As ... as ...

In English, there are idoms and expresion in form of "as ... as ...", several of which have the same meaning as those in Vietnamese.

as old as the earth : xưa như trái đất
as clear as daylight: rõ như ban ngày
as cold as cucumber: lạnh như.... dưa chuột

Any more ?

-----------------------------
010

Anh Đức nhầm rùi, as cool as a cucumber có nghĩa là bình tĩnh, không hề nao núng!
as brave as a lion: can đảm như sư tử (nghe chuối nhỉ!)
as bright as a button: nhạy bén, khôn ngoan
as busy as a bee: bận tối mắt tối mũi
as calm as a cat: êm nhẹ như mèo
as clean as a new pil/ as clean as a whistle: sạch như chùi
as clear as a bell/ crystal: trong như pha lê
as cross as 2 sticks: tức điên lên
as different as chalk and cheese: khác nhau 1 trời 1 vực
as dry as a bone: khô thật khô, khô không khốc
as dry as chip: nhạt như nước ốc
as dry as dust: nhàm chán (hic, câu này làm mình nhớ lại cái hồi thi ams quá!)
as dumb as an oyster: câm như hến
as easy as falling off a log: dễ như ăn cháo
as firm as rock: cứng như đá
as flat as a pancake: nhạt nhẽo, vô vị
as fresh as daisy: tươi như hoa
as full as an egg: đông như nêm
as good/ well as the next man: bình thường như mọi người
as thick as thieves (usual): rất thân thiện
as warm as toast: (usual): rất ấm áp
as quick as lighting/ flash: nhanh như chớp
as happy as the day is long: mừng rơn
as hard as nails: lạnh như tiền
as thin as a lath: gầy như cái que
as keen as a mustard: hăng say, hớn hở
as mad as a hatter: điên cuồng
as poor as a church mouse: nghẽo xơ nghèo xác
as secret as the grave: kín như bưng
as sure as a gun: chắc như đinh đóng cột
as bitter as gain: đắng như bồ hòn
as drunk as a sow: say bí tỉ
as good as pie: rất tốt, rất ngoan
as good as wheat (American English): rất xứng đáng, thích hợp
as blind as a bat/ mole: mù tịt
as dead as a dodo: hết hiệu lực, hết giá trị
as bald as an egg: đầu trọc như cái sọ dừa
as bold as brass: mặt dày mày dạn
........


Forever trust in who you are




And nothing else matter!


Được britneybritney sửa chữa / chuyển vào 00:05 ngày 04/12/2002
Được britneybritney sửa chữa / chuyển vào 09:18 ngày 04/12/2002

nething else
my swathenthr ko pyar kartha hou[/size=8]

Nhiều câu quá trong khi cái câu thương hay sử dụng nhất là ASAP lại ko có : as soon as possible.

Scorps-NTH

uh as much as possible nữa (nhưng cái này lại ko so sánh với cái gì cụ thể cả)


Forever trust in who you are




And nothing else matter!

Hừ vào đây đọc mà ko có cái as..as gì đóng góp thì cũng hơi ngại nhỉ. Tớ biết ít đóng góp 1 as thoi vậy.

as long as your arm : very long.​

Được m_rudky sửa chữa / chuyển vào 22:21 ngày 05/12/2002

As sweet as a nut.
As bitter as gall.
As flat as a pancake.
As round as a ball.
As strong as a horse.
As weak as a cat.
As plump as a partridge.
As blind as a bat.
As wet as a dishcloth.
As dry as a bone.
As hot as an oven.
As cold as a stone.
As red as a beetroot.
As green as grass.
As heavy as lead.
As bold as brass.
As fit as a fiddle.
As sound as a bell.
As long as my arm.
As deep as well.
Tương lai không định trước, không có số phận, trừ những thứ chúng ta đem lại cho chính mình