ẤU HỌC NGŨ NGÔN THI - Những bài thơ 5 chữ cho trẻ học !

ồạẳ ồưƯ ọ" ốă? ốââ
ỏÔU HỏằOC NGă NG"N THI
(tiỏp theo)​

ọạ. ổ- ộ? ỗ"~ ộ>ă, ọằ- ộ"S ộ? ổ.. ọ
Cỏằưu hỏĂn phạng cam vâ, tha hặặĂng ngỏằT cỏằ' nhÂn
ổz ổ^ ốS ỗ?ư ồÔo, ộ?' ổƯo ộĂO ồ ổT,
ĐỏằTng phòng hoa chúc dỏĂ, kim bỏÊng 'ỏằ danh thỏằi
ồoY ỗoẵ ộTẵ ồ'O ồ<., ộYả ố ổằ ỗoẳ ổ-
Thỏằ. mỏĂch(1) dặặĂng hòa 'ỏằTng, thiỏằu hoa(2) mÊn nhÊn tÂn
ọá? ổz ổÂ. ỗ ố?~, ọá? ốĂ ổẳá ồ>z ổ~Ơ
NhỏƠt chi mai phĂ lỏĂp, vỏĂn tặỏằÊng tiỏằ?m hỏằ"i xuÂn​

Nghâa là :
- Nỏng hỏĂn lÂu ngày gỏãp 'ặỏằÊc cặĂn mặa ngỏằt lành. Kỏằ xa quê 'Ê lÂu, nay lỏĂi gỏãp 'ặỏằÊc ngặỏằi quen thÂn câ nặĂi 'ỏƠt khĂch. Ánh 'uỏằ'c trong 'êm 'ỏĐu tiên cỏằĐa cỏãp trai tài gĂi sỏc vỏằôa mỏằ>i cặỏằ>i. CĂi lúc mà sâ tỏằư 'ỏằc 'ặỏằÊc tên mơnh ỏằY bỏÊng vàng ghi tên nhỏằng ngặỏằi 'ỏằ- thỏằâ hỏĂng cao nhỏƠt... Đó 'ỏằu là nhỏằng khoỏÊnh khỏc hÂn hoan, 'ỏĐy xúc cỏÊm không thỏằf nào quên trong cuỏằTc 'ỏằi cỏằĐa mỏằTt con ngặỏằi !
- Khư dặặĂng hòa trong mỏĂch 'ỏƠt sau mỏằTt mạa 'ông bỏt 'ỏĐu trỏằ-i dỏưy, cỏÊnh vỏưt bỏt 'ỏĐu xuỏƠt hiỏằ?n nât mỏằ>i, sỏc xuÂn 'ang vỏằ. MỏằTt nhành mai hâ nỏằƠ góp phỏĐn xua tan cĂi lỏĂnh lỏẵo cỏằĐa mạa 'ông, vỏĂn vỏưt 'Ê bỏt 'ỏĐu 'ỏằ.i thay bĂo hiỏằ?u mạa xuÂn 'ang hiỏằ?n diỏằ?n.
Nhỏằi bơnh KedohoixuDoai :
- Khúc này tỏÊ cĂi "thung thặỏằ>ng" 'ỏằf 'ỏằi cỏằĐa gỏĐn hỏt sỏc dÂn thỏằi nỏằ>; Sâ, nông, công, thặặĂng ! BĂc nông dÂn chỏằ? chfm lo 'ỏằ"ng ruỏằTng, "mỏằTt nỏng hai sặặĂng" mà vỏằ> phỏÊi cỏÊnh nỏng hỏĂn dài dài thơ còn gơ cặĂ cỏằc bỏng nỏằa !?! Mà nặỏằ>c mặa thỏằi chỏằưa bỏằ 'ặỏằÊc bỏĂn hỏâu quê nhà nặĂi 'ỏƠt khĂch thơ lòng thỏằ.n thỏằâc bỏằ"i hỏằ"i, chân tỏĂc chân thạ cạng nhau kỏằf chuyỏằ?n ngày xặa. CỏÊnh này câng tặặĂng tỏằ vỏằ>i ông thỏằÊ thỏằĐ công phỏÊi mang tay nghỏằ cỏằĐa mơnh 'i xỏằâ khĂc... Còn mỏƠy gÊ "nhỏƠt quỏằ? nhơ ma" tài tỏằư, hỏằc thơ có hỏằc nhặng nhiỏằu khi chặa thông hỏt "kinh sĂch ThĂnh hiỏằn" mà vỏôn cỏằâ "ngàm ngỏằ" bỏÊng vàng. Vỏằ>i kỏằ sâ tuy "thông kim bĂc cỏằ." hiỏằfu 'ặỏằÊc cĂi lỏẵ "còn, mỏƠt, 'ặỏằÊc, thua" nhặng mỏƠy ai thoĂt dặỏằÊc cĂi danh. Nhỏằng ngặỏằi "hào sỏÊng" thơ muỏằ'n "...phỏÊi có danh gơ vỏằ>i núi sông", còn nhỏằng kỏằ "ngỏằƠy quÂn tỏằư" thơ qua 'ó chỏằ? 'ỏằf "vinh thÂn phơ gia" mà thôi...
- CĂi thỏằi 'iỏằfm 'ông qua xuÂn vỏằ 'Ê 'ặỏằÊc nhiỏằu "tao nhÂn mỏãc khĂch" cỏằ. kim tỏằ'n bao giỏƠy mỏằc, nhặng ỏằY 'Ây thi hỏằâng 'i trong veo mỏằTc mỏĂc cỏằĐa tuỏằ.i hỏằc trò. Nỏu ai 'Ê tỏằông dỏằ mỏằTt cĂi lỏằ. ĐỏằTng thỏằ. 'ỏĐu nfm(3) ỏằY nhỏằng làng quê còn 'ỏĐy phong vỏưn cỏằĐa xỏằâ Đoài thơ sỏẵ hòa tan tÂm hỏằ"n mơnh vào ẵ thặĂ này...
Lỏằ. ĐỏằTng thỏằ. 'ỏĐu nfm thặỏằng diỏằ.n ra vào giỏằ DỏĐn ngày mỏằ"ng 1 Nguyên 'Ăn hàng nfm. Ngoài nhỏằng nghi lỏằ. truyỏằn thỏằ'ng thơ 'iỏằfm nỏằ.i bỏưt cỏằĐa Lỏằ. này là 333 tiỏng chiêng trỏằ'ng bi hạng giao hòa lỏằ"ng vào nhau, rung chuyỏằfn 'ỏƠt trỏằi, lan truyỏằn 'i khỏp thôn cạng ngà hỏằm, 'Ănh thỏằâc cĂi "huỏằ phong thỏằƠc khư" cỏằĐa trỏằi 'ỏƠt, mang lỏĂi mạa xuÂn cho nhÂn gian...
(1) Thỏằ. mỏĂch : MỏĂch 'ỏƠt, theo quan niỏằ?m phong thỏằĐy thơ có mỏĂch khư chỏĂy dặỏằ>i 'ỏƠt. Nỏu con ngặỏằi biỏt cĂch xĂc 'ỏằi, sỏằ trỏằY lỏĂi cỏằĐa bỏằ'n mạa,...
Được KedohoixuDoai sửa chữa / chuyển vào 00:40 ngày 01/02/2007

Cám ơn nhà bác Đoài nhiều, nhà em đã đọc hết 40 câu của nhà bác và được nghe nhà bác bình rùi, thật tuyệt. nhưng nhà em chợt nghĩ cài này đâu chỉ dành cho ấu học mà giành cho cả nhà em nữa, to đầu nhưng mà cái sự học nó chưa đến đâu. Cổ nhân nói bao giờ cũng đúng. Cám ơn nhà bác !
Tiếc là nhà em chưa đủ trình để tham gia cùng với nhà bác, chỉ biết lắng nghe thôi ! đáng tiếc! đáng tiếc !

Nhà bác lại khiêm tốn rồi ! Wuê nhà cháu "bẩu nà" "một lần khiên tốn bằng bốn lần tự kiêu" đới !...
Thực tình ra mà nói, ở đây đa phần mọi người đều nghĩ mình là chưa đủ trình độ cả; đó là bản tính truyền thống thôi mờ !
Hơn nữa, mình vzô đây là để cùng nhau phân tích mổ xẻ những vzấn đề cùng wuan tâm; người có cái này hơn, người kia co cái kia hơn, rồi cùng bổ xung cho nhau... Đó cũng chính là mục đích của Diễn đàn này nói chung và Box ta nói riêng.
Chuyện tham gia ở đây không chỉ có mỗi vzấn đề là tranh luận, mà còn cả những vấn đề chửa rõ, yêu cầu được giải thích. Đó là quyền lợi mà cũng là nhu cầu chung của tất cả chúng ta ở đây !
Đến nhà bác mà còn "tiếc là" với "đáng tiếc" dư rứa, thì chắc có khối người còn "chả thèm" đọc vzô nữa ấy chứ !?! Nhà bác cũng thông cảm một điều rằng cuốn sách này trước đây đã được post lên gần xong thì bị "xộ khám" cùng với một loạt chủ hấp dẫn, mà người ta cho rằng nó "tội lỗi" ghê gớm nên chả chịu "tha bổng", vzì vzậy nhà cháu mới mần lại để phục vzụ số đông... Khi đó các nhà bác gió nhớn, dat_mel, daiviet999, donghailongvuong và một số nhà bác cũng đã "đấu hót dữ dội" khá sinh động thú vzị ! Chắc là các nhà bác ấy cũng sẽ dần dần wuay lại !
Được KedohoixuDoai sửa chữa / chuyển vào 14:41 ngày 01/02/2007

Mấy cái vụ này thì nhà em cũng biết, bài này có khi phải đưa vào chương trình văn học ở nhà trường ấy chứ, đọc các câu này nhìn lại cái xã hội của mình bi chừ,... chậc, chán chẳng buồn chết, nhưng mà không hiểu sao nhà em vẫn rất lạc quan kể cùng kỳ.
Nhìn những người có tâm có huyết lăn nghề tử nghiệp để mong điều gì đó để lại cho con cho cháu, thì bị kèn cựa, không theo kịp thời đại.
Nhìn lũ trẻ mới tỷ tuổi thì đã nướng lý tưởng trong điệu nhảy quay quồng, đề đóm, nghiện ngâp, cờ bạc, gái gú.. thì còn đâu là kỳ vọng cho mai sau, còn gì là bản sắc dân tộc, có khi còn không dám nhận là người Việt Nam,
Là người dân Việt Nam, ai đấy cũng tin tưởng rằng Việt Nam sẽ thay đổi trong vài chục năm tới, nhưng hầu như chỉ nằm chờ sung rụng, vẫn thấy tiền mà quên cả tình, vì miếng đất mà kèn cựa đấu đá, .. hỡi ôi !

ồạẳ ồưƯ ọ" ốă? ốââ
ỏÔU HỏằOC NGă NG"N THI
(tiỏp theo)​

ổY ố? ổàá ốĂÊ ỗả, ổĂf ốS ổ~ ộ.' ỗÂ
Liỏằ.u sỏc tỏâm y lỏằƠc, 'ào hoa Ănh tỏằưu hỏằ"ng
ộ.ã ồđ? ổáá ồ?ả ồư, ổ-Ơ ổ-Ơ ộ?? ổ~Ơ ộÂă
Tràng An du dÊ tỏằư, nhỏưt nhỏưt túy xuÂn phong
ổã' ổT ọẵT ọá? ổo^, ộả ốS ồã ồS ỗă?
ThỏằƠc cỏÊnh dặ tam nguyỏằ?t, oanh hoa dâ bĂn hy
ổà ổ-Ô ốê ồđả ồư, ọá? ồ~? ốâ ố?O ổưá
DỏằƠc CÂn thạy gia tỏằư, tam thĂn vỏằNghâa là :
- Sỏc lỏằƠc trên Ăo chàng tÂn khoa nhặ thỏm thêm khi chỏĂm kỏằ cành liỏằ.u, và cĂnh hoa 'ào nhặ chiỏu hỏằ"ng thêm chân rặỏằÊu mỏằông kỏằ sâ. Chàng tÂn khoa lúc này nhặ hóa thÂn thành kỏằ lÊng du 'ỏƠt Tràng an, ngày ngày 'ỏm say trong gió xuÂn !
- CỏÊnh sỏc "chưn nàn" 'Ê gỏĐn hỏt thĂng cuỏằ'i mạa, mạa oanh hót và hoa nỏằY 'Ê qua 'i quĂ nỏằưa. Hỏằc trò nhà ai vỏằôa tỏm ỏằY bỏn sông CÂn, trên 'ặỏằng vỏằ còn ngÂm nga tĂn thĂn khúc tỏằô chặặĂng mỏằ>i 'ặỏằÊc nghe Thày giỏÊng !
Nhỏằi bơnh KedohoixuDoai :
- Sau nhỏằng ngày cfng thỏng chỏằ 'ỏằÊi, khi 'Ê có tên trên bỏÊng vàng thơ cĂc chàng tÂn khoa cho phâp mơnh "xỏÊ hặĂi" tư chút, mỏằTt chút thôi ! Mà cĂc chàng thơ "vfn chặặĂng chỏằ nghâa bỏằ bỏằ" ai chỏng có mỏằTt tư "lÊng du" trong mĂu; thơ mỏƠy khi ỏằY 'ỏƠt Kinh kỏằ, cỏằâ nặĂi nào rặỏằÊu ngon nhỏm tỏằ't, nặĂi nào 'àn ngỏằt hĂt hay là dỏưp dơu nhau 'ỏn thôi !
- ĐÂy là cỏÊnh thĂng 3 ,L cuỏằ'i xuÂn, sỏc xuÂn 'ỏn thĂng 3 thơ 'úng là "chưn nàn" thỏằc !... Nghe tỏằâ thặĂ này làm ta liên tặỏằYng 'ỏn ĐỏĂi Thi hào Nguyỏằ.n Du :

"Ngày xuÂn con ân 'ặa thoi...
....Nhành cÂy lê trỏng 'iỏằfm vài bông hoa",​

mà lỏĂi phỏÊng phỏƠt chút ẵ tỏằâ Hàn Mỏãc tỏằư !?!
Con sông CÂn chỏÊy qua Khúc-phỏằƠ SặĂn-'ông có bỏn sông gỏĐn nhà cỏằĐa Khỏằ.ng thĂnh. Xặa kia Ngài 'Ê tỏằông dỏôn hỏằc trò ra sông tỏm, lỏĂi "vỏằôa chặĂi vỏằôa hỏằc" qua chuyỏằ?n trò mà hỏằi han chỏằ? dỏôn vỏằ chư nguyỏằ?n cỏằĐa tỏằông hỏằc trò.
Ý thặĂ ỏằY 'Ây nói vỏằ mạa thi 'Ê qua, lỏĂi mỏằTt lỏằ>p hỏằc trò mỏằ>i tiỏp tỏằƠc "dại mài kinh sỏằư" !
Được KedohoixuDoai sửa chữa / chuyển vào 23:58 ngày 02/02/2007​

ồạẳ ồưƯ ọ" ốă? ốââ
ỏÔU HỏằOC NGă NG"N THI
(tiỏp theo)​

ổ. ộằz ộ>ă ọẵT ộ>ă, ọá? ỗ.ê ồ' ộÊY ồ'
Sỏằ' 'iỏằfm vâ dặ vâ, nhỏƠt phiên hàn thỏằc hàn
ổo ộà' ốS ỗTẳ ốT., ốĂ? ổãs ổY" ổ^ ọáạ
Đỏằ- quyên hoa phĂt xỏằâ, huyỏt lỏằ? nhiỏằ.m thành 'an
ổ~Ơ ồ^ ổá. ổ~Z ồƠẵ, ổT ồ ộOƯ ỗạĂ ổ-?
XuÂn 'Ăo thanh minh hỏÊo, tơnh thiỏằfm cỏâm tú vfn
ồạ ồạ ỗ.ả ổưÔ ỗ?, ồ. ọă ỗã ỗã
Niên niên 'ặặĂng thỏằư tiỏt, 'ỏằf sỏằ vâ phÂn phÂn​

Nghâa là :
- MỏằTt vài giỏằt mặa còn rặĂi lỏƠt phỏƠt khi cặĂn mặa 'Ê tan. MỏằTt chút lành lỏĂnh còn vặặĂng 'ỏn tỏt Hàn thỏằc. TỏĂi nặĂi hoa 'ỏằ- quyên nỏằY, cĂnh hoa 'Ê thỏm 'ỏằ nhặ thỏƠm 'ỏôm nhỏằng giỏằt lỏằ? mĂu cỏằĐa ngặỏằi xặa !
- Nỏng xuÂn tặặĂi 'ỏạp trỏằY lỏĂi, cỏÊnh sỏc vào tiỏt Thanh minh nhặ tặặĂi sĂng hặĂn khi dỏằât cặĂn mặa xuÂn. Cỏằâ 'úng tiỏt này hàng nfm trỏằi 'ỏằu rỏc mặa bỏằƠi !
Nhỏằi bơnh KedohoixuDoai :
- ĐÂy lỏĂi vỏôn là dặ vỏằc mạa hỏĂ. Thỏằi tiỏt thỏưt là thuỏưn tiỏằ?n cho nhỏằng lỏằ. hỏằTi; mạa XuÂn là mạa Lỏằ. hỏằTi, càng vỏằ cuỏằ'i mạa cĂc Lỏằ. hỏằTi càng 'ông vui.

"...BặĂi Đfm, rặỏằ>c GiĂ, hỏằTi ThỏĐy
Vui thơ vui vỏưy, chỏng tỏĐy rÊ La"...​

Tỏt Hàn thỏằc vào mạng 3 thĂng 3 ,L, ỏằY ta dÂn gian còn gỏằi là Tỏt BĂnh trôi bĂnh chay; theo tặặĂng truyỏằn xuỏƠt phĂt tỏằô tưch Giỏằ>i Tỏằư Thôi không chỏằ công lao cỏằĐa hỏằ Giỏằ>i cỏằâ 'ỏn ngày giỏằ- (3/3) thơ cỏƠm dÂn chúng nỏằ.i lỏằưa trong nhà.
TặặĂng truyỏằn Đỏằ- Tỏằ vua ThỏằƠc bỏằc câ khóc ra mĂu mỏt, nhỏằ xuỏằ'ng mỏằTt loài hoa làm cho cĂnh hoa biỏn thành màu mĂu 'ỏằ, khi chỏt biỏn thành chim 'ỏằ- quyên, tiỏng hót vỏôn còn nỏằ? non. Đỏằi sau gỏằi là cỏằĐa chim 'ỏằ- quyên và hoa 'ỏằ- quyên
Câng nỏằc cặỏằi thiên hỏĂ ngày nay 'ỏn khi xuÂn vỏằ 'ua nhau chặĂi hoa 'ỏằ- quyên; không biỏt có phỏÊi tặỏằYng nhỏằ> 'ỏn vua ThỏằƠc không hay là "ngặỏằi làm sao, ta tào hao làm vzỏưy" !?!
Được KedohoixuDoai sửa chữa / chuyển vào 00:49 ngày 03/02/2007

ồạẳ ồưƯ ọ" ốă? ốââ
ỏÔU HỏằOC NGă NG"N THI
(tiỏp theo)​

ộÂă ộ~ ộằ" ổ~ ộ>ă, ộ-< ốằ' ỗ ổTs ổảẳ
Phong cĂc hoàng hôn vâ, khai hiên nỏĂp vÊn lặặĂng
ổo^ ố ỗ.ả ổ^ã ỗTẵ, ọẵ. ốT. ộz ốã ộƯT
Nguyỏằ?t hoa 'ặặĂng hỏằT bỏĂch, hà xỏằâ 'ỏằ? hà hặặĂng ?
ổẳ ỗ>Ă ộ?' ộÂă ồ?ã, ồ, ốT> ỗZ? ộo ổá.
Lỏưu tỏưn kim phong lÊnh, 'ặỏằng hặ ngỏằc lỏằT thanh
ỗêđ ỗả" ốê ổ ồư, ỗă ồ ồ ồ' ổ.ơ
Cạng kinh thạy thỏằNghâa là :
- Đỏằâng trên lỏĐu hóng gió mà thặỏằYng thỏằâc mặa rặĂi vào nhỏưp nhoỏĂng tỏằ'i, tỏĂi hiên nhà 'ón nhỏưn sỏằ mĂt mỏằ lúc hoàng hôn. Khi Ănh trfng vỏng vỏãc ngoài cỏằưa sỏằ. thơ hặặĂng sen ỏằY 'Âu thoỏÊng 'ỏn ?
- Đêm 'Ê sỏp qua, giỏằt 'ỏằ"ng hỏằ" là nhỏằ hỏt, bơnh minh chuỏân bỏằc ngỏằn 'ăn lỏĂnh mà không nghỏằ?.
Nhỏằi bơnh KedohoixuDoai :
- MỏằTt cỏÊnh u nhàn thanh nhÊ, cĂi buỏằ"n chặĂi vặĂi cỏằĐa kỏằ sâ chặa bỏằng phàm tỏằƠc. CỏÊnh mặa chiỏằu tà cuỏằ'i hỏĂ gỏằÊi vào lòng kỏằ nhỏằng bÂng khuÂng,....
- Xặa kia, sau Rỏm Trung thu cĂc sâ tỏằư lỏĂi tiỏp tỏằƠc "dại mài kinh sỏằư". Mà hỏằc là hỏằc, chặĂi là chặĂi. Vỏằ>i khỏằ'i lặỏằÊng tri thỏằâc cỏằĐa "tỏằâ thặ ngâ kinh, bĂch gia chặ tỏằư" 'ó, vỏằ>i cĂi cĂch soỏĂn sĂch "ẵ tỏĂi ngôn ngoỏĂi" thỏằi 'ó, nỏu không 'ào sÂu suy ngỏôm, vỏưn dỏằƠng mỏằi khỏÊ nfng tặ duy thơ làm sao cĂc sâ tỏằư có thỏằf 'ỏằĐ khỏÊ nfng "vặỏằÊt Vâ môn" 'ặỏằÊc... ChỏÊ nhặ bi chỏằô, 'ỏĐu nfm thơ 'ỏằĐng 'ỏằ?nh, 'ỏn kỏằ thi thơ chúi mâi ôn tỏưp, thi xong lỏĂi chặĂi dài, hỏằc trò thỏằi @ 'a phỏĐn 'ỏằu dặ vzỏưy cỏÊ. Thỏ cho nên mỏằ>i có chuyỏằ?n "nhàn cặ vi bỏƠt thiỏằ?n" !...
Kim phong : Mạa thu thuỏằTc hành kim, nên gió cuỏằ'i thu 'ỏĐu 'ông se lỏĂnh gỏằi à kim phong lÊnh.
Hàn kơnh : ChÂn 'ăn lỏĂnh. Kơnh là cĂi chÂn 'ăn. Đúng ra là chỏằ "kơnh" thặỏằÊng kưnh hỏĂ mỏằTc, nhặng trong TC tỏằ 'iỏằfn không tơm thỏƠy, nhà chĂu dạng tỏĂm chỏằ kưnh vzỏưy.
Được KedohoixuDoai sửa chữa / chuyển vào 01:10 ngày 04/02/2007​

ồạẳ ồưƯ ọ" ốă? ốââ
ỏÔU HỏằOC NGă NG"N THI
(tiỏp theo)​

ỗĐ< ổT ọằS ồđà ồS, ồÔâ ộô~ ổo^ ồ? ổ~Z
Thu cỏÊnh kim tiêu bĂn, thiên cao nguyỏằ?t bỏằTi minh
ồ- ổă" ốê ồđ ốz, ỗà ỗôạ ồƠ ổá. ộY
Nam lÂu thạy yỏn thặỏằYng ? Ty trúc tỏƠu thanh Âm
ọá? ộ>ă ồ^ ổ"ả ộẵS, ộ?' ộÂă ỗ?ạ ộ? ổảẳ
NhỏƠt vâ sặĂ thu tỏằ, kim phong 'ỏãc tỏằ'ng lặặĂng
ổ>á ỗê- ổ?? ố?ê ỗ^ẵ, ỗ?^ ỗô ồÔo ồ ộ.ã
Thặ song tỏằ ỏằâng sỏÊng, 'fng hỏằa dỏĂ thiên trặỏằng​

Nghâa là :
- CỏÊnh mạa thu 'êm này 'Ê quĂ nỏằưa, bỏĐu trỏằi nhặ cao thêm, Ănh trfng nhặ sĂng hặĂn bỏằTi phỏĐn. Ai 'ó 'ang thặỏằYng trfng yỏn ỏâm ỏằY Nam lỏĐu Vâ xặặĂng ? Vỏng tiỏng 'àn chặĂi vặĂi mỏằTt 'iỏằ?u nhỏĂc thanh vỏng.
- CặĂn mặa 'Ê qua, bỏĐu trỏằi lỏĂi trong trỏằo, gió thu se lỏĂnh hÂy hÂy thỏằ.i. Sỏằ mĂt mỏằ lan vào phòng 'ỏằc sĂch, anh khóa mỏÊi mê 'ỏằc sĂch dặỏằ>i 'ăn quên cỏÊ 'êm 'Ê khuya.
Nhỏằi bơnh KedohoixuDoai :
- Đêm trfng thu xặa nay vỏằ'n dâ thặỏằng dỏằ. làm nao lòng tao nhÂn mỏãc khĂch, chỏÊ biỏt là bao nhiêu rặỏằÊu và giỏƠy mỏằc 'Ê tiêu hao vào dỏằng hỏằa "thi tỏằưu", cĂc sâ tỏằư vỏôn miỏằ?t mài vỏằ>i sĂch vỏằY cỏằĐa mơnh. Tiỏt trỏằi nhặ tiỏp thêm sỏằ hỏằâng khỏằi cho hỏằ !...
Thỏằi Nam triỏằu, Sặu LặỏằÊng trỏƠn thỏằĐ 'ỏƠt Vâ xặặĂng, Biỏt Sặu là ngặỏằi thưch "thặĂ tỏằô chặặĂng cú", nên thuỏằTc hỏĂ hay Ân cỏĐn tỏằ. chỏằâc yỏn tiỏằ?c ỏằY lỏĐu phưa Nam vào nhỏằng 'êm thu trfng tỏằ, cạng nhau xặỏằ>ng hỏằa thi tỏằưu.
Được KedohoixuDoai sửa chữa / chuyển vào 02:27 ngày 05/02/2007

ồạẳ ồưƯ ọ" ốă? ốââ
ỏÔU HỏằOC NGă NG"N THI
(tiỏp theo)​

ồư ọá ồẵâ ốằS
Đơnh hỏĂ trỏĐn qua quỏÊ, vÂn 'oan vỏằng thĂi xa
ỗ^ư ồƯ, ốàâ ộs? ồư, ồê ổ' ố.ạ ọáư ổ>á
Tranh nhặ HĂch Long tỏằư, chỏằ? sĂi phúc trung thặ
ọạ ổ-Ơ ộắ ồ ộÊ, ộằ" ốS ỗơ' ộ? ố?Ê
Cỏằưu nhỏưt Long sặĂn ỏâm, hoàng hoa tiỏu trỏằƠc thỏĐn
ộ?? ỗo ổo^ ỗ.T ọ
Túy khĂn phong lỏĂc mỏĂo, vâ Ăi nguyỏằ?t lặu nhÂn​

Nghâa là :
- Dỏằi HĂch Long(2) 'ỏằi TỏƠn, nỏm phặĂi thi thặ 'ỏĐy mỏằTt bỏằƠng dặỏằ>i Ănh dặặĂng quang.
- Tỏt Trạng dặặĂng(3) lên núi Long uỏằ'ng rặỏằÊu, thỏƠy hoa cúc 'ang cặỏằi Lẵ BỏĂch chỏằNhỏằi bơnh KedohoixuDoai :
- Mạa thu thơ 'ỏạp, dặng mà vào thĂng NgÂu thơ buỏằ"n hặĂn "trỏƠu cỏn", rỏÊ rưch mặa thu, tiỏt trỏằi ỏâm ặỏằ>t. ỏÔy là xỏằâ ta, còn xỏằâ Tàu thơ chỏÊ lỏƠy 'Âu ra mặa NgÂu cỏÊ. Theo phong tỏằƠc tỏằ'i ngày thỏƠt tỏằng vỏằ sao Chỏằâc Nỏằ cỏĐu khỏƠn, mong cho cuỏằTc 'ỏằi mơnh không phỏÊi chỏằc". Trong khi 'ó thơ anh chàng HĂch Long thỏằi TỏƠn lỏĂi ngỏĂo 'ỏằi bỏng cĂch phặĂi bỏằƠng cho sĂch khỏằi bỏằi ẵ nghâa trĂnh tai hỏằa và cỏĐu may. KhĂc vỏằ>i bên ta thơ Trạng cỏằưu là Lỏằ. Thặỏằng tÂn, dỏằi.
(1) ThỏƠt tỏằng quÂn Hoàn "n triỏằu TỏƠn, dỏôn thuỏằTc hỏĂ du ngoỏĂn Long sặĂn, tham quÂn MỏĂnh Gia giỏÊ say, bỏƠt ngỏằ gió nỏằ.i làm bay mâ. Hoàn "n ra lỏằ?nh cho mỏằi ngặỏằi làm thặĂ trào lỏằTng viỏằ?c 'ó.
Được KedohoixuDoai sửa chữa / chuyển vào 02:32 ngày 06/02/2007

ồạẳ ồưƯ ọ" ốă? ốââ
ỏÔU HỏằOC NGă NG"N THI
(tiỏp theo)​

ọẵo ổ-Ơ ỗTằ ộô~ ỗẵã, ọằS ổo ồ? ố^? ốĐ
TĂc nhỏưt 'fng cao bÊi, kim triêu tĂi cỏằư thặặĂng
ốS ốS ọẵ. ồÔê ố ổưÔ ọáÔ ộ? ộTẵ
Cúc hoa hà thĂi khỏằ., tào thỏằư lặỏằĂng Trạng dặặĂng
ỗắ ồÔ- ọá? ỗô ổ-Ơ, ổ- ổãằ ọá? ỗãs ộ.ã
Liêm ngoỏĂi tam can nhỏưt, tÂn thiêm(1) nhỏƠt tuyỏn trặỏằng
ỗTằ ố? ốĐ? ổÊ ốĂ, ọ' ỗ?â ồ-o ồ'^ ỗƠƠ
Đfng 'ài quan khư tặỏằÊng, vÂn vỏưt hỏằã trơnh tặỏằng​

Nghâa là :
- Hôm qua 'Ê phỏÊi bÊi tiỏằ?c uỏằ'ng rặỏằÊu trên núi vơ 'Ê uỏằ'ng quĂ nhiỏằu, chiỏằu nay lỏĂi cỏƠt chân. Hoa cúc sao mà cay 'ỏng quĂ vỏưy, cỏÊ hai ngày tỏt Trạng dặặĂng(2) 'ỏằu bỏằi dỏằ bĂo 'iỏằm lành.
Nhỏằi bơnh KedohoixuDoai :
- Phong tỏằƠc Tàu xặa, nhÂn dỏằi ngặỏằi "tỏằưu lặỏằÊng" cao thơ thỏằ'ng khoĂi vô cạng. ChỏÊ thỏ ngày hôm qua 'Ê "ngoỏc cỏĐn cÂu" rỏằ"i, mà chiỏằu nay lỏĂi "tĂi cỏằư thặặĂng" 'ặỏằÊc liỏằn.
- Ý nghâa ỏằY 'Ây là sau Đông chư vỏĂn vỏưt và con ngặỏằi lỏĂi 'ặỏằÊc hặỏằYng Ănh sĂng mỏãt trỏằi mỏằ-i ngày lỏĂi nhiỏằu thêm mỏằTt chút. Nhặ vỏưy có nghâa là mạa XuÂn 'ang 'ỏn gỏĐn mỏằ-i ngày mỏằTt chút, lỏĂi mỏằTt chu kỏằ mỏằ>i cỏằĐa thiên nhiên và nhÂn loỏĂi lỏĂi chuỏân bỏằi cuỏằTc sỏằ'ng ngày càng sĂng lỏĂn thêm lên. Sỏằ tiỏn hóa cỏằĐa con ngặỏằi và phĂt triỏằfn xÊ hỏằTi theo vòng xoĂy ỏằ'c ngày mỏằTt cao hặĂn.
(1) TÂn thiêm : thỏằi NgỏằƠy TỏƠn, triỏằu 'ơnh dạng vỏĂch 'ỏằ 'o 'ỏằT dài cỏằĐa bóng mỏãt trỏằi 'ỏằf ghi giỏằ.
Theo niên lỏằi.
Còn lỏằ