Bạch là màu trắng. Thế còn ...

Bạch là màu trắng. Thế còn ...

Có bác nào biết từ Bạch trong cụm từ "Bạch thầy" thì bảo cháu với nhé.

Bạch trong "bạch thầy" theo ý hiểu của em là chỉ sự thanh bạch, trong trắng

"bạch" đây chắc là "bạch" trong "bộc bạch" ấy mà, có thể nó mang nghĩa như "thưa"/"trình"

Chữ BẠCH T là từ Hán Việt, có nhiều nghĩa (theo từ điển Hán Việt của Thiều Chửu )
1) sắc trắng
2) sạch như THANH BẠCH
3)sáng như ĐÔNG PHƯƠNG KÍ BẠCH trời đã rạng đông
4)rõ ràng, minh bạch như KÌ OAN DĨ BẠCH nỗi oan đã tỏ
5) trình bày, kẻ dưới thưa với người trên gọi là BẠCH
6)chén rượu, như PHÙ NHẤT ĐẠI BẠCH uống cạn một chén lớn
7)trắng không, sách không có chữ gọi là BẠCH QUYỂN
8)nói đơn sơ, như BẠCH THOẠI - lối văn đơn sơ dễ hiểu
BẠCH THẦY, nghĩa thứ 5 của từ bạch.
Được hx_2005 sửa chữa / chuyển vào 17:30 ngày 12/11/2005

Được

Dạ, bạch thầy! Còn chữ bạch nữa là lụa trắng.
Lòng trẻ còn như cây lụa trắng
Mẹ già không kí gửi chùa đâu!
(thơ Nguyễn Bính cải biên)

Tôi lại nhớ một loạt các từ khiêm hạ dùng trong chuyện Tầu.
Bạch thầy
Bần tăng
Quả nhân
Tiện thiếp(nữ)
Thảo dân
vi thần
nô tài
bỉ chức
tiểu nhân (hạ)
Thất phu
Hạ quan
...

Đúng, chữ BẠCH > là LỤA
khác với chữ BẠCH T đề cập ở trên.
Nhân đây mời các bạn phân biệt nghĩa của các từ đồng âm sau:
- phong phú, phong lưu, cuồng phong, xung phong, trúng phong, phong kiến, phong trần, phong cách, sắc phong, phong thư, "hoa thơm phong nhụy","rừng phong thu", tiên phong, phong hỏa đài, phong trào, (giải thưởng) lá phong.
- thông tư, tư duy, chí công vô tư, tâm tư, tư bản, tư sản,tư cách, thiên tư, tương tư, tư tưởng, đầu tư
- thông minh, đồng minh, "thệ hải minh sơn", minh triết, (cõi) u minh,
- ích kỷ, trường kỷ, niên kỷ, vị kỷ, kỷ luật, kỷ niệm, thế kỷ, kỷ yếu, kỷ cương.
- thời đại, đại từ, đại biểu, đại lý, tam đại đồng đường, vĩ đại, đại khái, đại cương.
- tự tử, bất tử, Tử Cấm thành, phụ tử, sĩ tử, tử sĩ.
- hoàn thành, thành công, thành thật, thành lũy, thành kiến, lão thành[
Được luvang sửa chữa / chuyển vào 10:34 ngày 07/01/2006

"Bạch thầy" chả liên can gì đến cái đám tuỳ tùng ở đằng sau cả .
Bạch thầy, đậu phụ làng đớp đậu phụ chùa đấy chính uỷ ạ.