Bác nào cao thủ tiếng Anh, dịch giúp em

Bác nào cao thủ tiếng Anh, dịch giúp em

He has invented and been awarded many technical patents including the US patent for apparatus & method for segmentation based adaptive spatial noise reduction, and the US patent for apparatus & method for adaptive 3D artifact reduction of an encoded image signal.

Câu này khó phết nhỉ... (thực ra như thế này hơi thiếu ngữ cảnh)
thôi cứ dịch liều xem sao....
He has invented and been awarded many technical patents including the US patent for apparatus & method for segmentation based adaptive spatial noise reduction,
and the US patent for apparatus & method for adaptive 3D artifact reduction of an encoded image signal.
=====================================================================
Ông đã phát minh và giành được nhiều bằng phát minh sáng chế bao gồm bằng của Mỹ về thiết bị & phương pháp giảm tiếng ổn,
(segmentation mang tính phân đoạn, phân thành từ đoạn, ko bít dịch sao cho trôi... hic hic)
và một bằng sáng chế về thiết bị & phương pháp giả lập 3d tương thích tín hiệu mã hóa hình ảnh ===> cái reduction mang nghĩa giảm mà ko bít dịch thế nào ở đây khó quá...
===================================================
ai bít thì dịch giùm hai dòng trên nha... mình cũng mún bít.....

Ông (đã) tìm ra (và được cấp bằng sáng chế của Mỹ) phương pháp khử nhiểu ảnh không gian dùng biến đổi phân đoạn và phương pháp lọc nhiễu 3D khi mã hoá tín hiệu ảnh.

chắc nà bác nì dịch chuẩn òi.....