Bác nào dịch hộ em câu tiếng anh này với ạh.cảm ơn các bác

Bác nào dịch hộ em câu tiếng anh này với ạh.cảm ơn các bác

E ko biết dịch câu này sang tiếng anh ra sao.bác nào dịch hộ em với,em cảm ơn nhiều . câu đó thế này ạh " Quyến rũ theo từng ánh nhìn". em đã dịch rồi, nhưng thấy chuối quá, hihi.nhờ các bác với ạh[rose

Thu gop 1 cach dich nhe:
Seduction by eyes!
Eyes de so nhieu nhe!

Quyến rũ theo từng ánh nhìn ... theo tiếng việt cả cụm từ này coi như 1 tính từ đúng ko ? như vậy sau khi dịch vẫn phải có 1 phrase như 1 Adjactive trong tiếng anh.
Để dịch tốt bạn cần hiểu về các từ loại và biết cách làm chúng bổ nghĩa cho nhau như thế nào
Tớ suy nghĩ 1 lúc thì được 1 phrase như thế này này :
Charming closer looking eyes by eyes
Mong các bác góp ý thêm: linhtong_110@yahoo.com

e xin được cảm ơn 2 bác newconcept và lotus nha

Mình nghĩ chỉ cần "charming eyes" là đủ rồi.
http://ronassociate.myminicity.com/