Bác nào biết tiếng Hán cho em hỏi về Bình Ngô đại cáo

Trong Bình Ngô đại cáo, bản dịch Ngô Tất Tố có câu:
Cửa Hàm Tử bắt sống Toa Đô
Sông Bạch Đằng giết tươi Ô Mã

Nhưng các tư liệu lịch sử đều ghi là Toa Đô bị trúng tên chết tại trận, Ô Mã trốn thoát, về sau bị bắt sống và được thả về nước (trên đường về bị chìm thuyền v.v... không bàn).

Em không rõ sai sót này là do Nguyễn Trãi viết sai, hay do Ngô Tất Tố dịch sai. Em đi tìm một cơ số bản dịch khác thì đều dịch y chang như trên, chỉ riêng Việt Nam sử lược của Trần Trọng Kim là dịch ngược lại:
Cửa Hàm Tử giết tươi Toa Đô
Sông Bạch Đằng bắt sống Ô Mã



Đây là phiên âm tiếng Hán 2 câu của Nguyễn Trãi:
Toa Đô ký cầm ư Hàm Tử quan
Ô Mã hựu ế ư Bạch Đằng hải

Bác nào biết tiếng Hán vào dịch hộ em với ạ.