Asean, Trung Quốc, Biển Đông và Việt Nam

Nói theo cách trên thì cũng có thể hiểu ngược lại: "Trung nguyên là phần lãnh thổ bị chia cắt từ Giao chỉ bởi một số thành phần ly khai" Nhưng hiểu kiểu nào cũng không đúng.

Trong câu "截然定分在天書" thì từ 截然 là một từ ghép (tất nhiên là ghép từ chữ 截 và chữ 然 - dành cho ai không biết). Vậy nên nếu đã giảng nghĩa chữ 截 trong câu thơ này thì nên giảng luôn ý nghĩa của từ 截然 . Hiểu được từ 截然 thì mới hiểu được đúng ý nghĩa của câu thơ này.

Chữ 截 có nghĩa là "chia cắt". Ừ thì đúng là có hợp rồi mới có cắt. Nhưng chỉ đúng khi nó đứng một mình, khi thêm chữ 然 thì mang ý nghĩa khác hoàn toàn.

Chữ截然 lúc này mang nghĩa "khác biệt rõ ràng - tính từ". Và như thế, câu này có nghĩa là "Từ khi trời đất sinh ra thì đã là 2 nơi khác biệt" nên không có chuyện hợp hợp tan tan gì ở đây cả.

Thắp một nén nhan thành kính dâng lên các Cụ nhân Ngày Giổ QUỐC TỔ

Phát hiện lá thư 400 năm tuổi, đặt quan hệ ngoại giao Việt - Nhật
Quote:
Viện bảo tàng quốc gia Kyushu của Nhật Bản vừa chính thức tiếp nhận một hiện vật rất cổ và quý giá đó là lá thư đề nghị đặt quan hệ ngoại giao và thương mại của triều đình nhà Lê với triều đình Nhật Bản từ cách đây hơn 400 năm.

Các học giả Nhật Bản đã rất sửng sốt khi phát hiện ra hiện vật rất quý báu này và khẳng định đây rất có thể là bằng chứng cho thấy sự khởi đầu rất sớm của mối quan hệ ngoại giao chính thức giữa Nhật Bản và Việt Nam.


Lá thư đang được trưng bày tại Bảo tàng quốc gia Kyushu Nhật Bản.

Bảo tàng quốc gia Kyushu Nhật Bản cho biết, một nhà sưu tập đã phát hiện bức thư quý này trong một cửa hàng chuyên mua bán và trao đổi sách cổ ở cố đô Kyoto của Nhật Bản. Nó nhanh chóng được bàn giao lại cho bảo tàng Kyushu để bổ sung vào bộ sưu tập hiện vật các văn bản, thư tịch thuộc triều đại Toyotomi Hideyoshi.

“Bức thư thể hiện sự quyết tâm rất mạnh mẽ của chính quyền phong kiến Việt Nam thời bấy giờ muốn được đặt quan hệ ngoại giao và thương mại với Nhật Bản”, Reio Fujita, đại diện của bảo tàng Kyushu nói. “Đây thực sự là một thư tịch cổ vô cùng giá trị thể hiện tình hữu nghị giữa 2 nước và chứng minh mối quan hệ chính thức Việt – Nhật đã có từ hơn 400 năm trước, sớm hơn rất nhiều so với những gì chúng ta vẫn tưởng bấy lâu nay”.

Dựa vào nội dung bức thư, các học giả Nhật Bản nhận định lá thư được chuyển đến tay Nhật hoàng vào cuối thế kỷ 16 (ngày 21/3/1591) và được viết bởi một quan lại thay mặt cho nhà vua Lê Thế Tông gửi đến Shogun (tướng quân) Toyotomi Hideyoshi. Trước khi phát hiện ra bức thư cổ này, văn bản cổ nhất có thể chứng minh mối quan hệ ngoại giao Nhật – Việt là một bức thư khác (rất tiếc là hiện nay đã thất lạc) cũng của triều đình phong kiến Việt Nam gửi đến Shogun Tokugawa Ieyasu vào năm 1601.

Một nhà nghiên cứu thư tịch cổ của bảo tàng Kyushu cho biết, lá thư được mở đầu bằng cụm từ “Từ An Nam” – thể hiện rằng tên cổ của nước Việt Nam khi xưa là An Nam. Người đứng tên viết thư được thể hiện là vị quan có tên Nguyen Thu Gian. Trong đó, vị quan này cho biết nhà vua Việt Nam rất mong muốn được đặt quan hệ ngoại giao chính thức với Nhật Bản. Trong thư cũng cho biết, nhà vua Việt gửi kèm lá thư này là một thuyền lễ vật là ngà voi gửi đến người đứng đầu triều đình Nhật Bản.

http://infonet.vn/The-gioi/Phat-hien-la-thu-400-nam-tuoi-dat-quan-he-ngoai-giao-Viet-Nhat/75773.info

Hóa ra đây là điểm chung giữa VN-NB, đều ương nganh luôn lăm le đánh chiếm Trung Nguyên, đã có dã tâm từ hơn trăm năm trước [r37)]

----------------------------- Tự động gộp bài viết ---------------------------

Nói nhiều vừa rồi bà già Mét ken trùm lãnh đạo Đức (nền kt số 1 EU) sang TQ cầu viện, được TQ bơm nhiệt tình tiền mua trái phiếu nợ công nên giờ mới qua khỏi cơn nguy kịch đó, Mỹ cũng vậy. Cả TG kính tế lao xuống hố phân mỗi TQ vực dậy chứ có thằng tây mũi lõ nào vực nổi đâu ?

1,5 tỷ lao động rẻ mạt ?! Ấn độ 1,2 tỉ nhưng lao động ngu kém tay nghề (như VN) nên chịu thôi he he
----------------------------- Tự động gộp bài viết ---------------------------
Đạo diễn Charlie Nguyễn “giải trình” về cái tên “Chinatown”

(Dân trí)- Trả lời phóng viên Dân trí, đạo diễn Charlie Nguyễn cho biết, cái tên Chinatown không phải dịch nôm thành “Thị trấn Trung Quốc” hay có ý chỉ "khu phố Tàu" như nhiều người nghĩ. Và rằng, cái tên đó chỉ xuất hiện trong quá trình biên tập kịch bản…

Trước những phản ứng gay gắt về cái tên Chinatown- tựa tiếng Anh của kịch bản phim Bụi đời chợ Lớn, trước hàng loạt câu hỏi được đặt ra về cách thức làm phim tại Việt Nam của các nhà làm phim Việt kiều Mỹ, phóng viên đã có buổi làm việc với đạo diễn Charlie Nguyễn.

​

Đạo diễn Charlie Nguyễn​

​

​

Liên quan đến cái tên Chinatown, đạo diễn Charlie Nguyễn giải thích: “Ở thời điểm xuất phát, tôi chỉ mới bắt đầu manh nha một ý tưởng. Tôi chưa có một hình dung cụ thể, chi tiết nào về bộ phim, kể cả những hình dung về chợ Lớn cũng chưa xuất hiện rõ ràng. Vào thời điểm đó, tôi phải trao đổi, bàn bạc về kịch bản với một ê-kíp ở Mỹ. Để tiện trao đổi, và hiểu nhau, tôi lấy tạm một cái tên là Chinatown. Cái tên “Chinatown” này không phải để chỉ Trung Quốc, đây là một cái tên dùng phổ biến để chỉ những khu phố dành cho người châu Á ở Mỹ và các nước châu Âu. Ở Mỹ và châu Âu, họ có thói quen gọi những khu phố của người Á châu là Chinatown, dù ở khu phố đó không chỉ có người Trung Quốc, có cả người Thái Lan, Việt Nam… Họ không gọi là VietNamtown hay Thailandtown mà luôn gọi cái tên chung là Chinatown. Kịch bản của tôi muốn hướng đến một khu phố của người châu Á, chính vì vậy, tôi lấy tạm cái tên là Chinatown để các bạn bên Mỹ của tôi dễ hình dung, dễ hiểu, từ đó có thể dễ trao đổi với nhau hơn. Mọi chuyện chỉ là như vậy”.​

​

Theo đạo diễn Charlie Nguyễn, cái tên Chinatown không dịch nôm thành… thị trấn của Trung Quốc, hay có ý chỉ một khu phố Tàu như nhiều người nghĩ. Và cái tên này chỉ xuất hiện trong nội bộ khâu biên tập kịch bản, từ khi bộ phim Bụi đời chợ Lớn chưa bấm máy. Charlie Nguyễn khẳng định, anh và nhóm làm phim của mình chưa bao giờ có ý định lấy tên Chinatown để đặt tên tựa tiếng Anh cho bộ phim.

​

Diễn viên Johnny Trí Nguyễn (trái) và đạo diễn Charlie Nguyễn trong quá trình sản xuất phim Bụi đời chợ Lớn​

​

​

“Tên tiếng Anh của bộ phim là Chợ Lớn. Nếu dịch ra tiếng Anh, chợ Lớn sẽ là The big market. Nghe như vậy khó xuôi. Thậm chí hơi buồn cười. Cũng mất đi cả nét riêng biệt của chợ Lớn. Chính vì vậy, đoàn làm phim chúng tôi đã quyết định để tên tiếng Anh của phim nguyên vẹn là: Chợ Lớn”- Charlie Nguyễn khẳng định.​

​

Trước hàng loạt câu hỏi dư luận đặt ra với cách làm phim của một Việt kiều ở Việt Nam, Charlie Nguyễn cho biết : “Quả thực, từ đầu đến bây giờ, tôi chỉ muốn làm một bộ phim võ thuật, giải trí đơn thuần. Tôi không hề có ý định làm phim động chạm đến các vấn đề chính trị nhạy cảm. Phim tôi chưa bao giờ có ý định hướng tới bất kỳ chi tiết nào liên quan đến Trung Quốc. Đó chỉ là sự hiểu lầm. Cái tên Chinatown như tôi nói ở trên, là một cách gọi theo thói quen, và chúng tôi chỉ lưu hành trong quá trình biên tập kịch bản, để dễ dàng trao đổi với nhau. Tôi đã và đang làm một phim giải trí đơn thuần. Bụi đời chợ Lớn thực sự là một phim giải trí, võ thuật, không hơn không kém”.

​

Một cảnh trong phim​

​

Bên cạnh việc giải thích về cái tên Chinatown, đạo diễn Việt kiều Charlie Nguyễn cũng khẳng định thêm, hiện đoàn làm phim đang sửa lại phim theo định hướng của Cục Điện ảnh VN để phim có thể sớm được ra rạp. Bụi đời chợ Lớn sau khi chiếu duyệt đã bị tạm dừng phát hành vì những yếu tố bạo lực, đẫm máu trong phim.
“Chúng tôi đã chỉnh sửa một lần rồi nhưng chưa được. Hiện chúng tôi đang tiếp thu ý kiến để chỉnh sửa thêm cho phim”- Charlie Nguyễn cho biết.
http://dantri.com.vn/su-kien/dao-dien-charlie-nguyen-giai-trinh-ve-cai-ten-chinatown-721102.htm

Khửa khửa, bom tấn Việt cũng phải có mùi Trung Nguyên

Như vậy mới bán được ở Mỹ và Trung Nguyên bạn ạ. Đấy mới là thị trường chính chứ đâu phải ở VN.

Cái bẫy sự kiêu ngạo hiếu thắng của TQ đó cha. Vừa mua vừa run, không mua thì cái công xưởng thế giới thành đống sắt gỉ, mà mua thì lo có ngày thành mớ giấy lộn. Nguy cơ đỏ vỡ đồng Euro quá cao khi ngày càng có nhiều bất đồng giữa các thành viên EUZONE đe dọa sinh mệnh đồng tiền này. Với USD cũng nằm trong toan tính của ông chủ Mỹ, Lo lắm thay!

@ lìn phomgr Cái bẫy sự kiêu ngạo hiếu thắng của TQ đó cha. Vừa mua vừa run, không mua thì cái công xưởng thế giới thành đống sắt gỉ, mà mua thì lo có ngày thành mớ giấy lộn. Nguy cơ đỏ vỡ đồng Euro quá cao khi ngày càng có nhiều bất đồng giữa các thành viên EUZONE đe dọa sinh mệnh đồng tiền này. Với USD cũng nằm trong toan tính của ông chủ Mỹ, Lo lắm thay!

chỗ nào nói chữ "tiệt" nghĩa là cắt đôi thế hả háng con ngờ u nên không biết àh
Bản dịch thơ:Sông núi nước Nam, vua Nam ở,Rành rành định phận tại sách trờiCớ sao lũ giặc sang xâm phạmChúng bây sẽ bị đánh tơi bời

Mã Anh Cửu đề xuất "chia sẻ tài nguyên nghề cá" ở Biển Đông
http://giaoduc.net.vn/quoc-te/ma-anh-cuu-de-xuat-chia-se-tai-nguyen-nghe-ca-o-bien-dong/291872.gd

nhìn chung thì nó khả thi nhưng về dài thì việt nam ta không có lợi hiện đất nước việt nam dnag phát triển và trung quốc đang bành trướng thế giới không xem TQ như 1 cường quốc mà xem trung quốc như 1 nước độc tài hiện quốc tế đang ủng hộ chung ta nên chúng ta nhân cơ hội làm tới cũng có thể dùng kế đó kéo dài đến nam 2020 sau đó thì bắc đầu nhưng TQ sẻ không muốn như thế trung quốc đang phát triển đến mức nhất định thì kinh tế trung quốc sẻ đi xuống theo em nghĩ 2014 TQ có thể chiến tranh với chúng ta và hợp tác khai thác tài nguyên thì hơi khó chỉ có lợi cho dân việt nam vì TQ không thế đánh bắc cá ở trường sa nêu đánh bắc cá ở trường sa thì phải có tàu cá cảnh sát biển di bảo vệ như thế cũng đã làm tăng căng thẳng lên chúng ta cái này vừa lợi vừa hại

Bác dựa vào cái gì mà khẳng định như vậy,
Em đồng ý với bác Nhật có bị thằng Mỹ nó đè mấy thâp kỹ nay không ngóc đầu len được, nhưng đó là khi lợi ích quốc gia chưa bị động chạm, thằng khựa nó cùng suy nghĩ như bác, tưởng nhật lùn sống trong chăn êm nệm ấm mất dần ý chí võ sĩ đaọ, nên múa võ thiếu lâm tự trước mặt nó hoài, tạo điều kiện nó danh chính ngôn thuân tái vũ trang quân đội nó, mà thằng mỹ phải ngậm bồ hòn làm ngọt không nói được gì, mà bác có thấy khi nó làm căn bất cứ việc gì nó có sợ ai không vậy bác, hay nó làm xong nó còn đi xúi nhiều thằng cùng chơi với nó, cùng phe với nó, cái này mới nguy hiểm, nó học được từ bài học chính bản thân nó khi một mình chống mafia hồi thế chiến, thằng khưạ của bác muốn chơi với thăng này không thôi cũng đã muốn ôm hận giống như năm 79 rồi chứ lôi thêm nhiều anh em khác vào làm gì ....

ví dụ nhỏ cho lờ nói của em

Còn thằng Hàn em không nói nhiều vì nó vừa được xếp vào một trong 5 nước có lực lượng hải quân mạnh nhất TBD

Mầu đỏ : đọc bài viết của bác em thấy bác là người có trình độ, nhưng bác có một điểm yếu là hay dùng những sự kiện nhỏ nhặt , một bộ phận nhỏ của XH không tốt rồi bác quy chụp cho toàn bộ đất nước là không hay bác à, người như bác, như em, như anh em trên ttvn này nhiều lắm nên thằng khựa nó không dám đụng tới[], chứ nếu nói như bác khựa hùng mạnh như thế kia, còn nhà em thì "cùi bắp" thì em đã nói tiếng Hoa lâu rồi