Bác nào giỏi Anh Văn(cả Anh lẫn Văn) dịch hộ em với

Bác nào giỏi Anh Văn(cả Anh lẫn Văn) dịch hộ em với

em đang cần dịch bài hát này sang tiếng Việt sao cho văn thơ lãng mạn 1 chút [mình đọc hiểu thì được chứ dịch ra sao thấy khó quá ) bác nào giỏi Anh Văn ( cả Anh lẫn Văn thì giúp em với ).
dank u wel !!!

bài hát : The Misery
--
I write the lines you want me to,
With the words I dare to use of all the ones that you have taught me,
Along the years

You cast a perfect shadow on the paper, fade away with sunlight,
I fear the way you know me, love can leave a stain...

You steal my only hope and make me stay awake another night,
I wish you bear with me, stay near me
When the Autumn leaves have fallen....
Solitude, my pain, the last thing left of me..

If you fall I?Tll catch, if you love I?Tll love,
And so it goes, my dear, don?Tt be scared, you?Tll be safe,
This I swear. If you only love me

Seven lonely lies written on Deadwinter?Ts night,
open the only book with the only poem I can read
In blood I sign my name and seal the midnight with a tear,
burn the paper, every line for them I cried?

If you fall I?Tll catch, if you love I?Tll love,
and so it goes, my dear, don?Tt be scared, you?Tll be safe,
this I swear. If you only love me back

I am the Playwrite and you are my Crown, make me cry for your love,
like you?Tve done many times,
so I know I can?Tt write these storylines without you, Lady pain,
make me strong, can?Tt we be together without them forever?

The words I write can only hurt you, sorry for the rain, thank you,
my only one, you gave me this pain
I leave you gently on the floor, take one step towards the door,
where?Ts the letter never written, goodnight now?

If you fall I?Tll catch, if you love I?Tll love,
and so it goes, my dear, don?Tt be scared, you?Tll be safe,
this I swear. If you only love me

P/S: bài hát này rất buồn nên dịch buồn thảm 1 tí các bác nhé

Được JerryV sửa chữa / chuyển vào 07:01 ngày 28/09/2007

những dòng chữ anh khiến em phải viết
xúc cảm cháy lên những kỷ niệm tháng năm
hình ảnh hiện lên từng trang tha thiết
em giật mình tình yêu đã phôi pha .
mỗi lần thức dậy lúc nửa đêm
em lại thấy mất đi niềm hi vọng
và ao ứơc giá như anh còn nhớ
và bên em mỗi lúc em buồn.
chiếu lá cuối thu khẽ khàng rơi
em đánh mất luôn niềm tin duy nhất
quạnh quẽ 1 mình trống vắng riêng em???.
với Nỗi đau da diết???..
Khi anh vấp ngã đường đời em sẽ ở bên
Khi anh còn yêu em, thì em cũng thế
Khi tất cả chẳng còn gì chăng nữa
Thì anh ơi cũng xin đừng lo lắng
Em sẽ ở bên, em hứa anh ơi
chỉ cần trong anh
còn một chút??.
yêu em?..!
Em cảm nhận mùa đông đã chết
7 điều lừa dối chợt ào về
Bài thơ duy nhất trong trang sách
giữ lấy riêng mình nước mắt cuả đêm.
Khi anh vấp ngã đường đời em sẽ ở bên
Khi anh còn yêu em, thì em cũng thế
Khi tất cả chẳng còn gì chăng nữa
Thì anh ơi cũng xin đừng lo lắng
Em sẽ ở bên, em hứa anh ơi
chỉ cần trong anh
còn một chút??.
Tình yêu ở lại?..!
Em đón nhận và anh là tất cả
Anh vô tâm chẳng thể nhận ra
Em khóc thầm mỗi lần anh tàn nhẫn
Bỏ rơi em như từng thế bao lần?.
Nhưng em biết em không thể quên anh
Nỗi đau ấy sẽ vẫn còn mãi mãi
trái tim con gái vốn mềm yếu mong manh
sẽ mạnh mẽ lên nhưng chẳng thể lành.
Em không biết có làm anh xúc động
Nhưng với em là tình yêu duy nhất
cảm ơn mưa, em cảm ơn anh
nỗi đau từ cảm xúc mong manh?
em ra đi từ đáy tột cùng
bứơc chân khẽ khàng lùa qua cánh cửa
lá thư này như chưa bao giờ viết
hay ngủ ngon thiên thần nhỏ của em.
Khi anh vấp ngã đường đời em sẽ ở bên
Khi anh còn yêu em, thì em cũng thế
Khi tất cả chẳng còn gì chăng nữa
Thì anh ơi cũng xin đừng lo lắng
Em sẽ ở bên, em hứa anh ơi
chỉ cần trong anh
còn một chút??.
yêu em?..!
Đại khái thế !