1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Bác nào biết tiếng Trung cho em hỏi nhờ tý

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi Duatretoxac, 31/03/2011.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. Duatretoxac

    Duatretoxac Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    27/09/2003
    Bài viết:
    1.048
    Đã được thích:
    0
    Các bác dịch hộ em nội dung 2 dòng chữ này với ạ:

    [​IMG]

    [​IMG]

    Cám ơn các bác
  2. junchen

    junchen Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    07/05/2006
    Bài viết:
    1.660
    Đã được thích:
    0
    đầu nước ra(1) vào(2) thôi, input - output mà bác
  3. ngungu07

    ngungu07 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    05/04/2009
    Bài viết:
    2.528
    Đã được thích:
    0
    1- xuất thủy khẩu - lỗ tháo nước
    2 - nhập khẩu thủy - chố tiếp nước
  4. Duatretoxac

    Duatretoxac Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    27/09/2003
    Bài viết:
    1.048
    Đã được thích:
    0
    OK, cám ơn hai bác. em thì chỉ đọc được (đoán mò) mỗi 2 chữ khẩu.
  5. viettrader102

    viettrader102 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    12/04/2006
    Bài viết:
    1.913
    Đã được thích:
    1
    van nước vào và van nước ra thôi , xác định rõ trung tâm ngữ - định ngữ là bác dịch đúng mà

Chia sẻ trang này