Bài hát “Anh ơi ở lại” phiên bản Japanese cực chất

Chủ đề ngày hôm nay sẽ là học tiếng Nhật qua bài hát hit “Anh ơi ở lại” của Chi Pu, được cover lại bằng tiếng Nhật qua giọng ca ngọt ngào và nhẹ nhàng của cô Thúy Yên - giáo viên tại Trung tâm tiếng Nhật SOFL.

​

Anh ơi ở lại phiên bản Japanese

また別れ、相互分かんない、
Matawakare, sougo wakannai
幼すぎ、何度も失恋した
Osana sugi, nando mo ****suren****a
雨の日、君の傘
Ame no hi kimi no kasa
心には虹あって、
Kokoro ni wa niji atte,
虹は雨の後だけ、
Niji wa ame no ato dake,
恋が薄く、君も行った、
Koi ga usuku, kimi mo itta

うわさをかまいませんが、
Uwasa wo kamaimasen ga
誰にも手を上げてもいいよ、
Dare ni mo te wo agetemo iiyo
私は君のため、すごく悲しくなって、
Watashi wa kimi no tame, sugoku kanashiku natte
君の以外、誰でも好きにならないよ。。。
Kimi no igai, dare demo suki ninaranaiyo...

私のそばにいて、離さないで、
Watashi no soba ni ite, hanasanaide
空に寂しい雲にならないで、
Sora ni sabishii kumo ni naranai de
綺麗な花も悲しくしぼんで、すごく痛い。。。
Kireina hana mo, kanashiku shibonde, sugoku itai...
君はどこいるの。。。
Kimi wa doko iru no...

うわさをかまいませんが、
Uwasa wo kamaimasen ga
誰にも手を上げてもいいよ、
Dare ni mo te wo agetemo iiyo
私は君のため、すごく悲しくなって、
Watashi wa kimi no tame, sugoku kanashiku natte
君の以外、誰でも好きにならないよ。。。
Kimi no igai, dare demo suki ninaranaiyo...

私のそばにいて、離さないで、
Watashi no soba ni ite, hanasanaide
空に寂しい雲にならないで、
Sora ni sabishii kumo ni naranai de
綺麗な花も悲しくしぼんで、すごく痛い。。。
Kireina hana mo kanashikushibonde, sugoku itai…
君はどこいるの。。。
Kimi wa doko iru no…

Chúc các bạn học tiếng Nhật qua bài hát “Anh ơi ở lại” thật vui vẻ và hiệu quả. Với những từ vựng tiếng Nhật xuất hiện trong bài hát mà bạn không nắm rõ thì hãy ghi ra một cuốn sổ, tra nghĩa và học thuộc nhé.

Nguồn : Trung tâm tiếng Nhật SOFL