Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Bác nào giải nghĩa câu "Tưởng giếng sâu em thả sơi gầu dài, ai ngờ giếng cạn em tiếc hoài sợi dây"

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi leha2000, 16/07/2007.

Trạng thái chủ đề:: Đã khóa

Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)

Trang 3/4

gwens83 Thành viên rất tích cực

Tham gia ngày:

05/02/2007

Bài viết:

4.549

Đã được thích:

2

ngon_nen;1 đã viết:

Các bác có biết từ tiếng Anh No comment dịch ra tiếng việt là gì k nhỉ? Tớ chỉ nhớ máng máng nghĩa của từ này là hết thuốc chữa
Click để xem thêm...

No comment= Không bình luận
Thực ra thì nó nên dịch là "Tôi không có ý kiến gì" chứ nhỉ.
Có vẻ là nó đã bị dịch thành "Miễn bình luận!", nếu thế thì đúng là có thể dịch là : khỏi nói, bó tay, hết thuốc chữa, ...

<font size=+0>
<p><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 18pt; mso-ansi-language: EN-GB"><font size=2>A whole new secret world of Gwens Mack : </font><a href="http://gwens83.wordpress.com/"><font size=3>http://gwens83.wordpress.com/</font></a>  <font size=2>^_^.  . </font></span></p></font>

gwens83, 16/07/2007

#21

Báo vi phạm
Lord_0f_the_ring Thành viên mới

Tham gia ngày:

25/07/2006

Bài viết:

83

Đã được thích:

0

tri_tue_viet_nam_qn_tqt;1 đã viết:

Lord_0f_the_ring;1 đã viết:

[Ôi , ôi ruột đau như cắt , nước mắt đầm đìa
hê hê
Click để xem thêm...

Thì ra bác là TRẦN QUỐCTUẤN mới sống dậy àh bác?
câu này trong HỊCH TƯƠNGSĨVĂN cuaTRẦN QUÔCTUẤN mà!
Nói đau ruột mầcí mặt cưòi toe toét thế kia fchẳng khác gì nhân vật anh trữ tình trong câu thơ trên cả!
Lord_0f_the_ring <------- con gái nên tránh xa!
Click để xem thêm...

hi hi , hoá ra tớ đạo văn ( để nói lên ý của tớ khi ấy chưa yêu tớ )
Lord_0f_the_ring <------- con gái không yêu nên tránh xa!
Nhỉ ấy nhỉ

<P><STRONG><FONT color=blue size=3>kẻ đa nghi luôn luôn thấy ở tất cả các bụi rậm đều có người cầm gậy chờ anh ta đi qua</FONT></STRONG></P>
<P><FONT color=menutext><EM>Shakespeare</EM></FONT></P>

Lord_0f_the_ring, 16/07/2007

#22

Báo vi phạm
tri_tue_viet_nam_qn_tqt Thành viên mới Đang bị khóa

Tham gia ngày:

12/10/2006

Bài viết:

219

Đã được thích:

0

ngon_nen;1 đã viết:

[ Các bác có biết từ tiếng Anh No comment dịch ra tiếng việt là gì k nhỉ? Tớ chỉ nhớ máng máng nghĩa của từ này là hết thuốc chữa
Click để xem thêm...

Thôi bạn ạ!
đừng có khoe cái vốn tiếng ANH của cậu ra đây nữa đi!Nghe nó buồn cưòi lắm!
Về học lại TIẾNG VIỆT đi đã rồi hãy nói tiếng ANH nhé!
Được tri_tue_viet_nam_qn_tqt sửa chữa / chuyển vào 12:01 ngày 16/07/2007

<font color=#ff0000><strong>VIBOT_TELEMATIC_BK3_QN LÀ TÔI ĐẤY!<br></strong><a href="http://360.yahoo.com/profile-OYfyzn8yc6_WojKeaPZ.aOZxKt7a6D3Hyu3TZxA-?cq=1#ymgl-guestbook"><strong>http://360.yahoo.com/profile-OYfyzn8yc6_WojKeaPZ.aOZxKt7a6D3Hyu3TZxA-?cq=1#ymgl-guestbook</strong></a><br><strong><img class=inlineimg title="3dflagsdotcom Vietn 2fawm" alt="" src="http://truongton.net/forum/images/smilies/new/3dflagsdotcom_vietn_2fawm.gif" border=0></strong><font face="Comic Sans MS" size=6> Dù có đi Bốn Phương Trời, lòng vẫn nhớ về Hà Nội. Hà Nội của Ta, Thủ Đô yêu dấu, một thời Đạn Bom, một thời Hòa Bình. <img class=inlineimg title="3dflagsdotcom Vietn 2fawm" alt="" src="http://truongton.net/forum/images/smilies/new/3dflagsdotcom_vietn_2fawm.gif" border=0> </font><br></font>

tri_tue_viet_nam_qn_tqt, 16/07/2007

#23

Báo vi phạm
gwens83 Thành viên rất tích cực

Tham gia ngày:

05/02/2007

Bài viết:

4.549

Đã được thích:

2

tri_tue_viet_nam_qn_tqt;1 đã viết:

Tôi thấy nghịch lý chỗ này chị ạ!
Thật ra thì anh đã yêu em rồi hay là anh chưa yêu em đây!em làm vậy là để anh yêu em hay là cái tình cảm này đã có từ trứoc1Cái này suy nghĩ cho kỹ hơn một chút nữa đi!
Click để xem thêm...

1. Bài này hồi xưa chị đi học đội tuyển văn được giảng thế. Chị chỉ nhớ lại thôi.
2. "em nghĩ t/c của anh dành cho em sâu sắc" không có nghĩa là "em biết anh yêu em", chỉ là "em cảm thấy là anh cũng có tình ý với em, em cảm thấy là em có thể làm cho anh yêu em"
3. Nếu thắc mắc 2 sai, xem lại điều 1. Lúc đấy thì em cần đi tìm cô Mỹ và cô Tú dạy văn để thắc mắc.

<font size=+0>
<p><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 18pt; mso-ansi-language: EN-GB"><font size=2>A whole new secret world of Gwens Mack : </font><a href="http://gwens83.wordpress.com/"><font size=3>http://gwens83.wordpress.com/</font></a>  <font size=2>^_^.  . </font></span></p></font>

gwens83, 16/07/2007

#24

Báo vi phạm
tri_tue_viet_nam_qn_tqt Thành viên mới Đang bị khóa

Tham gia ngày:

12/10/2006

Bài viết:

219

Đã được thích:

0

[Delete1
Được tri_tue_viet_nam_qn_tqt sửa chữa / chuyển vào 12:12 ngày 16/07/2007

<font color=#ff0000><strong>VIBOT_TELEMATIC_BK3_QN LÀ TÔI ĐẤY!<br></strong><a href="http://360.yahoo.com/profile-OYfyzn8yc6_WojKeaPZ.aOZxKt7a6D3Hyu3TZxA-?cq=1#ymgl-guestbook"><strong>http://360.yahoo.com/profile-OYfyzn8yc6_WojKeaPZ.aOZxKt7a6D3Hyu3TZxA-?cq=1#ymgl-guestbook</strong></a><br><strong><img class=inlineimg title="3dflagsdotcom Vietn 2fawm" alt="" src="http://truongton.net/forum/images/smilies/new/3dflagsdotcom_vietn_2fawm.gif" border=0></strong><font face="Comic Sans MS" size=6> Dù có đi Bốn Phương Trời, lòng vẫn nhớ về Hà Nội. Hà Nội của Ta, Thủ Đô yêu dấu, một thời Đạn Bom, một thời Hòa Bình. <img class=inlineimg title="3dflagsdotcom Vietn 2fawm" alt="" src="http://truongton.net/forum/images/smilies/new/3dflagsdotcom_vietn_2fawm.gif" border=0> </font><br></font>

tri_tue_viet_nam_qn_tqt, 16/07/2007

#25

Báo vi phạm
gwens83 Thành viên rất tích cực

Tham gia ngày:

05/02/2007

Bài viết:

4.549

Đã được thích:

2

tri_tue_viet_nam_qn_tqt;1 đã viết:

Thôi bạn ạ!
đừng có khoe cái vốn tiếng ANH của cậu ra đây nữa đi!Nghe nó buồn cưòi lắm!
Về học lại TIẾNG VIỆT đi đã rồi hãy nói tiếng ANH nhé!
Click để xem thêm...

Em ăn nói có vẻ trịnh thượng nhỉ, bạn ấy chỉ hỏi thôi mà, em không nói thì thôi, không nên lên giọng chỉ trích người khác như thế!
Đấy là chị khuyên em thế thôi. Em nghe thì tốt cho em, mà em không nghe thiệt em trước tiên chứ cũng chẳng thiệt chị. Vì thế nếu em không thích nghe, thì coi như chị không khuyên em nữa, em hãy pm cho chị để chị xoá bài này đi nhé, kẻo em lại bảo chị spam!

<font size=+0>
<p><span lang=EN-GB style="FONT-SIZE: 18pt; mso-ansi-language: EN-GB"><font size=2>A whole new secret world of Gwens Mack : </font><a href="http://gwens83.wordpress.com/"><font size=3>http://gwens83.wordpress.com/</font></a>  <font size=2>^_^.  . </font></span></p></font>

gwens83, 16/07/2007

#26

Báo vi phạm
ngon_nen Thành viên mới

Tham gia ngày:

26/10/2006

Bài viết:

2.755

Đã được thích:

0

Có những trường hợp, những ngữ cảnh no comment chỉ được hiểu = đúng 1 nghĩa chính xác nhất: HẾT THUỐC CHỮA
Hí hí, sáng vừa đi ra khỏi cổng dẫm ngay phải bãi kờ ..ưt chó, may mà trưa nay lại được 1 trận cười vỡ bụng

<p><span class="viet10"><font color="hotpink" face="Times New Roman" size="3"><strong><br>
</strong></font><hr>

<p></p>
<p align="center"><font color="hotpink" face="Times New Roman" size="3"><strong><a href="http://nhacso.net/Music/Song/Tru-Tinh/2005/10/05F5F342/"><font color="hotpink"></font></a><a style="font-weight: normal;" href="http://nhacso.net/Music/Song/Tru-Tinh/2005/10/05F5F342/"><font color="hotpink">.....Khi từng giọt nến lặng lẽ rớt vào đêm sâu <br>Ta chợt nghe mùa thu trắng trên đầu </font><font color="hotpink">"</font></a></strong></font></p></span></p>

ngon_nen, 16/07/2007

#27

Báo vi phạm
tri_tue_viet_nam_qn_tqt Thành viên mới Đang bị khóa

Tham gia ngày:

12/10/2006

Bài viết:

219

Đã được thích:

0

ngon_nen;1 đã viết:

Có những trường hợp, những ngữ cảnh no comment chỉ được hiểu = đúng 1 nghĩa chính xác nhất: HẾT THUỐC CHỮA
Hí hí, sáng vừa đi ra khỏi cổng dẫm ngay phải bãi kờ ..ưt chó, may mà trưa nay lại được 1 trận cười vỡ bụng
[
Click để xem thêm...

Cậu cứ nói cho sưóng mồm đi!ngưòi như cậu tôi không chấp!
Tôi chỉ khuyên cậu nên về học lại TIẾNG VIỆT đi thôi!Rồi sau đó hãy tập bập bẹ tiếng ANh cũng chưa muộn!
Được tri_tue_viet_nam_qn_tqt sửa chữa / chuyển vào 12:17 ngày 16/07/2007

<font color=#ff0000><strong>VIBOT_TELEMATIC_BK3_QN LÀ TÔI ĐẤY!<br></strong><a href="http://360.yahoo.com/profile-OYfyzn8yc6_WojKeaPZ.aOZxKt7a6D3Hyu3TZxA-?cq=1#ymgl-guestbook"><strong>http://360.yahoo.com/profile-OYfyzn8yc6_WojKeaPZ.aOZxKt7a6D3Hyu3TZxA-?cq=1#ymgl-guestbook</strong></a><br><strong><img class=inlineimg title="3dflagsdotcom Vietn 2fawm" alt="" src="http://truongton.net/forum/images/smilies/new/3dflagsdotcom_vietn_2fawm.gif" border=0></strong><font face="Comic Sans MS" size=6> Dù có đi Bốn Phương Trời, lòng vẫn nhớ về Hà Nội. Hà Nội của Ta, Thủ Đô yêu dấu, một thời Đạn Bom, một thời Hòa Bình. <img class=inlineimg title="3dflagsdotcom Vietn 2fawm" alt="" src="http://truongton.net/forum/images/smilies/new/3dflagsdotcom_vietn_2fawm.gif" border=0> </font><br></font>

tri_tue_viet_nam_qn_tqt, 16/07/2007

#28

Báo vi phạm
tri_tue_viet_nam_qn_tqt Thành viên mới Đang bị khóa

Tham gia ngày:

12/10/2006

Bài viết:

219

Đã được thích:

0

gwens83;1 đã viết:

tri_tue_viet_nam_qn_tqt;1 đã viết:

Thôi bạn ạ!
đừng có khoe cái vốn tiếng ANH của cậu ra đây nữa đi!Nghe nó buồn cưòi lắm!
Về học lại TIẾNG VIỆT đi đã rồi hãy nói tiếng ANH nhé!
Click để xem thêm...

Em ăn nói có vẻ trịnh thượng nhỉ, bạn ấy chỉ hỏi thôi mà, em không nói thì thôi, không nên lên giọng chỉ trích người khác như thế!
Đấy là chị khuyên em thế thôi. Em nghe thì tốt cho em, mà em không nghe thiệt em trước tiên chứ cũng chẳng thiệt chị. Vì thế nếu em không thích nghe, thì coi như chị không khuyên em nữa, em hãy pm cho chị để chị xoá bài này đi nhé, kẻo em lại bảo chị spam!
[]
Click để xem thêm...

Cảm ơn thành ý của chị!
Chị có nhận ra ý tứ trong bài viết của cậu này không?

<font color=#ff0000><strong>VIBOT_TELEMATIC_BK3_QN LÀ TÔI ĐẤY!<br></strong><a href="http://360.yahoo.com/profile-OYfyzn8yc6_WojKeaPZ.aOZxKt7a6D3Hyu3TZxA-?cq=1#ymgl-guestbook"><strong>http://360.yahoo.com/profile-OYfyzn8yc6_WojKeaPZ.aOZxKt7a6D3Hyu3TZxA-?cq=1#ymgl-guestbook</strong></a><br><strong><img class=inlineimg title="3dflagsdotcom Vietn 2fawm" alt="" src="http://truongton.net/forum/images/smilies/new/3dflagsdotcom_vietn_2fawm.gif" border=0></strong><font face="Comic Sans MS" size=6> Dù có đi Bốn Phương Trời, lòng vẫn nhớ về Hà Nội. Hà Nội của Ta, Thủ Đô yêu dấu, một thời Đạn Bom, một thời Hòa Bình. <img class=inlineimg title="3dflagsdotcom Vietn 2fawm" alt="" src="http://truongton.net/forum/images/smilies/new/3dflagsdotcom_vietn_2fawm.gif" border=0> </font><br></font>

tri_tue_viet_nam_qn_tqt, 16/07/2007

#29

Báo vi phạm
reng123 Thành viên mới

Tham gia ngày:

25/12/2006

Bài viết:

108

Đã được thích:

0

trả lời xong rùi thì khóa đi thôi nhở

reng123, 16/07/2007

#30

Báo vi phạm

(Bạn phải Đăng nhập hoặc Đăng ký để trả lời bài viết.)

Trang 3/4

Trạng thái chủ đề:: Đã khóa

Chia sẻ trang này

Diễn đàn
Diễn đàn

Liên kết nhanh
- Tìm kiếm diễn đàn
- Recent Posts
Thành viên
Thành viên

Liên kết nhanh
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề

Được gửi bởi thành viên:

Giãn cách tên bằng dấu phẩy(,).

Mới hơn ngày:

Chỉ tìm trong chủ đề này

Chỉ tìm trong box này

Hiển thị kết quả dạng Chủ đề

Tìm kiếm hữu ích

Recent Posts

Thêm...
Menu

Đăng nhập | Đăng ký Đăng nhập | Đăng ký