1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Bác nào giỏi tiếng anh dịch giúp em câu nàu với!!

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi thanhviencu, 28/04/2007.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. Kilua

    Kilua Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/11/2004
    Bài viết:
    2.387
    Đã được thích:
    0
    Chính xác
  2. anhtuannd

    anhtuannd Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/08/2004
    Bài viết:
    6.790
    Đã được thích:
    0
    Sao mấy bác cứ dịch là tạo thành theo định lượng thế nhỉ, dịch như bác Thohry là chuẩn rồi
  3. thanhviencu

    thanhviencu Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/11/2003
    Bài viết:
    683
    Đã được thích:
    0
    ặc ặc, em sorry. Ko phải water mà là waster
  4. caocuongng

    caocuongng Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    16/06/2006
    Bài viết:
    1.256
    Đã được thích:
    0
    ở đoạn nào vậy
  5. thanhviencu

    thanhviencu Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/11/2003
    Bài viết:
    683
    Đã được thích:
    0

    Bác dịch hộ nốt câu cuối với nhé, em chẳng bít lấy gì cảm ơn bằng việc vào nick khác vote cho bác:
    An aqueous solution of sodium sulfide decomposes glyceryl nitrate with the evolution of much heat, and this reaction can be used for the destruction of water material.
    aqueous solution : dung dịch nước
    sodium: natri
    decomposes: phân tích, phân ly, phân huỷ
    evolution: sự mở ra, sự nở ra...
    heat: hơi nóng
    destruction: sự phá huỷ..
    material: vật chất, quan trọng..
    Đoạn này nè bác
    vàng là waster chứ ko phải water

Chia sẻ trang này