1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Bác nào biết chỗ có thể mua được từ điển Hán-Việt giúp em với ạ

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi MaayMaay, 10/06/2009.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. MaayMaay

    MaayMaay Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/04/2009
    Bài viết:
    27
    Đã được thích:
    0
    Bác nào biết chỗ có thể mua được từ điển Hán-Việt giúp em với ạ

    Các bác ơi, các bác học tiếng Trung chắc biết nhiều nơi bán từ điển Hán _ Việt, giúp em 1 chút.
    Chả là em có 1 người bạn hiện đang du học bên TQ, nó có đứa em bị ung thư xương nên gia đình đưa qua bên đó chữa bệnh. Bạn em là người thân duy nhất nên phải trực tiếp giao tiếp với bác sỹ nhưng nó lại mới sang nên những từ ngữ chuyên nghành Y nó ko biết nhiều do đó gặp rất nhiều khó khăn trong giao tiếp. Em đang giúp nó tìm từ điển Hán-Việt và Việt-Hán chuyên ngành Y (mà chuyên về ung thư thì càng tốt ) để gửi qua bên đó. Em đã tìm ở những nơi em biết như chỗ gần trường ĐH Y , ĐH Hà Nội, đường Láng...nhưng ko tìm được.
    Bác nào biết chỗ có thể mua được từ điển đó thì mách giúp em nhé, cảm ơn các bác rất nhiều các bác có thể giúp em bằng cách nhắn tin vào YM: trinhhai_iamseven thì càng tốt. ngày chủ nhật này (14/6/09 em có ng quen qua bên đó nên nếu các bác giúp em mua được trước ngày đó thì quá tốt)
    thank a lot ! xie xie
  2. kimdung89

    kimdung89 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/03/2006
    Bài viết:
    2.994
    Đã được thích:
    0
    Thuê người sang cùng, mang từ điển theo để hỗ trợ (nếu thấy người mình thuê nói có vẻ sai). Sống ở nước ngoài mấy chục năm còn ko nói đc mấy cái liên quan đến chuyên ngành (vào bệnh viện toàn đại khái nói đc triệu chứng kiểu cám cúm, xổ mũi...chấm hết). Chuyện liên quan tính mạng mà lại cứ xem như trò chơi là thế nào hả pác ? Có học tiếng nó 10 năm thì mình vẫn là người VN. Mà người VN nói về ung thư, pác cứ thử vác quyển từ điển về Y của VN thôi ra xem có nói đc ko là biết ngay ấy mà .
  3. thutrang82

    thutrang82 Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    04/11/2006
    Bài viết:
    460
    Đã được thích:
    0
    sao lại cứ sang khựa chữa ung thư nhỉ ? tôi cảm giác không hiệu quả vì biết mấy trường hợp chữa ở Tàu về mấy tháng là ra đi. trong khu vực thì Sing vẫn là chuẩn nhất.
  4. MaayMaay

    MaayMaay Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/04/2009
    Bài viết:
    27
    Đã được thích:
    0
    vậy em mới nhờ các bác giúp đỡ mà, vụ đi đâu chữa thì là quyết định của nhà nó, em chỉ giúp 1 chút thôi, vì tiếng chuyên ngành khó nên mới phải tìm mua từ điển gửi sang ạ.

Chia sẻ trang này