1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Bác nào am hiểu làm ơn cho em hỏi mấy thuật ngữ!!!!!!!!

Chủ đề trong 'Nga (Russian Club)' bởi styleyourlife, 02/10/2007.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. styleyourlife

    styleyourlife Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    31/12/2006
    Bài viết:
    349
    Đã được thích:
    0
    Bác nào am hiểu làm ơn cho em hỏi mấy thuật ngữ!!!!!!!!

    Bác nào am hiểu làm ơn cho em hỏi mấy thuật ngữ sau dịch sang tiếng Nga thế nào, em xin chân thành cảm ơn./

    - Lãi gộp

    - Lãi vay dài hạn

    -Lợi nhuận trước thuế

    - Lợi nhuận thuần

    - Quỹ tái đầu tư

    - Tích luỹ tái đầu tư

    - Lợi nhuận đem chia

    - Hoàn vốn

    - Tích luỹ hoàn vốn

    - Thu nhập thuần

    - Chiết khấu

    - Hoà vốn

    Em xin cảm ơn lần nữa!
  2. styleyourlife

    styleyourlife Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    31/12/2006
    Bài viết:
    349
    Đã được thích:
    0
    Hu hu ko ai trả lời à
  3. tutti_butterfly

    tutti_butterfly Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    08/11/2004
    Bài viết:
    251
    Đã được thích:
    0
    Không phải dân kinh tế nên chịu. Nhưng bạn có thể dịch từ tiếng Anh sang tiếng Nga (tất nhiên nếu bạn biết những từ này bắng tiếng Anh). Có trang web dịch tự động Anh - Nga và rất nhiều tiếng khác (mỗi tội không có VN)
    http://www.google.com/translate_t?langpair=en|ru
  4. styleyourlife

    styleyourlife Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    31/12/2006
    Bài viết:
    349
    Đã được thích:
    0
    Vậy lại phải hỏi có ai bít những thuật ngữ đó = tiếng Anh ko
  5. LeMaiHoa

    LeMaiHoa Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    27/01/2003
    Bài viết:
    27
    Đã được thích:
    0
  6. nicesnake

    nicesnake Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    27/03/2007
    Bài viết:
    373
    Đã được thích:
    2
    Đúng đấy, thực ra có những thuật ngữ mà chính tiếng Việt mình cũng chẳng hiểu là cái gì mà.
  7. Thang_MADI

    Thang_MADI Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/05/2006
    Bài viết:
    58
    Đã được thích:
    0
    Để mình thử dịch xem nhé:
    - Lãi gộp 'аловая п?иб<лO
    - Lãi vay dài hạn Y?о?ен, за долгос?о?н<й к?еди, (займ)
    -Lợi nhuận trước thuế Налогооблагаемая п?иб<лO
    - Lợi nhuận thuần Чис,ая п?иб<лO
    - Quỹ tái đầu tư Фонд ?е"инанси?ования
    - Tích luỹ tái đầu tư Накопленное ?е"инанси?ование
    - Lợi nhuận đem chia Не?асп?еделенная п?иб<лO
    - Hoàn vốn 'озв?а, капи,ала
    - Tích luỹ hoàn vốn Накопленн<й возв?а, капи,ала
    - Thu nhập thuần Чис,<й до.од
    - Chiết khấu Скидка
    - Hoà vốn 'езfб<,о?н<й

Chia sẻ trang này