Bài hát - cảm nhận

Đây là bài của chủ topic

Hãy thử lắng nhìn con suối trong rừng thu của Văn Cao với nét nhạc mineure lâng lâng mở đầu lặng lẽ:
Suối mơ...
Bên rừng thu vắng,
Dòng nước trôi lững lờ ngoài nắng.
Ngày chưa đi sao gió vương?
Bờ xanh ngát bóng đôi cây thùy dương.
Suối thu lặng lẽ nhưng không vắng vẻ, vì thấp thoáng, ẩn hiện đâu đó dấu vết một "ai đó":
Suối ơi...
Ôi nguồn yêu mến,
Còn ghi khi bóng ai tìm đến.
Đàn ai nắn buông lưu luyến,
Suối hát theo đôi chim quyên.
Và, phải đặt mình vào vị trí người đang lắng nhìn sang lắng nghe, trong một nét nhạc majeure vui, hít hà hơi hám đâu đây:
Từng hẹn mùa xưa cùng xây nhà bên suối,
Nghe suối róc rách trôi hoa lừng hương gió ngát,
Đàn nai đùa trong khóm lá vàng tươi.
và, bỗng dưng, một chút gì đó chững lại:
Tơ đàn chùng theo với tháng năm,
Rừng còn nhớ tới người.
Trong chiều nào giữa chốn đây,
Hồn cầm lắng tiếng đời.
Suối ơi!
Nghe rừng heo hút.
Giòng êm đưa lá khô già trút.
Còn như lưu hương yêu dấu,
Với suối xưa trôi nơi đâu.

Có một ngày
Thơ: Nguyễn Khoa Điểm
Nhạc: Phú Quang
Có một ngày
Em không yêu anh
Em về nơi xa
Với chiếc áo anh chưa từng thấy
Có một ngày
Em cười bằng ánh sáng của nụ hôn khác
Những nỗi buồn của mùa mưa khác
Những buồn vui anh không có bao giờ
Cái khắc khoải của thơ và trầm buồn tự sự của nhạc hòa quyện với nhau, cùng nhau vẽ những khoảnh khắc buồn của tình yêu.
Ngày em không yêu anh
Em tràn ngập niềm vui rời xa căn nhà cũ
Chiếc áo sờn vai em đã thay bằng màu áo khác
Ngày đó anh bắt đầu bằng bước chân của ngày quen em
Những ngày em không yêu anh thật dài. Anh lang thang qua từng con phố. Thoáng đâu đây những kỷ niệm của ngày xưa. Và nỗi đau như dâng lên theo từng độ cao của nốt nhạc. Anh lắng đọng ngắm nhìn những chiếc lá khô lăn trên đường theo cơn gió thoảng. Em tràn ngập niềm vui, những niềm vui, nỗi buồn anh chưa có bao giờ.
Anh đã là một chàng trai với màu tóc khác
Riêng năm tháng cuộc đời vẫn như ngày xưa
Trong tình yêu không có được và mất. Tình yêu dành cho nhau đã không như những ngày xưa cũ, nhưng tà áo em vẫn phảng phất trong những bài ca.
Link nghe: http://www.nhacso.net/Music/Song/Tru-Tinh/2005/10/05F5F285/

Nợ Duyên
http://nhacso.net/Music/Song/Nhac-Nhe/2006/03/05F60993/
Sáng tác: Thái Khang
Hòa âm: Minh Khang
Trình bày: Cẩm Ly, Vân Quang Long
Bóng dáng ai đẹp xinh cho lòng ta đang chìm đắm
Với áo dài tung tăng em bước đi lòng anh xuyến xao
Này người ơi xin dừng bước
Cho anh làm quen cùng được chuyện trò
Nè nhà bé ở đâu, cho anh xin tiễn em chung đường
Ai có quen gì anh sao tự nhiên đi cùng hướng
Biết chi nhà người ta xin tránh ra nhường em lối đi
Mà nhà em thiệt là khó em quen anh em sẽ bị đòn
Hẹn anh mai lớn lên đi em sẽ trao anh trái tim này
Thật là chẳng biết làm biết làm sao anh yêu em yêu thật lòng mà
Ngày đầu khi mới gặp em anh như người say quên lối về nhà
Thật lòng yêu sớm vậy sao, ai thèm tin, ai thèm nghe anh nói
Thật là chẳng biết làm sao khi ta quen đã bao ngày rồi
Mà ngại chi hỡi người ơi
Sao không cùng nhau sánh bước chung đường
Nhà thì cũng đến rồi
Thôi xin chào anh, mai gặp nhau anh nhé
Thật là chẳng biết làm sao khi ta quen đã bao ngày rồi
Mà ngại chi hỡi người ơi
Sao không cùng nhau sánh bước chung đường
Tình này xin gửi về anh
Ta yêu nhau, yêu trọn đời anh nhé
Tình này xin gửi về em
Ta bên nhau trọn kiến không phai
-----> Nghe bài này thật sự là trẻ thêm vài tuổi nữa, rất dí dỏm, rất đáng yêu

Đúng là bài hát rất hay, nó có cái gì đó tươi trẻ và đầy sức sống! Cuộc sống không yên bình như người ta nghĩ, một thời để nhớ...

Đêm và 4 bức tường . Cảm giác cô đơn kinh khủng như trái đất chỉ có mình mình . Bất chợt nước mắt cứ rơi.........

I CRY
Every night I find it so hard to sleep
Cause I keep thinking of you
And these feelings from deep
Oh baby I try to hide all these feelings for you
I keep them all out of sight
I don''t know what else to do
Mỗi đêm em khó vào giấc ngủ
Vì em luôn suy nghĩ về anh
Bằng cảm xúc bên trong sâu thẳm
Mà anh ơi em muốn giấu đi
Mà em giữ vượt qua tầm mắt
Rồi giờ đây em phải làm gì ?
So I cry
But nobody hears me I cry
It''s my only solution I cry
To all this confusion I cry
With all of my heart I cry
Và em khóc
Không có ai lắng nghe em khóc
Em chỉ còn biết khóc mà thôi
Em khóc vì cảm xúc rối bời
Khóc bằng cả con tim thổn thức
Sometimes I wonder in the blink of a night
Would you be waiting to love me
Would you give it a try
I don''t know how it''s to show you
That I''m not good be real
I''ll be eternally faithful
Forever I feel
Em tự hỏi trong đêm u mê
Anh có đợi chờ để yêu em ?
Anh có tin và muốn vượt qua ?
Ôi làm sao em chỉ cho anh !
Rằng em yếu đuối trong sự thực
Em sẽ mãi là người chung thủy
Mãi là cảm xúc của lòng em
...................
No one can tell me that I may be wrong
Cause I know in my heart
This feeling still running strong
Không ai nói em có lẽ sai
Vì trong tìm em luôn biết vậy
Cảm xúc này vẫn chảy dạt dào
.............................

I''m Yours
Well you done done me and you bet I felt it
I tried to be chill but you''re so hot that I melted
I fell right through the cracks
and now I''m trying to get back
Before the cool done run out
I''ll be giving it my bestest
Nothing''s going to stop me but divine intervention
I reckon it''s again my turn to win some or learn some
I won''t hesitate no more, no more
It cannot wait, I''m yours
Well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you''re free
Look into your heart and you''ll find love love love
Listen to the music of the moment maybe sing with me
A lá peaceful melodies
It''s your God-forsaken right to be loved love loved love loved
So I won''t hesitate no more, no more
It cannot wait I''m sure
There''s no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I''m yours
I''ve been spending way too long checking my tongue in the mirror
And bending over backwards just to try to see it clearer
But my breath fogged up the glass
And so I drew a new face and laughed
I guess what I''m saying is there ain''t no better reason
To rid yourself of vanity and just go with the seasons
It''s what we aim to do
Our name is our virtue
I won''t hesitate no more, no more
It cannot wait I''m sure
No need to complicate
Our time is short
It can not wait, I''m yours
Well no no, well open up your mind and see like me
Open up your plans and damn you''re free
Look into your heart and you''ll find love love love love
Listen to the music of the moment come and dance with me
A lá one big family (2nd time: A lá happy family) (3rd time: A lá peaceful) melodies
It''s your God-forsaken right to be loved love love love
I won''t hesitate no more
Oh no more no more no more
It''s your God-forsaken right to be loved, I''m sure
There''s no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I''m yours
No I won''t hesitate no more, no more
This cannot wait I''m sure
There''s no need to complicate
Our time is short
This is our fate, I''m yours, I''m yours

Lời Việt
Tôi thuộc về em
Em đã quay mặt với tôi và tôi chắc với em là tôi biết rõ điều ấy
Tôi cố tỏ ra điềm đạm nhưng vẫn phải rung động vì em thật đẹp xinh
Tôi lọt xuống kẽ sâu và cố gồng mình để ngoi lên lại
Trước khi tôi đánh mất vẻ lạnh nhạt của mình tôi phải vượt qua thử thách này
Và chẳng có thứ gì có thể cản được tôi, ngoài sự ra tay của đấng tối cao
Tôi nhận ra rằng đã tới phiên tôi, để thắng hay học được một cái gì
Tôi sẽ không ngại ngùng chi nữa
Tôi không thể chờ thêm
Tôi là của em rồi
Vậy thì mở mắt ra đi và nhìn giống như tôi đây
Mở ra những dự định của mình đi và em sẽ được tự do
Hãy kiếm trong trái tim mình rồi em sẽ thấy tình yêu
Hãy lắng nghe điệu nhạc này và nếu được thì hãy hát cùng tôi
Điệu nhạc êm đềm
Và em có quyền được yêu...
Tôi sẽ không ngại ngùng chi nữa
Tôi chắc rằng mình không thể chờ thêm
Đâu cần phải làm chuyện thêm rối rắm, thời gian của chúng ta là rất ngắn
Đây là duyên số rồi, tôi thuộc về em
Tôi đã bỏ ra quá nhiều thời gian uốn lưỡi bảy lần
Và ưỡn ra tận đàng sau để coi rõ trước sau
Thở mạnh đến nỗi cửa kiếng bị mờ
Thế là tôi vẽ lên kiếng một khuông mặt và cười
Ý tôi muốn nói với em là không còn lý do nào tốt hơn
là tự thoát mình ra khỏi sự tự kiêu và cứ chiều theo mùa của trời
Đó là cái mà mình đang hướng tới
Và tên chúng ta là những người ý thức
Tôi sẽ không ngại ngùng chi nữa
Tôi chắc rằng mình không thể chờ thêm
Đâu cần phải làm chuyện thêm rối rắm, thời gian của chúng ta là rất ngắn
Đây là duyên số rồi, tôi thuộc về em
Vậy thì đừng có làm rắc rối thêm nữa
Thời giờ của chúng ta đả ngắn lắm rồi
Đây là duyên số của mình, tôi thuộc về em
Vậy thì xin đừng ngần ngại nữa nhé
(tôi không thể chờ nữa, cả bầu trời này sẽ dành cho em)
Vậy thì mở tâm hồn ra đi và nhìn giống như tôi đây
Mở ra những dự định của mình đi và em sẽ được tự do
Hãy kiếm trong trái tim mình rồi em sẽ thấy tình yêu
Hãy lắng nghe âm nhạc đương thời và nhảy cùng tôi
Ta sẽ là một gia đình lớn
Và em có quyền được yêu
Vậy thì mở tâm hồn ra đi và nhìn giống như tôi đây
Mở ra những dự định của mình đi và em sẽ được tự do
Hãy kiếm trong trái tim mình rồi em sẽ thấy tình yêu
Hãy lắng nghe âm nhạc đương thời và nhảy cùng tôi
Ta sẽ là một gia đình lớn
Và em có quyền được yêu.

Diễm của ngày xưa
Những cơn mưa xứ Huế thật dài và buồn. Ngồi lặng lẽ trong một quán nhỏ trên con đường dưới chân cửa Thượng Tứ, nghe mưa giữa những câu chuyện ồn ào. Không phải tiếng ồn của cái chợ, cũng chẳng phải là những cái giọng cao chót vót trên loa phát thanh. Cái không gian nhỏ hẹp, tưởng như xô bồ ấy, bỗng yên ả hơn với những tiếng trầm du dương của một băng nhạc cũ.
Mưa vẫn mưa bay trên tầng tháp cổ
Dài tay em mấy thuở mắt xanh xao
Nghe lá thu mưa reo mòn gót nhỏ
Đường dài hun hút cho mắt thêm sâu
Có những mùa nắng và những mùa mưa, người con gái ngày hai buổi đến trường trên con đường có hàng cây long não. Em bước hồn nhiên thả hồn theo mây trời, áo trắng tung bay, tóc đùa theo gió, đài cát kiêu sa. Đâu thèm để ý ánh mắt thẩn thờ của chàng trai đang đếm bước em đi trên đường dài hun hút. Em đi khuất nẻo chân trời, mà mắt thì vẫn mãi ngóng trông.
Mưa vẫn hay mưa trên hàng lá nhỏ
Buổi chiều ngồi ngóng những chuyến mưa qua
Trên bước chân em âm thầm lá đổ
Chợt hồn xanh buốt cho mình xót xa
Mưa chẳng ngừng bay, em mãi vô tình. Tình yêu thuở ban đầu đơn sơ mộc mạc. Mỗi ngày trông thấy dáng em đã là hạnh phúc, đã là mãn nguyện. Yêu nhưng không nói một lời, chỉ mãi một mình ngày tháng ngóng trông. Một lúc nào đó, mưa ngừng bay, nắng hừng lên xuyên qua kẽ lá. Giọt nước trong veo phản chiếu nỗi buồn, lặng trong người một phút xót xa.
Chiều nay còn mưa sao em không lại
Nhớ mãi trong cơn đau vùi
Làm sao có nhau hằn lên nỗi đau
Bước chân em xin về mau.
Đâu rồi Diễm của ngày xưa. Những đứa trẻ thơ rồi cũng lớn. Một ngày, con đường quen thuộc thiếu dáng em qua. Những nốt nhạc dâng lên theo cùng nỗi nhớ. Trách ngày xưa yêu mà không dám nói. Trách thời gian sao quá vội vàng. Để giờ đây, nhắn với mưa mang bước em về. Mong cho mưa đừng xóa tan những tháng ngày kỷ niệm.
Mưa vẫn hay mưa cho đời biến động
Làm sao em biết bia đá không đau
Xin hãy cho mưa qua miền đất rộng
Ngày sau sỏi đá cũng cần có nhau
Quán nhỏ vẫn ồn ào. Tiếng nhạc vẫn âm thầm lặng lẽ. Dập dìu những người yêu nhau đang đi đến cuối con đường. Năm tháng trôi qua, tình yêu dành cho em đã thành kỷ niệm. Câu chuyện ngày xưa như vẫn thấp thoáng đâu đó, vẫn còn vương đâu đây trên những con đường quen thuộc. Hàng cây long não vẫn đứng trơ mình trong gió mưa. Thân già cỗi đã bao lần thay lá, biết bao lần che dáng em qua. Em của những ngày xưa cũ đã đi xa. Anh cuốn mình theo cuộc đời gió bụi. Bao nhiêu năm rồi vẫn mãi bước lang thang. Để một chiều mưa, bước chân giang hồ dừng lại, tránh làm sao khỏi những phút nhớ thương. Thời gian trôi đi, liệu có khi nào ta gặp lại. Không thể cứ sống trong kỷ niệm, để rồi chết vùi trong nó. Nhưng những tháng ngày yêu nhau tha thiết đó, không thể nào quên.
Mưa vẫn hay mưa cho đời biến động
Làm sao em nhớ những vết chim di
Xin hãy cho mưa qua miền đất rộng
Để người phiêu lãng quên mình lãng du
Quá khứ và hiện tại cứ mãi đan xen. Thoáng bên vai một chút ngày xưa. Anh trở về với đời biến động. Ngoài trời mưa vẫn mưa bay, anh bước đi đuổi theo ngày tháng. Mưa thật buồn, nhưng nắng có buồn không? Vậy thì xin mưa cứ rơi, gội rửa cho kiếp phong trần gió bụi.
Biển Dại Khờ, tháng 4/2009.
[Url ="http://www.trinh-cong-son.com/meta/utsukushi.wax" ]Diễm xưa bản tiếng Nhật [/url]

Spirit Of The Dawn
Vanilla Ninja
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=TS0f8V3EXx
I remember the times when I was a child
And the world was full of grace
The wind would whisper of miracles
And a secret magic place
But the sun went down and the first night fell
Like a shadow upon my life
And though all the colours slowly turned to grey
I never lost my faith
In the spirit of the dawn
In the twilight of your soul
There''s a voice that guides me home
To the spirit of the dawn
For all the pain in my heart
All the bruises and scars
I''ll become the one I was
In the spirit of the dawn
And here I''m wandering through a city of sin
With the creatures of the night
And we shared the suffering and the tears
In this neverending fight
And in a world of broken promises
With a sky that''s cracked and thorned
We''ll die just to be reborn
In the spirit of the dawn
In the twilight of your soul
There''s a voice that guides me home
In the spirit of the dawn
For all the pain in my heart
All the bruises and scars
I''ll become the one I was
In the spirit of the dawn
And I will never lose my faith
In the truth behind my prayers
I keep searching for the desert rain
Cause I know that it will wash away my pain
Rất muốn dịch, có thể hiểu, có thể thả mình trôi theo nó, nhưng tuyệt nhiên không thể dịch ra tiếng Việt cho đúng với những gì nó ẩn chứa
Những lúc bùôn, thất vọng, đây là một liều thuốc nhẹ nhưng đem lại tác dụng tốt

[FLASH]http://www.nhaccuatui.com/m/19utfkqlel[/FLASH]
một bài hát đã quá nổi tiếng. Nhữgn gì viết về nó lúc này đều trở nên không cần thiết. Chỉ có một điều, Lê Hiếu đã thổi vào bài hát một không khí mới, một hơi thở mới. Khiến một bài hát đã quá nổi tiếng qua nhiều thế hệ trở nên vĩnh cữu.