Asean, Trung Quốc, Biển Đông và Việt Nam

Siêu cường, giấc mơ xa?
Cuộc phục kích của Mỹ, liên quan đến khu vực Biển Đông đang tranh chấp, tại Diễn đàn Khu vực ASEAN (ARF) vừa qua đã đánh dấu một sự chuyển tông lớn trong quan hệ Mỹ - Trung.
Việc Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton "lội qua" Biển Đông trong hội nghị ARF tại Hà Nội, các tàu chiến Mỹ và Hàn Quốc tiến hành tập trận trên biển Nhật Bản bất chấp phản đối của Trung Quốc đã đẩy căng thẳng lên một nấc thang mới.
Điều đã xảy ra ở Hà Nội có ý nghĩa đặc biệt. Khi bà Clinton tuyên bố việc giải quyết các tranh chấp lãnh thổ trên Biển Đông giờ nằm trong "lợi ích quốc gia" của Mỹ và là "một ưu tiên ngoại giao" của nước này, bà không chỉ nhắc tới mối lo ngại của Mỹ trước khả năng bá chủ trên biển của Trung Quốc. Tuyên bố này còn cho thấy Washington đã nắm bắt một cơ hội lịch sử.
Nhiều tháng nay, phản ứng đồng loạt ở Đông Á trước những tuyên bố đòi chủ quyền quá trớn của Trung Quốc đã được Washington chú ý theo dõi, chính quyền của Tổng thống Barack Obama đã vạch ra những con đường để tái cam kết với khu vực này. Được cảnh báo bởi điệp khúc rằng Mỹ là một cường quốc đang suy yếu, giới chức nước này đã bắt đầu nói đến sự cần thiết phải xác nhận ưu tiên chiến lược của Mỹ ở châu Á.
Và việc Trung Quốc liên tiếp đòi chủ quyền trên toàn khu vực Biển Đông - bằng chứng là việc họ bắt giữ hàng trăm ngư dân Việt Nam, quấy nhiễu tàu chiến Mỹ và hải quân các nước khác, cũng như đe dọa các tập đoàn dầu khí quốc tế phải chấm dứt các hợp đồng khai thác với Việt Nam - đã tạo ra cơ hội có một không hai cho Mỹ.
Động thái của Mỹ không chỉ làm hài lòng những đối thủ của Trung Quốc trong tranh chấp chủ quyền đối với quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, mà còn nhằm trấn an các tác nhân lớn hơn trong khu vực, như Hàn Quốc, Nhật Bản và Indonesia bằng việc gửi một thông điệp cứng rắn tới Trung Quốc. Trong suốt gần 15 năm qua, Washington đã đứng ngoài những căng thẳng tại Biển Đông, khu vực nhiều tài nguyên và có vị trí chiến lược, nối Đông Á với Trung Đông và châu Âu. Các đặc phái viên của Mỹ đôi khi nhắc nhở cần giải quyết hòa bình song không đứng về bên nào trong các tranh chấp này.
Nhưng tuyên bố của bà Clinton đã thay đổi tất cả. Bà đã đưa Mỹ lên vị trí tiền tuyến trước những đòi hỏi chủ quyền của Trung Quốc - cái mà Bắc Kinh gần đây gọi là "lợi ích cốt lõi" của mình, cụm từ ngoại giao vốn dùng để chỉ tính nhạy cảm của vấn đề Đài Loan và Tây Tạng.
Đầu năm 2010, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert Gates phát biểu trong một diễn đàn an ninh tại Singapore rằng Washington phản đối bất cứ nỗ lực nào nhằm hăm dọa các công ty dầu khí của Mỹ tham gia các hợp đồng hợp pháp trong khu vực này. Đến lượt mình, bà Clinton đã đưa ra bình luận tại ARF cũng như trong các cuộc gặp song phương và các thông cáo báo chí. Trong khi đó, các quan chức dưới quyền bà cũng đã thông báo với báo chí Mỹ để họ không bỏ sót diễn biến này.
Trong khi khẳng định giữ vững lập trường không đứng về bên nào, bà Clinton nói rõ rằng Washington muốn thúc đẩy đối thoại đa phương nhằm tìm giải pháp - một thách thức trực tiếp tới Trung Quốc vì nước này đã dùng nhiều cách, kín đáo nhưng mạnh mẽ, nhằm ngăn chặn ASEAN đưa vấn đề này ra thảo luận, và muốn giải quyết vấn đề trên bàn đàm phán song phương, giữa Trung Quốc với nước có tranh chấp.
Bà Clinton khẳng định: "Mỹ ủng hộ một tiến trình ngoại giao đa phương có sự tham gia của tất cả các bên tranh chấp nhằm giải quyết vấn đề mà không bị ép buộc. Chúng tôi phản đối bất cứ bên nào sử dụng hoặc đe dọa sử dụng vũ lực".
Đúng một năm về trước, Trung Quốc được xem là tác nhân gây chia rẽ ASEAN, khi từng thành viên trong hiệp hội này đều đặt quan hệ của mình với Trung Quốc lên trên sự thống nhất trong ASEAN. Sự dè dặt này vẫn còn thấy rõ chỉ vài giờ trước khi bà Clinton xuất hiện. Trước thềm hội nghị ARF, trong cuộc gặp thường niên giữa các bộ trưởng ngoại giao ASEAN với Ngoại trưởng Trung Quốc Dương Khiết Trì, chỉ Philippines nêu vấn đề Biển Đông. Sự e dè đó là kiểu truyền thống của ASEAN. Các tuyên bố và cuộc gặp chính thức thường ôn hòa nhất có thể. Một quan sát viên ngoại giao nhận xét: "Rõ ràng họ đều đang chờ đợi sự an toàn trong tập thể".
Sự xuất hiện của bà Clinton dường như đã tạo ra cảm giác an toàn, khi bà thể hiện một quan điểm cứng rắn mới. 11 thành viên đã sẵn sàng lên tiếng, trong đó có cả Brunei, Malaysia, Philippines và Việt Nam - những nước bị ảnh hưởng nhiều nhất - cũng như Indonesia, EU, Australia và Nhật Bản. Những gì diễn ra sau đó quả là một cuộc vật lộn hiếm thấy. Ngoại trưởng Dương bày tỏ tức giận, bởi mọi diễn biến hoàn toàn nằm ngoài sức tưởng tượng của Trung Quốc.
Hơn một năm qua, các diễn biến ngoại giao, chính trị và quân sự đã khiến Trung Quốc ngày càng quan ngại. Giới chức quân sự Việt Nam đã được mời thăm tàu ngầm của Mỹ tại Hawaii. Việt Nam cũng cho phép các tàu chiến Mỹ được sửa chữa tại các cảng biển của mình. Vừa qua, Việt Nam còn ký hợp đồng với một đồng minh thời chiến tranh Lạnh nhằm mua sáu chiếc tàu ngầm lớp Kilo.
Trong khi đó, các quan chức Lầu Năm Góc và Bộ Ngoại giao Mỹ ngày càng công khai với Quốc hội Mỹ về sự cần thiết phải khẳng định quyền tự do đi lại của Mỹ trên vùng biển quốc tế bất chấp quan ngại của Trung Quốc. Trong khi Trung Quốc cho rằng phần lớn Biển Đông là vùng đặc quyền kinh tế của mình, Mỹ và các nước khác nhấn mạnh đây vẫn là hải phận quốc tế, vì vậy các hoạt động quân sự bình thường, trong đó có hoạt động do thám, đều được phép.
Căng thẳng đã biến thành cuộc đấu khẩu khi ông Gates phát biểu tại Singapore trước các thính giả trong đó có các quan chức cấp cao của Quân giải phóng nhân dân Trung Quốc (PLA), rằng "Mỹ không coi đó là ''một cái hồ của Trung Quốc'', chúng tôi có quyền qua lại bình thường tại vùng biển này". Một quan chức PLA bực tức đáp lại: "Xin lỗi, sự do thám của Mỹ không phải là đi lại bình thường. Mối lo ngại của Trung Quốc không thể bị xem nhẹ".
Liệu Washington có xem nhẹ các mối quan ngại này hay không thì còn phải chờ xem. Nhưng chắc chắn Bắc Kinh sẽ coi các sự kiện ở Hà Nội vừa qua là một sự khiêu khích lớn. Cũng có một nhận thức ngày càng rõ rệt trong khu vực, đó là yếu tố biển rất quan trọng đối với các tham vọng của Trung Quốc về khả năng "phòng thủ biển xa", theo đó hải quân nước này có thể hoạt động ở ngoài khơi xa, vì đây là một cửa ngõ duy nhất dẫn tới Thái Bình Dương và Ấn Độ Dương.
Một điều rõ ràng là Mỹ đang chuẩn bị để tham gia vào một trong những vấn đề gai góc nhất của khu vực - một thay đổi chính sách có thể không hề dễ. Còn đối với Trung Quốc, tuần trăng mật với ASEAN đã kết thúc.
Greg Torode (South China Morning Post)
http://tuanvietnam.net/2010-08-09-my-phuc-kich-o-san-sau-cua-trung-quoc-nhu-the-nao-
-------------------------------------------------
Đầu đề do MMichelHung đặt

Toàn bộ khung cảnh Việt nam - Campuchia - Trung quốc trong mối quan hệ đề cập
http://www.quansuvn.net/index.php/topic,16651.0.html

bác admin xoá hộ bản đồ này đi

Quả đấm nhung bọc thép và khúc dạo đầu của bài hát biển đông
Những động thái của Bắc Kinh gần đây cho thấy có lẽ, họ đang xa rời chính sách của Đặng Tiểu Bình. Trong quan hệ quốc tế, ông Đặng Tiểu Bình đặt ra chính sách gọi là ?oThao Quang Dưỡng Hối? (tạm dịch là ẩn sáng dưỡng tối), có nghĩa là giấu tài, giữ mình khi ở vị trí bất lợi và kiên nhẫn chờ đợi cơ hội để có thể nắm giữ địa vị cao hơn.
Đó là một đoạn trong bài viết được đăng tải trên tờ Vietnamnet, Trung Quốc ngày càng phô trương sức mạnh của họ nhưng thực lực như thế nào thì đó là một ẩn số. Đó là một quả đấm được bọc thép ở bên ngoài nhưng bên trong là nhung hay là thép thì không thể biết được
Những ngày gần đây TQ khá im hơi lặng tiếng về Biển Đông, đó là một hành động khôn ngoan. Mỹ bao giờ cũng muốn đè bẹp TQ và giờ là cơ hội tốt nhất cho họ, họ sẽ ở mãi nơi này để ngăn chặn giấc mơ bành trướng của TQ và những động thái gần đây chỉ là khúc dạo đầu của bài hát biển Đông.
Nhưng nói như thế không có nghĩa là Cam ranh sẽ được Mỹ thuê vào thời gian tới vì .........
Được mmichelhung sửa chữa / chuyển vào 15:08 ngày 11/08/2010

Hoà?n CĂ?u Thơ?i bào, mẶt tơ? bào 'Ắi ngoài bf?ng tiẮng Anh cù?a nhà? nước Trung QuẮc xuẮt bà?n tài Bf́c Kinh, nhẶn 'ình rf?ng "ỳ 'ình cù?a Hoa Kỳ? thẶt 'àf ròf rà?ng: khuẮy 'Ặng tĂm lỳ chẮng Trung QuẮc tài càc nước trong khu vực".
Tơ? nà?y chì? ra 'Ặng thài gĂy quan ngài là? mới 'Ăy Mỳf-ViẶt 'àf thà?o luẶn hiẶp ước vĂ? nfng lượng hàt nhĂn, trong 'ò cò thĂ? cho phèp ViẶt Nam là?m già?u uranium, bước quan tròng tiẮn tới sà?n xuẮt vùf khì nguyĂn tư?.
"Mỳf 'ang tì?m càch cù?ng cẮ à?nh hươ?ng rà?i ràc khf́p nơi trong khu vực. Trong chư?ng mực nà?o 'ò, Mỳf cò thĂ? là?m như vẶy."
BẮt cứ ỳ 'Ă? nà?o muẮn 'Ắi chòi Trung QuẮc bf?ng càch dựa và?o ngoài giao và? quĂn sự Mỳf 'Ă?u sèf phà?i trà? già bf?ng kinh tẮ.
Hoà?n CĂ?u Thơ?i bào
Hoà?n CĂ?u Thơ?i bào cho rf?ng Mỳf 'ang lợi dùng viẶc càc nước làng giĂ?ng cù?a Trung QuẮc e dè? trước sự lớn mành cù?a Bf́c Kinh.
Theo bào Trung QuẮc, "ngay sau khi Mỳf tuyĂn bẮ rf?ng BiĂ?n ĐĂng nf?m trong mẮi quan tĂm quẮc gia cù?a mì?nh, ViẶt Nam bf́t 'Ă?u tfng cươ?ng phà?n 'Ắi càc hoàt 'Ặng hợp phàp cù?a Trung QuẮc" ơ? 'Ăy.
CĂu hò?i 'f̣t ra là?: liẶu liĂn minh Mỳf-ViẶt cò 'ơm hoa kẮt trài hay khĂng?
CĂu trà? lơ?i là?: "khò cò khà? nfng, vì? nò cùfng giẮng như liĂn minh chẮt yĂ?u giưfa LiĂn XĂ và? ViẶt Nam nhưfng nfm 1970".
Tơ? Hoà?n CĂ?u chì? ra rf?ng tĂ? chức HiẶp ước Phò?ng thù? TẶp thĂ? ĐĂng Nam À mà? Mỳf khơ?i xướng thơ?i kỳ? ChiẮn tranh Lành nhf?m 'Ắi chòi với Trung QuẮc 'àf phà?i già?i tàn nfm 1976 vì? bẮt 'Ă?ng nẶi bẶ và? chình sàch khĂng nhẮt quàn.
Trong khi 'ò, "quyĂ?n lực kinh tẮ cù?a Trung QuẮc 'àf mang lợi ìch lài cho càc nức nhò? hơn trong khu vực và? lẶp nĂn mĂ hì?nh phàt triĂ?n 'Ă? càc nước nà?y noi theo".
Trung QuẮc là? cươ?ng quẮc trung tĂm, cò à?nh hươ?ng vfn hòa và? sà?n xuẮt tiĂn tiẮn.
Bào Trung QuẮc khf?ng 'ình: "BẮt cứ ỳ 'Ă? nà?o muẮn 'Ắi chòi Trung QuẮc bf?ng càch dựa và?o ngoài giao và? quĂn sự Mỳf 'Ă?u sèf phà?i trà? già bf?ng kinh tẮ".
"Càc nước trong khu vực phà?i nhì?n thẮy 'iĂ?u nà?y."
Tơ? bào khuyẮn khìch Bf́c Kinh tiẮp tùc già?nh à?nh hươ?ng thĂng qua viẶc cẮp viẶn kinh tẮ và? Ă?n 'ình khu vực, nhẮt là? tfng quan hẶ với càc nước khĂng cò tranh chẮp làfnh thĂ? với Trung QuẮc.
Sao khĂng tập trận nữa 'i mấy thằng sư tử giấy!

Trước hết lần sau đề nghị khi không có khả năng tự dịch phải quote bài của BBC thì để nguồn của BBC. Đừng học cái thói trơ tráo của BBC khi đăng bài mà không bao giờ để nguồn.
Ý 1. Bọn chó sẵp sửa có các biện pháp phá hoại kinh tế Việt Nam, trong đó có thể có các biện pháp lũng đoạn thị trường CK, thị trường nhà đất, dùng thủ đoạn thu mua để làm leo thang giá các mặt hàng thiết yếu, không loại trừ việc tái diễn in tiền giả như trong những năm 80, 90.
Ý 2. Cực kỳ nguy hiểm. Một trong những lý do bọn chó dùng để biện hộ cho cuộc chiến 1979 là chứng minh liên minh Xô-Việt vô giá trị. Trong hoàn cảnh này bọn khốn này hoàn toàn có thể gây hấn một lần nữa để chứng minh cho VN rằng HK sẽ không nhúng tay vào. Điểm yếu của liên minh HK-VN là HK đứng ngoài các tranh chấp chủ quyền đảo chừng nào TQ vẫn đảm bảo quyền tự do hàng hải.
Hi vọng theo đường lối ngoại giao truyền thống của VN sắp tới sẽ có vài mẩu kẹo quẳng ra để xoa dịu bọn cẩu. Nhưng trong túi các bác nhà mình kẹo cũng chẳng có nhiều...

Việt Nam không sợ ý 2 đấy đâu.
Trong điều kiện VN bị thế giới cô lập (79), việc tung kẹo mở đường là hợp lý.
Trong điều kiện hiện nay, việc tung kẹo là một hình thức ''lãng phí'' và vô nghĩa.
Như vậy, nếu TQ làm một sự kiện như năm 79, TQ sẽ trả một giá cực đắt, có thể là ''định mệnh'' - hoạn lộ.

http://vitinfo.com.vn/MMuctin/Quansu/THSK/LA80132/default.html
...?oCác hoạt động tình nguyện giúp thiết lập mối quan hệ đối tác và quan hệ thân thiện giữa nhóm tác chiến biên đội tàu sân bay CVN 73 với các quốc gia khác không chỉ trên lĩnh vực quân sự. Quốc gia chủ nhà sẽ thấy Mỹ hành động đúng như người bạn của mình, cố gắng để cải thiện cộng đồng và nâng cao đời sống nhân dân của nước chủ nhà?, cha tuyên úy Benjamin Howard phát biểu. ...
Qua các hành động ''thiện chí'' của Mỹ của các nước xung quanh Biển Đông, tôi có cảm giác Mỹ đang dùng ''QUYỀN LỰC MỀM'' của mình.
Quyền lực mềm của Mỹ là gì? Là ''SỰ THẬT'' - tất nhiên mới chỉ là sự thật của việc ''NÓI'' và ''LÀM'' như đang diễn ra.
Vì vậy chúng ta cần hiểu đúng việc Mỹ ''NÓI'', không nên suy diễn nhiều quá để rồi chẳng may ''thất vọng''.
Tất nhiên, Quyền lực mềm bằng sự thật, nói và làm thống nhất bao giờ cũng gây được thiện cảm và sự an tâm hơn là kiểu ''NÓI MỘT ĐÀNG LÀM MỘT NẺO'' đầy âm mưu và đểu giả.
Quyền lực mềm của Mỹ ưu việt hơn của ''NƯỚC LẠ''.

Các bác nhà mình mà cũng nghĩ như bác thì em cam đoan choảng nhau đến nơi rồi. 79 thì không có nhưng 88 dễ lắm.
Còn cái trò phá hoại kinh tế thì có khi nhiều người Việt còn khoái. Đứa nào chết ở đâu tao không quan tâm, miễn tao cứ tiền đầy túi... Nhỉ?

Một lafnh đạo ha?i quân Trung Quốc nói trên truyê?n hi?nh ră?ng Việt Nam "sef hối tiếc" vê? việc hoạt động ha?i quân chung với Myf tại Biê?n Đông.
Trong cuộc pho?ng vấn với kênh truyê?n hi?nh Phượng Hoa?ng, một kênh thân Bắc Kinh đặt tại Hong Kong, Đô đốc Dương Di nói Việt Nam "đang chơi tro? chơi nguy hiê?m la? kích động hai cươ?ng quốc đối đâ?u nhau nhă?m hươ?ng lợi".
Việt Nam va? Hoa Ky? hiện đang có các hoạt động hợp tác ha?i quân, diêfn ra trong một tuâ?n nhă?m ky? niệm 15 năm thiêt lập quan hệ ngoại giao.
Thiếu tướng Dương nói trên kênh Phượng Hoa?ng: "Việt Nam la? nước đang có tranh chấp lafnh thô? rất gai góc với Trung Quốc tại Biê?n Đông".
"Việt Nam muốn du?ng quyê?n lực cu?a Myf đê? đối trọng với Trung Quốc. Thế nhưng nói cho cu?ng thi? (Việt Nam) sef chi? la? quân tốt thí trong ván cơ? cu?a Myf."
Ông nói: "Tôi sợ ră?ng Việt Nam trong tương lai sef pha?i hối tiếc vê? việc na?y".
Tướng Dương Di nhắc lại chính sách ngoại giao thơ?i ky? Chiến tranh lạnh cu?a Hoa Ky?, trong đó Myf lôi kéo Trung Quốc vê? phía mi?nh đê? đối trọng với Liên Xô.
"Ca? thế giới đê?u biết tính thực dụng cu?a ngươ?i Myf."
Ông nói Pakistan tư?ng la? một trong các đô?ng minh thân cận nhất cu?a Myf trong Chiến tranh lạnh, nhưng rô?i bị Myf bo? rơi.
Tránh ra kho?i Biê?n Đông
Bắc Kinh đaf ca?nh báo Washington tránh xa ra kho?i các vu?ng biê?n gâ?n Trung Quốc, đặc biệt la? khu vực Biê?n Đông đang tranh chấp.
Tuy nhiên, Myf vâfn có mặt tại các vu?ng biê?n Đông Ha?i, Biê?n Nhật Ba?n, va? Biê?n Đông. Phát ngôn viên Lâ?u Năm góc Geoff Morrell tuâ?n trước co?n khă?ng định ha?ng không mâfu hạm USS George Washington sef tham gia một cuộc tập trận nưfa với ha?i quân Nam Ha?n tại Hoa?ng Ha?i ngoa?i khơi bán đa?o Triê?u Tiên.
Một vị thiếu tướng khác cu?a Trung Quốc, ông La Nguyên, chi? trích việc Hoa Ky? cương quyết điê?u ha?ng không mâfu hạm tới khu vực na?y, cho ră?ng Myf không biết tôn trọng quyê?n lợi quốc gia cu?a các nước khác.
Ông La viết trong ba?i bi?nh luận trên tơ? nhật báo cu?a Quân đội Gia?i phóng Nhân dân Trung Quốc: "Nước na?o cufng câ?n được tôn trọng, quân đội na?o cufng pha?i oai phong... có ăn miếng tra? miếng thi? cufng câ?n so?ng phă?ng."
Tướng La cufng cho ră?ng áp lực quân sự đang đe? nặng lên các nha? hoạch định chính sách cu?a Bắc Kinh.
Nói chung dư luận Trung Quốc cho ră?ng việc ha?ng không mâfu hạm USS George Washington tới neo đậu gâ?n biê?n Đa? Năfng cho đoa?n cán bộ Việt Nam ra thăm quan, cufng như hoạt động trao đô?i giưfa ha?i quân Myf-Việt, đê?u la? các động thái thách thức Trung Quốc.
---------------------------------------------------------
Là con tốt hay là con gì cũng không đến lượt ông ấy nói, ông ý dường như đang lo lắng cho chúng ta như thể người nhà, quá dư thừa.