1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

AZ

Chủ đề trong 'Pháp (Club de Francais)' bởi Marcojo, 26/04/2011.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. Marcojo

    Marcojo Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/01/2011
    Bài viết:
    108
    Đã được thích:
    0
    ~XMoi chia thua cac dong tu nay nhe

    La recompense que j'avait espere / esperee qu'il recevrait.
    La secretaire que nous avons prevenue / prevenu que nous reviendrions
  2. akitek

    akitek Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/08/2006
    Bài viết:
    59
    Đã được thích:
    0
    Mình ko rõ câu trả lời ra sao nhưng theo mình nghĩ bạn nên viết j'avais thay vì j'avait...
  3. binhjuventus

    binhjuventus Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    24/11/2002
    Bài viết:
    940
    Đã được thích:
    37
    A mon avis:
    La recompense que j'avais espereé qu'il recevrait.
    La secretaire que nous avons prévenue que nous reviendrions

    Référence:
    http://www.123cours.com/accord_participe_passe.asp
    http://www.123cours.com/plus-que-parfait.asp

  4. Orientale

    Orientale Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/02/2007
    Bài viết:
    45
    Đã được thích:
    0
    Perso, je n'accorderais pas le participe passé de "espérer", car je vois plutôt "récompense" comme COD de "recevoir".
  5. binhjuventus

    binhjuventus Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    24/11/2002
    Bài viết:
    940
    Đã được thích:
    37
    il me semble que t'as raison [:D]
  6. Marcojo

    Marcojo Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/01/2011
    Bài viết:
    108
    Đã được thích:
    0
    Orientale a tout a fait raison. Je mets cet exemple sur le forum pour que les membres le voient l'accord du participe passe et non pas pour demander l'avis. hehe

    Si ce sujet vous dis, j'ai un tas d'exemples a vous montrer. Ce sujet n'est pas aussi facile que l'on pense. C'est vraiment un casse-tete meme avec des Francais.
    -----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------
    minh khong nghi la co nguoi lai xoi nhung loi kieu nay????/
  7. chehoaqua

    chehoaqua Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    27/02/2010
    Bài viết:
    67
    Đã được thích:
    1
    @Marcojo Merci beaucoup pour tes exemples,je faillis me tromper >__<.
    Le grammaire du francais n'est pas facile du tout !
  8. etoile_vn

    etoile_vn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/03/2011
    Bài viết:
    64
    Đã được thích:
    0
    Trời,Soi chứ ko phải Xoi[:P]...mong mọi người đừng sai tiếng việt kiểu như vậy:-ss

    Ngày xưa có 1 giai theo tớ viết là"anh Sin lỗi em"mà tớ đã cho out ngay từ vòng gửi Se(ý gửi Xe=)))
  9. Marcojo

    Marcojo Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/01/2011
    Bài viết:
    108
    Đã được thích:
    0
    Soi o day khong phai soi cau de danh de. Xoi o day la xoi moi. Da noi ngong thi tit di, dung noi vo van o day. Theo thang Tay thi co gi la hay ma tu hao den the?
    -----------------------------Tự động gộp Reply ---------------------------
    Voici encore un autre exemple:
    Tu as ecrit/ecrites combien de pages?
    Combien de pages as - tu ecrit/ecrites?
  10. etoile_vn

    etoile_vn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/03/2011
    Bài viết:
    64
    Đã được thích:
    0
    Ở đây ko có liên quan đến việc "theo thằng Tây"như M nói đâu.[-XĐừng có dở cái giọng "bẩn thỉu"đấy ra.M cũng đang phải cố học tiếng Tây đấy...=))Nếu viết thì rõ hẳn là xoi mói ra.chứ trong cái văn cảnh đó ai cũng nghĩ m viết là bị Soi.Đây cũng chỉ định viết vui vui mà M lại hằn học vậy à.:-"

Chia sẻ trang này