B? m?t tích tru?c ngày khai gi?ng c?a con

B? m?t tích tru?c ngày khai gi?ng c?a con

Ngy 4/9 trụi qua nhu m?t con ỏc m?ng d?i v?i bỏc si Watson. 1 gi? sỏng dó cú ca t? t? b?ng thu?c ng? c?c m?nh. Sau dú l ba n?n nhõn c?a m?t v? ho? ho?n, tớnh m?ng c?a h? r?t mong manh.

R?ng sỏng, khi bỏc si lờ bu?c v? nh thỡ ngu?i ph? n? hng xúm, cựng hai d?a con nh? dó ch? s?n ? c?a, b ta chỡa ra m?t chi?c ỏo so mi tr?ng r?i m?u mỏo thu?t l?i s? vi?c...

Bỏc si Watson ch?y vo phũng ng? c?a Sherlock Holmes v lụi thỏm t? ra kh?i giu?ng:

- D?y nhanh lờn, cú ngu?i m?t tớch.

Holmes thong th? vuon vai cu nhu:

- Watson, tụi dó núi v?i anh khụng bi?t bao nhiờu l?n, di?u tra khụng gi?ng nhu c?u ho?, c?n dựng cỏi d?u hon dụi chõn.

- V? ny r?t bi th?m, m?t ngu?i dn ụng m?t tớch, hi?n tru?ng ch? cũn l?i m?t chi?c ỏo so mi.

Thỏm t? c?m chi?c ỏo lờn, xem xột b?ng chi?c kớnh m?t m?t cu k? c?a mỡnh r?i th? di:

- Ch? c?n d?ng nóo chỳt xớu l bi?t ngay n?n nhõn, n?u cú th? g?i nhu v?y, dang ? dõu.

- D?a vo cỏi gỡ m anh phỏt bi?u th??

- Cỏi ỏo ny, hóy quan sỏt cho k?, dõy l m?t chi?c ỏo mua ch? khụng ph?i may. Nh?ng ỏo bỏn thu?ng du?c g?p, gỳt b?ng kim, l? kim ? lung v ? tay tuy nh? v?n cũn dú. Vỡ nh?ng chi?c ỏo d?i m?i d?u gam b?ng n?p nh?a, nờn cú th? k?t lu?n ỏo ny du?c mua lõu r?i. Khụng thốm d? ý d?n bỏc si dang hỏ h?c mi?ng nghe, thỏm t? tr?m ngõm núi ti?p:

- Chi?c ỏo ny c?a m?t ngu?i dn b mua t?ng cho thõn ch?, vỡ hai cỏi cỳc d? tr? ? v?t du?i dó b? c?t di. Ch? cú cụ v? m?i c?n th?n nhu v?y, b? khụng bao gi? lm th? vỡ hai ngu?i khụng thu?ng xuyờn ? cựng nh. Hai v? ch?ng ny dó t?ng cú ti?n, vỡ tru?c dõy ỏo du?c gi?t b?ng mỏy nờn nú b?c d?u. Th?i gian v?a qua h? dó tỳng thi?u ph?i bỏn mỏy v gi?t tay. Ta bi?t di?u ?y d? dng vỡ lo?i v?i ny n?u v?t mỏy l khụ, cũn v?t tay s? ph?i phoi trờn dõy thộp, g? sột ? dõy in m?t du?ng r?t nh? ? lung trong c?a ỏo, xin m?i bỏc si quan sỏt.

Watson kờu to:

- Sao anh cú th? d?c chi?c ỏo nhu d?c m?t cu?n sỏch v?y.

Holmes th?n nhiờn:

- V? ch?ng h? dó cú hai d?a con, ngu?i dn ụng hay b? con b?ng tay trỏi d? tay ph?i lm vi?c khỏc. é?t d?a bộ t?a trờn vai, mi?ng nú thu?ng hỏ ra nờn s?a trong mi?ng th?m vo v?i. Gi?a ch?t nhu?m ỏo v s?a lõu ngy cú m?t ph?n ?ng hoỏ h?c lm cho nú b? bi?n mu. Vai trỏi cú hai ch? bi?n mu nhu th? nghia l cú hai d?a bộ...

- Tụi th?y ch? ny chua ch?c. - Bỏc si nghi ng? núi xen vo.

- Ch?c, n?u anh xột t?i cỏc y?u t? b? sung. o so mi thu?ng b? trong qu?n, nờn ph?n du?i m?i hon ph?n trờn. Ch? khoỏ th?t lung do n?n nhõn c? d?ng nhi?u nờn d? l?i trờn ỏo v?t tr?y. Cú hai v?t ch?ng t? dó hai l?n si?t l?i c? dõy lung, phự h?p v?i hon c?nh hai d?a con ra d?i, ụng b? nghốo no cung ph?i th?t lung bu?c b?ng.

Watson khụng núi gỡ du?c n?a, Holmes ti?p t?c:

- Hai d?a bộ ?y bõy gi? kho?ng sỏu v b?y tu?i n?u c?u nhỡn hai bờn ?ng tay. Tu?i dú mu?n dua con di choi thỡ ph?i d?t vỡ b? khụng n?i n?a. Hai d?a nớu hai bờn, nờn tay ỏo cú hai kho?ng b? dón, v can c? vo s? ỏo thỡ ngu?i cha cao kho?ng 1,65 m, can c? vo chi?u cao t? d?t d?n ch? dón ta cú th? bi?t du?c chi?u cao c?a hai d?a bộ, v?i tiờu chu?n hi?n nay thỡ chỳng cú s? tu?i dú l thớch h?p nh?t.

- Tụi hoi nghi ng? d?y. - Watson l?i l?c d?u.

Holmes cu?i:

- Nghi ng? l m?t thúi quen r?t t?t d? di?u tra t?i ph?m, nú giỳp ta tỡm ki?m nh?ng ch?ng c? b? sung. Hóy xem dõy: nỏch ỏo b? b?c ch?, ch?ng t? cỏnh tay dó vuon ra r?t m?nh. Ch? cú chỡa tay dõm don cho con di h?c m?i cang th?ng d?n th? ny, v ch? cú tru?ng di?m m?i ph?i xin, cho nờn cú th? k?t lu?n l hai d?a bộ h?c gi?i.

Watson rờn r?:

- Anh l thỏnh ch?c?

- Tụi l Serlock Holmes. V? vi?c cú con h?c gi?i, n?u nhỡn vo phớa tru?c chi?c ỏo cung bi?t vỡ cỳc trờn cựng bong ra, ch?ng t? ngu?i m?c hay u?n ng?c. M?t ngu?i b? khụng cao l?n, khụng giu, thỡ ch? u?n ng?c vỡ con h?c gi?i thụi.

- Sao anh kh?ng d?nh n?n nhõn khụng giu?

- Vỡ m?t s? ch?ng c? tụi dó núi r?i, v vỡ cỏi c? ỏo b? b?p, nú ch?ng t? ngu?i m?c ph?i r?t c? l?i r?t sõu. Ch? cú ụng b? nghốo, lỳc nghe kờu g?i dúng ti?n h?c m?i so vai, r?t c? nhu th?. Th?i di?m ny, cỏc kho?n chi nhu v?y dang kộo t?i hnh h? ụng ta dõy.

Bỏc si gio hai tay lờn tr?i lm c? ch? d?u hng. Gi?ng Serlock Holmes b?ng tr? nờn h?i h?p nhu s?p vo hang ? c?a th? ph?m:

- Chi?c ỏo v?a du?c tr?i ra sn nh, vỡ lung ỏo cú v?t b?i khụ trong khi m?t tru?c khụng h? cú. Hóy quan sỏt nh?ng v?t ph?n m? trong ỏo, ch?ng t? n?n nhõn d?t m?t chi?u ỏo nh? hon bờn trong r?i v? lờn. N?n nhõn rừ rng d?nh c?t ỏo c?a mỡnh cho bộ l?i. é? lm gỡ? Lỳc ny, ai dang c?n m?t chi?c ỏo tr?ng nh?? Ch? cú nh?ng ụng b? lo d?ng ph?c cho con m?i c?n. ễng b? ny dang r?t tỳng ti?n, xin bỏc si hóy quan sỏt tỳi ỏo, nú b? d?t ch? ? mộp ch?ng t? ch? nhõn thu?ng th?c tay r?t sõu. V ụng b? ny dang ? ch? d? cu, tỡm mua m?t chi?c ỏo d?ng ph?c giỏ r?, anh khụng tin c? ch?y ra d?y m coi...

Bỏc si Watson lỳc ny cũn dang hỡ h?c dựng tay n?n cho quai hm c?a mỡnh tr? v? v? trớ cu.


source: VNexpress.Net

There is no death. Death is the limitation of our vision