1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Bác nào giỏi tiếng anh dịch giùm em mấy câu này !

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi YuKiTo_64, 23/08/2012.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. YuKiTo_64

    YuKiTo_64 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/02/2007
    Bài viết:
    256
    Đã được thích:
    0
    Không dùng cho trẻ sơ sinh,trẻ đẻ non,trẻ em dưới 3 tháng tuổi
    Phụ nữ có thai và cho con bú
    dị ứng da
    mẩn đỏ nhẹ
    Biseptol có thể kéo dài tác dụng của thuốc chống đông máu
    Liều lượng,cách dùng
    Người lớn và trẻ em >12 tuổi uống 2 viên (480mg) 1 lần ngày uống 2 lần
    Trong trường hợp điều trị cấp có thể tăng liều
    Trẻ em dưới 12 tuổi và bệnh nhân có yêu cầu chữa trị đặc biệt:Dùng theo chỉ dẫn của bác sĩ
    Không dùng cho trẻ em dưới 3 tháng tuổi
    Thận trọng: Thận trọng với bệnh nhân suy yếu chức năng gan,thận
    Trong trường hợp điều trị lâu ( trên 14 ngày)và bệnh nhân cao tuổi cần kiểm tra công thức máu.
    Nêu uống thêm 5-10mg acid folic mỗi ngày
    Đóng gói : vỉ 20 viên
    Hạn dùng: 36 tháng,không dùng quá hạn
    Bảo quản : Nơi khô thoáng,tránh ánh sáng
    Để xa tầm tay trẻ em
    Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi sử dụng
    Nếu cần thêm thông tin,xin hỏi ý kiến bác sĩ
  2. bluetea

    bluetea Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    16/06/2001
    Bài viết:
    7.905
    Đã được thích:
    6
    Khổ thế. Đã dốt còn nhận dịch làm gì.
    Chữa cháy: kiếm một cái tờ đính kèm trong hộp thuốc nhập ngoại nào đó, lôi ra mà kiếm từ mà dịch.
  3. YuKiTo_64

    YuKiTo_64 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/02/2007
    Bài viết:
    256
    Đã được thích:
    0
    Híc...không phải em nhận dịch mà liên quan đến cv của iem :( :(
    Chữa cháy: kiếm một cái tờ đính kèm trong hộp thuốc nhập ngoại nào đó, lôi ra mà kiếm từ mà dịch. <<< toàn tiếng việt thôi bác ạ,em google mỏi mắt được mấy từ nhưng k ăn thua :(
    ----------------------------- Tự động gộp bài viết ---------------------------
    Híc...không phải em nhận dịch mà liên quan đến cv của iem :( :(
    Chữa cháy: kiếm một cái tờ đính kèm trong hộp thuốc nhập ngoại nào đó, lôi ra mà kiếm từ mà dịch. <<< toàn tiếng việt thôi bác ạ,em google mỏi mắt được mấy từ nhưng k ăn thua :(
  4. bluetea

    bluetea Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    16/06/2001
    Bài viết:
    7.905
    Đã được thích:
    6
    Ừ, thế thì anh vẫn bẩu em dốt.
    Em có mạng mà ko biết đừong gú gồ biseptol description.
  5. YuKiTo_64

    YuKiTo_64 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/02/2007
    Bài viết:
    256
    Đã được thích:
    0
    Vào link toàn die :((
    ----------------------------- Tự động gộp bài viết ---------------------------
    Vào link toàn die :((
  6. bluetea

    bluetea Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    16/06/2001
    Bài viết:
    7.905
    Đã được thích:
    6
  7. sinhvienmaugiao

    sinhvienmaugiao Thành viên mới Đang bị khóa

    Tham gia ngày:
    09/06/2012
    Bài viết:
    811
    Đã được thích:
    0
  8. bluetea

    bluetea Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    16/06/2001
    Bài viết:
    7.905
    Đã được thích:
    6
    Ờ, đấy là quan điểm của bạn, và đánh giá của bạn, bạn cứ việc giữ quan điểm của bạn.
  9. Reddman4ever

    Reddman4ever Thành viên gắn bó với ttvnol.com

    Tham gia ngày:
    09/03/2003
    Bài viết:
    10.486
    Đã được thích:
    1.163
    Dùng Google Translate dịch cũng tương đối sát nghĩa còn gì :) vì cái này không cần văn cảnh vẫn dịch được.

    Do not use on infants, premature infants, children less than 3 months old
    Pregnant women and nursing mothers
    skin allergies
    mild redness
    Biseptol can prolong the effects of the anticoagulant
    Dose, using
    Adults and children> 12 years 2 capsules (480mg) 1 day to drink 2 times
    In cases of treatment may be given
    Children under 12 years of age and patients require special treatment as directed by a doctor
    Not for children under 3 months of age
    Caution: Exercise caution to patients with impaired liver function, kidney
    In the case of treatment of long (over 14 days) and elderly patients should check blood count.
    If taking 5-10mg of folic acid per day
    Packing: blister 20 members
    Shelf life: 36 months, not to exceed the limit
    Storage: Store dry, protected from light
    Keep out of reach of children
    Carefully read the user manual before using
    If you need ad***ional information, please consult a doctor

Chia sẻ trang này