bác nào am hiểu về nhà máy thuỷ điện thì cho em hỏi mấy cái này một tí?

bác nào am hiểu về nhà máy thuỷ điện thì cho em hỏi mấy cái này một tí?

Em đã pót một bài hỏi bên box tiếng Anh, nhưng những từ này chuyên ngành lắm. Phải đúng các bác bên thuỷ điện mới biết được. Mong các bác giúp và mong mod đừng xoá nhé:

Em đang dịch một số tài liệu về thuỷ điện, gặp phải các từ sau đây, muốn biết dịch sang tiếng Anh như thế nào:
đập dâng, đập tràn xả lũ, cửa xả cát, turbin trục đứng và turbine trục ngang, turbine gáo 2 vòi phun, cao trình mũi phóng, tiêu năng tự do, cao trình,

Thanks các bác rất nhiều

Chán nhể , em đang thi , ko hỏi giúp bác đc rồi ! Em học Thuỷ Lợi !

weir

Level cao trình, cốt
Finish ground level cao trình đất hoàn thiện
Formation level mức thành tạo (đất, đá)
Ground level cao trình (mặt) đất

đập dâng = dam
đập tràn xả lũ = spillway
cửa xả cát = sediment flushing gate
turbin trục đứng = vertical axis turbine
turbine trục ngang = horizontal axis turbine
turbine gáo 2 vòi phun = double-nozzle Pelton wheel/turbine
cao trình mũi phóng = level of the bucket lip/head
tiêu năng tự do = energy dissipation
cao trình = level, elevation

Chỉ " Đập" ko thôi cũng là " Dam "

Được Dien_Quyhoach_2_0 sửa chữa / chuyển vào 19:20 ngày 23/01/2006