Bà?I QuẮc Ca Thài Tôi xin được phiên dịch ba?I quốc ca TháI Lan. Nếu ai có muốn hát ba?i na?y va doc bang chu+~ Thai, xin click va?o URL: http://www.learningthai.com/songs/anthem.html - Enjoy singing it Xứ Thái cu?ng máu thịt chu?ng tộc gọi la? Thái bra thet thai ruam lueard nuea chart chuea thai La? lafnh thô? cu?a dân Thái khắp mọi nơi nơi ben bra cha rat pha-thai khong thai took suan Ơ? duy tri? đê? được hết tha?yy oo dam rong kong wai dai tang muan toa?n thê? dân Thái yêu thương đoa?n kêt nhau duay thai luan mai rak sa mak kee Dân Thái na?y yêu hoa? bi?nh, nhưng đến khi đánh trận không he?n thai nee rak sa-ngob dtae thueng rob mai khlard Độc lập sef không cho ai áp bức aek-ga rart ja mai hai krai khom khee Hy sinh hết giọt máu đa?o hiến tô? quốc sa-la luead took yard ben chart plee Tiến lên tô? quốc Thái tăng lên thắng lợi - Hoan hô tha-loeng bra thet chart thai ta-wee mee chai cha-yo
bạn dịch hay lắm . Ở bên này cứ 6 giờ mỗi ngày là chào cờ , radio nào cũng fát , ngoài gần cugn vua ai đang đi bộ cũng fải đứng lên , đứng yên , vớ vẩn không chịu được , ấy là vì mình là người nuoc ngoài chứ với 1 quốc gia thì việc chào cờ mỗi ngày như vậy là hay đấy chứ , chứ cứ như mình , nhiều nguời còn quên lời quốc ca .
phiên âm theo tiếng việt nhé : pra thết thay rom lượt nứa schặt schưa thay pên pra scha rặt ph-thay khoong thay thúc soan dù đăm roong không goai đáy thắng moon đooy thay loón mạy rắc sả mạac khi thay ní rắc sả ngộp tê thượng rốp thay khạ lạt ếch ra schạ cha máy háy khray khom khii sả-la lượt thúc giạt pên chaa plii thả-lượng pra theết schaa thay th-qui mii chaai - CHẠ-DZÔ ( các chữ "ạ" được hiểu như chữ "a" fát âm rất ngắn , nguyên âm 2 chữ (vd:ii,aa... ) chỉ fát âm dài , 2 từ được nối bằng "-" chỉ fát âm nhanh và luyến )
uh`, công nhận hay thật. Tớ cũng đã nghe bài hát trên trang web mà bạn bảo rồi. Bao h thu ra để cả lớp tập hát. Thầy giáo tớ chắc sướng fải bít Cái tập tục chào cờ đó hay đấy chứ. Cũng may mà vào lúc 6 h chứ muộn hơn một chút sang h fải đi học mới đi làm thì chuối lắm. Bạn tdev ở bên đó, có cái gì hay và lạ thì kể đe, cho anh em bít với. hay làm thêm một thread về văn hoá Thái nhẩy
