Bác nào giải nghĩa câu "Tưởng giếng sâu em thả sơi gầu dài, ai ngờ giếng cạn em tiếc hoài sợi dây"

Rất may là em chưa yêu anh hết lòng như thế!

nguyên văn câu này chỉ có:
" Giếng sâu nối sợi dây dài
Ngờ đâu giếng cạn, tiếc hoài sợi dây" thôi chứ? Làm gì có anh với em?

Đây mới là nguyên mẫu câu thơ đây lày. Còn việc thêm thắt anh với em là do giang hồ tự bày đặt vào thôi, thích thì đổi đại từ nhân xưng đi cũng được.
Tưởng giếng sâu anh thả sợi gầu dài
Ai ngờ giếng cạn anh tiếc hoài sợi dây.

Sai bét!đây này:
Em tưởng nứơc giếng sâu
Em nối sợi dây dài
Ai ngờ nứơc giếng cạn
Em tiếc hoài sợi dây!
Nói sai tóet cả!
Nền giáo dục VN sa sút quá!
Được tri_tue_viet_nam_qn_tqt sửa chữa / chuyển vào 11:45 ngày 16/07/2007

Ôi , ôi ruột đau như cắt , nước mắt đầm đìa
hê hê

Các bác có biết từ tiếng Anh No comment dịch ra tiếng việt là gì k nhỉ? Tớ chỉ nhớ máng máng nghĩa của từ này là hết thuốc chữa
Ở TTVN lại sắp có kẻ chuẩn bị nhảy lên bục giảng giáo dục cho cả thế giới rồi.

Nếu tớ không nhầm thì câu đấy hiểu theo nghĩa thế này:
Em nghĩ tình cảm của anh dành cho em là sâu sắc, nên em yêu anh, em hy vọng là một lúc nào đó anh yêu em, em bỏ công chăm sóc tình cảm ấy và cố để anh sẽ yêu em.
Nhưng hoá ra tình cảm của anh dành cho em lại không được như vậy, em thấy tiếc niềm tin mà em đã đặt vào tình cảm của anh, công sức mà em đã bỏ ra để làm anh yêu em, và hơn hết, là tiếc tình cảm của em dành cho anh.

Thì ra bác là TRẦN QUỐCTUẤN mới sống dậy àh bác?
câu này trong HỊCH TƯƠNGSĨVĂN cuaTRẦN QUÔCTUẤN mà!
Nói đau ruột mầcí mặt cưòi toe toét thế kia fchẳng khác gì nhân vật anh trữ tình trong câu thơ trên cả!
Lord_0f_the_ring <------- con gái nên tránh xa!

Cái này tôi làm lâu rồi!chứ chuẩn bị gì đâu hả bạn!

Tôi thấy nghịch lý chỗ này chị ạ!
Thật ra thì anh đã yêu em rồi hay là anh chưa yêu em đây!em làm vậy là để anh yêu em hay là cái tình cảm này đã có từ trứoc1Cái này suy nghĩ cho kỹ hơn một chút nữa đi!
Được tri_tue_viet_nam_qn_tqt sửa chữa / chuyển vào 11:57 ngày 16/07/2007