1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Bác nào biết tiếng Nhật dịch giúp em 2 từ: tottemo daisuki.

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi red_anzn, 29/04/2007.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. red_anzn

    red_anzn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    20/11/2006
    Bài viết:
    144
    Đã được thích:
    0
    Bác nào biết tiếng Nhật dịch giúp em 2 từ: tottemo daisuki.

    Bác nào biết tiếng Nhật dịch giúp em 2 từ: tottemo daisuki. Em cám ơn nhiều!.
  2. h_d_t_s

    h_d_t_s Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    07/10/2004
    Bài viết:
    1.214
    Đã được thích:
    0
    Tottemo : very
    Daisuki : favorite, love, like.
    Tạm dịch ra là: cực kỳ thích
  3. beodom

    beodom Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    26/05/2005
    Bài viết:
    332
    Đã được thích:
    0
    nghe giống như từ trong soundtrack của film Doraemon nhỉ
  4. KBC

    KBC Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    05/03/2003
    Bài viết:
    1.244
    Đã được thích:
    0
    Đúng rồi, nghĩa là rất thích, mà với ngời Nhật rất thích thì là iu rồi đấy ^^
  5. thanhdqu

    thanhdqu Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    04/01/2002
    Bài viết:
    4.065
    Đã được thích:
    0
    thích khác chứ. Hình như yêu là : daisuke desu
  6. KBC

    KBC Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    05/03/2003
    Bài viết:
    1.244
    Đã được thích:
    0
    Thích bình thường là ''suki'' thôi, nói ''daisuki'' đã hỉu là iu rồi mà, ui lại còn thêm ''totemo'' nữa thì có mà iu da diết rùi ý chứ
  7. RatQuanTu

    RatQuanTu Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/04/2007
    Bài viết:
    1.286
    Đã được thích:
    0
    Có phải người Nhật nói ko nhỉ ?
  8. antigod

    antigod Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/12/2004
    Bài viết:
    5.793
    Đã được thích:
    1
    Sayonara daisuki na hito
    Sayonara daisuki na hito
    Mata daisuki na hito
    Kuyashii yo totemo
    Kanashii yo totemo
    Mou kaette konai
    Sore demo watashi no daisuki na hito
    ------------
    Đây hả bác?
  9. red_anzn

    red_anzn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    20/11/2006
    Bài viết:
    144
    Đã được thích:
    0
    Cám ơn các bác nhiều, em cũng hiểu đc. nghĩa của 2 từ này rồi. Cô bạn em có để status trên YH nhưng mà em tò mò nên muốn biết nghĩa của nó là gì. Đó là lời bài hát nào vậy bác.
    Được red_anzn sửa chữa / chuyển vào 22:59 ngày 29/04/2007
  10. swallowag

    swallowag Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    26/05/2002
    Bài viết:
    8.446
    Đã được thích:
    2
    Đây là lời bài hát Sayonara daisukina hito. Bài này hay, nghe mãi chưa thấy chán

Chia sẻ trang này