bà con ơi cho em hỏi, hic hic

bà con ơi cho em hỏi, hic hic

Bạn em nó nói mấy câu thế này, mà em thì chỉ biết mỗi tiếng Anh thôi nên chẳng hiểu sao nữa. cũng ko biết có phải tiếng Pháp ko nhưng trông nó giống giống nên vào hỏi thử bà con xem sao.
a toute le monde
a toute mes amis
je dois partir
sayonnara
mataaymaso
Em copy nguyên văn đó, bà con dịch hộ em nhá. Cảm ơn nhiều nhiều

Theo nhung gi to duoc hoc thi ba cau dau dung la tieng Phap con hai cau sau thi to chiu

2 câu cuối là tiếng NHật
Sayonara là Aurevoir hay Good bye đấy . Còn cái cuối cùng thì chịu
Keudaereul saranghaeyo bogo shipuhyo...

a toute le monde <~~ à tout le monde : Cho tất cả mọi người
a toute mes amis <~~ à tous mes amis : cho tất cả các bạn của tôi
je dois partir <~~ tôi phải đi
tớ chỉ đảm nhận đc trách nhiệm dịch 3 câu tiếng Pháp cho bạn thôi còn 2 câu còn lại thì tớ chịu
Même si les distances nous séparent, Je saurai continuer notre histoire, Je t'attendrai malgré tout, Je t'attends plus que tout.

Hic, cái câu "mataaymaso" chắc sai rồi (hay sai lỗi chính tả, hay thiếu dấu cách", vì dùng google tìm không thấy
 

Mataaymaso nghĩa là hẹn gặp lại - a tres bien tôt !!! , tiếng Afghanistan đó !!Hehehee

Say yo na ra nghĩa là chào tạm biệt, tiếng Nhật
No signature

Sao nghe quen quen, hình như Megadeth ấy nhỉ
"...
A tout le monde
A tout mes amis
Je vous aime
Je dois partir..."

Cám ơn cả nhà nha, tớ hiểu rồi Chúc cả nhà có 1 cái tết vui vẻ.

Lòng vòng quanh mấy trang topic , bài của Box phần thì bị Khoá, phần thì chủ đề nào cũng đáng đứa vào mục hói đáp , ví dụ như cái này lại chẳng ai khoá lai hoặc chuyển đi trong khi có nhiều cái vừa đưa ra đã xoá Bụp phát, hoá ra làm việc cũng theo HỨNG