Art of Dying - Nghệ thuật của cái chết?

Art of Dying - Nghệ thuật của cái chết?

Art of Dying - Nghệ thuật của cái chết?

Đã có một thời gian tôi từng nghĩ ngợi khá nhiều về cái chết, về bài thơ của Êxenhin. Chết là cái gì? Chết là chấm dứt tất cả của hoạt động, suy nghĩ, tranh đấu giành giật. Nghe thì có vẻ buồn cười khi định nghĩa cái kiểu con bò là con bò vì nó không phải là con trâu nhưng có ai biết cái chết là cái gì đâu đơn giản vì sau khi chết rồi thì chẳng có ai sống lại để nói cái chết là cái gì. ?oChết thì có gì là đáng sợ. Nó chỉ tựa như giấc ngủ thôi. Nhắm mắt lại rồi sầu muộn qua đi. Và chân ta đặt tới ngưỡng cửa của thiên đường.? Đây chính là bốn câu thơ mà tôi tự viết để lấy một cái định nghĩa cho bản thân về cái chết. Ờ mà có thể chính đây là một tư tưởng cũng nên. George cũng có một bài hát nói về cái chết, đó là Art of dying. Bài này nó khá là phức tạp, phối âm dầy và dồn dập tới mức khi George hát thì tôi có cảm tưởng như giọng hát của ông bị chìm hết vào trong đó và không thể nhận ra được đâu là tiếng hát, đặc biệt ghita điện được chơi lặp lặp đi lặp lại ở âm vực cao trong khúc dạo đầu khiến nó cứ xối thẳng vào tai nghe khá là lạ so với những bài mà ông từng viết khi còn là thành viên của The Beatles.

There''ll come a time when all of us must leave here
Then nothing sister Mary can do
Will keep me here with you
As nothing in this life that I''ve been trying
Could equal or surpass the art of dying
Do you believe me? ​

Rồi sẽ có lúc tất cả chúng ta phải rời bỏ nơi này và khi đó thì xơ Mary chẳng thể làm gì để giữa ta ở lại với các người. Như thể là trong cuộc đời này nhưng điều mà tôi đã thử cố gắng làm đều chẳng thể làm và vượt qua được nghệ thuật của cái chết. Các người có tin ta không? Có cái gì ở đây nhỉ? Khi đến lúc phải ra đi thì có gì có thể níu kéo lại được, tất cả những gì đã làm được trong cuộc đời rồi cũng trở nên phù phiếm. Mở đầu bằng tự nói lên suy nghĩ và kết thúc bằng một câu hỏi.

There''ll come a time when all your hopes are fading
When things that seemed so very plain
Become an awful pain
Searching for the truth among the lying
And answered when you''''ve learned the art of dying

Rồi sẽ có lúc khi tất cả hy vọng của các người sẽ mất dần, khi mọi điều dường như trở nên rõ ràng bỗng trở nên một nỗi đau nhức nhối. Tìm kiếm sự thật giữa những điều giả dối và rồi các người sẽ được trả lời khi các người học được nghệ thuật của cái chết. Nghe như là giảng kinh vậy, tôi hoàn toàn bị thuyết phục nhưng cũng khá đau đầu để hiểu cái đoạn này. Tôi có một cảm tưởng nó mang một tư tưởng của đạo Phật. À không mà đúng là như thế đậm chất không thể lẫn đi đâu được.
But you''re still with me
But if you want it
Then you must find it
But when you have it
There''ll be no need for it

Nhưng các người vẫn sống cùng ta. Nhưng nếu các người muốn hãy tự mình kiếm tìm. Nhưng khi các người có nó thì sẽ chẳng cần phải tồn tại để cần cho nó. Ơ hơ thật là trừu tượng, chết rồi thì cần gì nữa, có lẽ là cần một cỗ quan tài và một mảnh đất để gửi xác là xong. Rồi sau đó thì mặc cho thân xác hòa vào cát bụi. Cái chết đã đến thì chẳng cần phải đi tìm, chẳng cần nó nữa vì nó đã hiển hiện.

There''ll come a time when most of us return here
Brought back by our desire to be
A perfect entity
Living through a million years of crying
Until you''ve realized the Art of Dying
Do you believe me?

Sẽ có lúc khi hầu hết chúng ta sẽ trở về đây, được đưa trở lại bởi ước vọng muốn tồn tại của chúng ta, một sự tồn tại hoàn hảo. Sống suốt triệu năm trong khóc than cho đến khi các người nhận ra nghệ thuật của cái chết. Các người có tin ta không? Trở về đâu? Về cõi vĩnh hằng? Có thể vì đó là một sự tồn tại hoàn hảo, hoàn hảo đến tuyệt đối.
Hãy nghe nó rồi thử chết một lần xem nó có đúng là như vậy Đùa tý đừng có dại làm như vậy mà chẳng cần phải ngăn vì các bạn đâu có phải là kẻ ngốc đúng không.


Được motherland sửa chữa / chuyển vào 11:31 ngày 04/03/2004

Bài này càng nghe càng thấy hay thế mới Chết chứ. Càng ngày càng khoái thể loại chát chúa như thế này, cứ anh yêu em với cả anh sẽ die myself cho em thì cuộc đời chắc là buồn tẻ biết mấy.
 

Mình thấy cái chết không đáng sợ bằng việc đối diện với nó , sống mà biết rằng chẳng bao lâu nữa mình sẽ chết . Đau buồn và khủng hoảng nhiều lắm .

Bài này là một bài khá hay của George ở album All Thing Must Pass,tiếng đàn điện rất giống tiếng đàn của Jimi Hendrix.Nhạc của George(nhất là thời solo) nhiều lúc có gì đấy huyền bí và triết lý rất cao.

Tặng các vị này ( tại BB cứ bắt )

I ain't nothing but the Blues
If I could reach the stars,Pull one down for you,Shine it on your heartSo you could see the truth:That this love I have insideIs everything it seems.But for now I fin***'s only in my dreams.

Cái giề thế lày!???????
Giấy chứng tử của George àh???????
HIc hic
ALL TOGETHER NOW

hu hu. Hay ...

AN-AGKH