Asean, Trung Quốc, Biển Đông và Việt Nam

Cụ lấy cụm từ gúc xợt đi. Tới giờ tớ đi ngủ nên lười. Câu trên là của Thanh Niên dịch. Theo tớ chưa sát nghĩa vì trong tiếng Anh nó có từ "điều viễn vông" là 1 danh từ riêng

Không thấy báo Tây đăng, talkvietnam dịch thế này bác: Vietnam would not barter sovereignty for unrealizable friendship

Ở đây dùng từ barter là OK nhưng ít nhất phải viết là quixotical frendship. Tức là quan hệ vớ vẫn, siêu thực thay vì false thì quá nhẹ và unrelizable chỉ là thiếu tin cậy.
Ở đây tớ đang dùng từ quixotical này.
Thôi tớ gâu to bét đây

Vài lời về vụ việc CH này nọ... bác Ninja nghĩ ngoại giao là rất phải cẩn thận, giống như 1 cái hợp đồng vậy, nói sai 1 chữ là cũng sẽ đi nhiều dặm biên giới. Do đó những câu, những chữ đã được suy nghĩ rất kỷ càng. Bọn tham lam đọc vào thì thấy những điều chúng muốn, bọn bám càng đọc xong cũng chỉ thấy những gì bọn chúng muốn thấy, suy luận lăng nhăng, tin xoái cổ, dựa vào những điều ấy để "vạch mặt" CS bán nước. Nhưng rõ là bọn chúng nó bị chơi chữ mà đếch dám nhận dốt vì quá hổ thẹn. Để xem coi nếu có ra toà án quốc tế thì các bạn Khựa có dùng đc cái CH này không. Nếu nó chắc thắng thì đã lôi VN ra toà án quốc tế để giải quyết tranh chấp từ lâu rồi. Bây giờ chỉ là mị dân thôi, có giá trị đếch gì ở toà án quốc tế... The End

Tớ vẫn có lòng tin với anh gấu xám bắc cực, việc anh í bắt tay "hĩu hão" (!?) với gấu trúc là cơ đồ tối thượng của anh í, nhà vịt cũng nên hiểu. Với góc độ bản lĩnh, danh dự nhà gấu xám (đíu sợ chóa thằng lào) nếu nói họ sẵn sàng quay lưng với nhà vịt là quá suy diễn quá đà. Lý do nhà vịt vừa là tồng chí vừa là anh iêm chung thủy trước sau như một, từ CCCP cho đến RUSSIA hôm nay. Với gấu xám hây bất cứ ông kẹ máu mặt nào, có lợi ích ở ĐNA-CA-TBD nơi nhà vịt cũng là niềm mơ ước lớn lao. Nhà gấu xám không tăng cường hơn thì chớ thế nào lại hất đổ đi, phi loogic lắm. Đại HĐ năng lượng, ngoại giao, quân sự ...giữa gấu xám và gấu chó (cẩu) đang đi đúng quy luật cạnh tranh sinh tồn cho cả hai., lợi ích tìm tới nhau. Trước mắt gấu chó nắm con bài chủ, nũng nịu dỗ dành đứng bên anh gấu xám canh bạc bạch nga, Xyria để đón lấy dòng chảy tài nguyên, chất xám... đổ về hoa lục. Đồng thời tổ lái gấu xám ngó lơ giấc mơ trỗi dậy hòa bình hình viên đạn đang hồi triển khai trên thực địa. Tập hai hôn thú thiếu tình yêu, thừa dã tâm này chắc chắn quân bài sẽ do gấu xám nắm giũ. Mục tiêu dòng chảy năng lượng không ngoài đa mục đích là ruồng bỏ chó lơn phương tây, là nắm yết hầu kinh tế năng lượng gấu chó với mối lợi kim tiền không hề nhỏ, là thúc đảy các vùng miền xa xôi khu vực viễn đông trung Á thuộc gấu xám nơi còn hoang xơ vắng vẻ, giàu có tài nguyên chứa đựng nhiều rủi ra trong quản lý, khai thác và bảo vệ chủ quyền (Heyza lại ngờ anh gấu chó lắm). Xa hơn là bước rẽ sang đông của gấu xám có nền móng vững như bàn thạch. Riêng dòng chảy năng lượng gấu xám còn tính tới cả nhà xứ kim chi lẫn võ sĩ samurai cơ.
Để cũng cố thêm "lòng tin chiến lược" nhà tớ tiên (sư) bố rằng không có chuyện gấu xám bắc cực hắt hủi vịt cỏ ĐNA bởi đây là hình ảnh chính trực, nhân văn và bản lĩnh chính trị đáp ứng lợi ích sát sườn lâu dài của Nga và VN. Biết đấu anh í "sẽ" động binh, khóa van dầu, xé bỏ văn tự máy bay, tàu bò...đe gấu chó mày mà căng quá với cô iêm bé nhỏ xinh đẹp vịt cỏ ông không khách khí đâu!?
Ngủ mơ đấy, chả biết có thực không

Nhìn chung tớ thấy chả cần Nga , chả cần Mẽo, chả cần Tàu . Cứ ta tự chủ động đã. Nga thích thì bán đây mớ vũ khí, Mẽo, nhật thích thì rót ít tiền tặng ta, tàu thích thì ta đánh. Thế mới sướng.
Chả hiểu sao các cụ cứ phải bận tâm thằng Nga thế này thế kia . 20 năm đổ lại đây Nga nó lo nó còn chưa xong . Đừng mơ mộng nữa. Thay vì bận tâm về thằng Nga thì dành thời gian đấy đi uống cafe cho nhẹ đầu óc còn hơn.

google nó bảo là từ: Bogus hoặc vague

Nga sẽ không bao giờ từ bỏ VN, TQ muốn chia rẻ, đó là lý do tại sao có bài viết xuyên tạc của lão già "Đông Phương học" kia. Mà nghĩ cũng lạ, chỉ có 1 lão ăn tiền viết bậy bạ mà đã khiến cho nhiều bác lao xao buồn bã. TQ hoàn toàn không muốn VN thân với Nga vì lợi ích khốn nạn của chúng. Chúng đã từng "trừng phạt" VN mình vì theo Xô Viết mà không theo chúng nó. Do đó, kế ly gián chia rẻ là 1 cách chúng muốn ta lo mà chủ động quay mặt với Nga như nhiều đ/c ở đây đã thổ lộ.

Read this:

http://en.nhandan.org.vn/politics/external-relations/item/2528802-pm-dung-vietnam-considers-legal-action-against-china’s-illegal-move.html

Từ này nghe còn ok. hihi . illusory . ảo tưởng ? ? nghe cũng đc .