AUXTECLIT OAI HÙNG VÀ ĐẪM MÁU

AUXTECLIT OAI HÙNG VÀ ĐẪM MÁU

AUXTECLIT MẶT TRỜI CHÓI LỌI
Mặt trời rực đỏ chiếu sáng ngời
Sương khói tan dần khắp muôn nơi
 Quân đi ra trận, quân ra trận
Nhịp bước ầm hùng ,quân tràn qua
 Áo bào nhuộm đỏ màu chiến thắng
Kiếm sắc trong tay thép sáng loà
 Ngựa trắng hiên ngang dồn chân bước
 -Hoàng đế trên đường hái vinh quang
 Trời nắng đẹp không khí trong lành quá
 Mặt đất xa thấp thoáng quân thù
 Hoàng đế Pháp ngồi trên đồi cao vút
 Nhìn đăm đăm nơi sẽ gặt vinh quang
Xa xa kia liên quân Nga, Áo
Cũng hiên ngang lớp lớp quân kì
 Hai Hoàng đế nhìn liên quân áp đảo
Khẽ mỉm cười trận thắng ắt về ta
 Auxteclit đây chiến địa oai hùng
 Vinh quang đợi tay người tới hái
Đồi núi xa hồ rộng tuyết băng mờ
 Đang mời gọi đoàn quân tiến bước
 Pháo đã nổ giờ G đã điểm
 Hô xung phong trăm vạn hùng binh
 Kiếm chói loà trong tay tiến bước
 Phiêu kị quân tung vó ngựa phi
 Hỗn chiến gươm đao vung sáng quắc
Tiếng đoàn binh tưởng tiếng sấm rền
 Ngàn mảng đời lìa xa cuộc sống
Ngàn vinh quang nhuộm máu quân thù
 Đại bác gầm rung thêm lần nữa
 Xé nát toang từng dãy quân kì
 Trật tự lắm !Quân bù chỗ trống
 Tim nhói lên đợi loạt sau cùng
 Khinh kị xuất quân xé chiến trường
 Quan Nga hô "ria "thêm loạt nữa
 Trái phá nổ ngay trên đầu binh sĩ
 Ngựa ngã xuống nằm bên xác chủ
Người chiến binh khi chết cũng oai hùng
Quân Áo hành quân ngang qua mặt
 Quân Nga dừng lại tiếng lao xao
 Đồng minh sao giống như quân địch
Chôn chân đồng ngũ hứng đạn rơi
 Lộn xộn từng quân doàn tiến bước
 Ko biết đường ,địch ở tận đâu
Cứ đâm bừa lao vào tử địa
Pháo ầm vang dã loạn từng hồi
Hoàng đế quả quyết nhìn trân địa
Tung thêm hai đạo lính đầu rồng
 Hy vong trận chiến nhanh kết thúc
- "Tối nay Áo Nga sẽ nhịn cơm"
 Hai hoàng đế đúng nhìn trận địa
Nhìn quân ta tuôn lũ đầu nguồn
 Đè lên nhau,tự mình thiêu huỷ
Quân có đông phỏng ích lợi gì?
 Quân kị Pháp dũng mãnh lạ thường
 Ulan Nga bó tay chịu chết
 Đánh mà như đi chỗ không người
 Chẳng lẽ binh lính Nga vô dụng
Thua sao được đội hình đã lập
 Từng ô vuông phòng thủ bộ binh Nga
 Chống từng đợt tiến công thần tốc
Dụ kị binh từng lớp sa vào
 Lính kị Pháp đang cuống cuồng lo sợ
Bỗng dưng đâu pháo nổ tơi bời
 Nga quên rằng Pháp là "vua "dùng pháo
Đội hình ô vuông thành mồi đại bác
Một viên thôi đã giết dăm bảy người
 Đội hình nát kị binh quay lai
 Lính đầu rồng quét sạch như "chơi"
 Quân Nga rối loạn tan tác chạy
 Long kị binh Pháp vang trời tiếng hô
 Gió vẫn thổi trên chiến trường ác liệt
 Khói súng tan lớp lớp đen, mù
 Bước tiếp bước quân lao vào trận
 Người tiếp người tiếp nối hy sinh
 Chiều đã xế chiến trường xao động
 Pháo binh Nga anh dũng "phơ" đều
 Kị binh Pháp oai hùng ngang dọc
 "Ura"chiến thắng đã gần kề
 Pháo vuợt tuyến từ đâu bay tới
Trận địa Nga tan vỡ liên hồi
Pháo binh vẫn kiên cường bám trụ
 Đầu đội trời ,hứng từng loạt đạn rơi
 "Ura"vi Alexandr Hoàng đế
Binh lính Nga hăng hái lên nào
 Xông vào trận đánh anh lùn xứ Coóc
 Kiếm vinh quang kiếm máu quân thù
 Phía bên kia pháo binh hoán chỗ
Bất ngờ thay dã nát địch quân
Phiêu, khinh kị đã nắm chiến trường
Tung bộ binh Hoàng đế chơi lần cuối
 Cậu trai trẻ Alexandr tái mặt
 Ông vua già nước Áo khiếp thay
Quân Pháp đã tung hô chiến thắng
Tung vó bay,hai Hoàng đế hãi hùng
 Cuống cuồng Nga Áo thu quân chạy
Chạy tớ,i chạy lui cản bước nhau
 Hành quân ngu ngốc lên hồ tuyết
 Băng cứng, băng dấy, pháo để đâu?
 Napoleon quyết tận diệt
 Ko tha hai ông bạn "cùng nghề"
Quay nòng pháo tung tràn từng đợt
Mặt hồ dầy nứt toác cuốn quân theo
 Liên quân vẫy vùng trong nước lạnh
Ngàn vạn người chết cóng dưới sâu
Thảm cảnh_quân còn đang lúng túng
Pháp đã xua quân tới sau rồi
Hai hòang đế một già, một trẻ
 Tung ngựa phi chạy khỏi chiến trường
 Hồn phách lạc bỏ rơi binh sĩ
"Ta còn binh sĩ mất có sao"
 "Đã đến lúc vét chiến trường rồi đó"
Hoàng đế tung nốt hậu quân vào
 Cùng cận vệ hoàng đế hiên ngang bước
 Đạp xác thù đạp trên máu quân ta
 
 Thê lương mùi máu tanh nồng
 Quân đi trên vạn xác chồng lên nhau
 Pháo xẻ, pháo ria, pháo phạt ngườ
i Chiến sĩ thở dài mắt lệ rơi
Trong đám xác dầy trên đường bước
Có anh bạn cũ ...đã xa rồi
 Cho tôi hỏi chiến tranh từ đâu vậy
Và vì sao còn tồn tại tới giờ
 Có quyền gì mà nó vung lưỡi hái
Cướp đi tuổi trẻ của bao người
 Máu nhuộm hồng dặm cỏ dưới chân
Xương chất đống lẫn với bùn hôi thối
 Tôi xin nói chiến tranh là như thế
 Ngàn năm nay có đổi khác bao giờ,
 Còn điều nữa sinh ra từ chiến trận
Cũng ngàn năm không đổi khác chút nào ,
Là nước mắt đầm đìa trên má ,
Người đàn bà đang khóc những người xa.
 TÔI DÀNH TẶNG MỌI NGƯỜI (......)
PUSKINlangman yeuyeunhieulam
co yeu toi ko

Được sửa chữa bởi - Puskinlangman vào 15/06/2002 11:16

Cái này bác kiếm đâu ra thế? Bác mà tự dịch thì hơi khiếp đấy.
One for all, all for one!

Tôi đâu có dịch,đây chỉ là "cảm xúc dâng trào thôi mà'
PUSKIN