ạ"áôáT - Bfng Côèc trặĂè? thaè?nh thiên 'ặặĂè?ng cho nhặèfng ngặặĂè?I không 'ặặĂèÊc 'i 'Âu

Mary:
khun la chawp baepnai
á"ááá"áƠạ^á áSáưásạásásạ"áôáT - PhÂè?n chièÊ, thièch kiêè?u naè?o?

Mali:
chan chawp yuu nai krungtheyp maakkwaa
á?ááTáSáưásáưáÂáạạ^ạfáTááÊááá?ạ?á-ázáĂááááĐạ^á - Em thièch ặĂè? trong Bfng Côèc nhiêè?u hặĂn


ja painai ja sue arai maitawng yaengkan riiprawn
á^áạ"á>ạ"áôáT á^áá
- es una memoria suave y duradera, solamente