Bác nào biết tiếng Hán cho em hỏi về Bình Ngô đại cáo

Em thấy có một số nguồn (không chính thống) nói rằng Ô Mã Nhi bị chém chít chứ không phải bị bắt sống. Vấn đề là Nguyễn Trãi nhầm hay chúng ta bây giờ nhầm. Lịch sử mà, sai lầm, dị bản là điều không tránh khỏi, không có nhầm lẫn lấy đâu ra việc cho a e chém gió.

.theo sử Toàn thư lẫn theo Nguyên sử thì Ô mã Nhi bị giết nhưng không phải bị chém chết mà trên đường về Trung Nguyên quân ta cho người lặn đục thuyền, thuyền bị đắm, tất cả đều được cứu trừ thằng khốn kiếp Ô Mã Nhi vì cái tội dám xấc láo với hai vua Trần: "Ngươi chạy lên trời ta theo lên trời, ngươi chạy xuống đất ta theo xuống đất, ngươi trốn lên núi ta theo lên núi, ngươi lặn xuống nước ta theo xuống nước". Và dám đào phá lăng mộ vua Trần Thái Tông nên mới bị giết. trong thư gửi cho Nhà Nguyên thì vua Trần có phân bua là: " tướng quân người nặng nề lại không biết thuỷ tính nên không cứu được." Sau thời Lê Lợi có người khuyên nên theo cách trên để giết bọn Mã Kỳ Phương Chính nhưng Lê Lợi gạt đi, cả sử Toàn thư lẫn Nguyên sử đều có ghi chép giống nhau về cái chết của Ô Mã Nhi nên khó mà lầm lẫn được

Thế nên em mới chua là không chính thống (dã sử), chứ em có dám nói càn đâu.