1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

bác nào biết tiếng Trung dịch giúp với.....gấp lắm...cần lắm

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi thewall_vn1, 08/06/2007.

Trạng thái chủ đề:
Đã khóa
  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. extraordinary_gemini

    extraordinary_gemini Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/06/2004
    Bài viết:
    9.079
    Đã được thích:
    0
    Sao em thấy toàn dấu hỏi mà mọi người dịch hay vậy ?
  2. xau_xi_842002

    xau_xi_842002 Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    27/02/2006
    Bài viết:
    374
    Đã được thích:
    0
    bạn thấy toàn dấu hỏi hoặc ô vuông là máy bạn kô có phon chữ tiếng trung
  3. hanhphucdoahong

    hanhphucdoahong Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/03/2006
    Bài viết:
    247
    Đã được thích:
    0
    Tớ chính lại vài đoạn bạn trên dịch chưa chính xác!
    s"^'就T样?^'s"?"Y[hl]chẳng lẽ em sẽ sống thế này cả đời
    s"^f.可以转交T^人[] ==>>chẳng lẽ tình yêu lại có thể chuyển tặng người khác.
    ?'运注s.T不住^'^s"人==>>.Nhưng số mệnh định sẵn em không thể giữ lại người thương yêu nhất
    ^'不f^'?Z^s""?认你~^'不该^s"人em không thể, làm sao có thể nghĩ rằng anh là người em không nên yêu thương?
    <?^o证 lấy gì làm bằng chứng?
    Zof?^?个人 em vẫn chưa bao giờ nghĩ yêu qua một người.
    o?要,^<忍?证~Z^-深 lại cần tàn nhẫn đến thế mới minh chứng được sự sâu sắc của tình yêu.
Trạng thái chủ đề:
Đã khóa

Chia sẻ trang này