Bài hát cho bạn cho tôi

Đứa Bé
Nhạc: Minh Khang
Ca sỹ: Nhiều ​

Nghe nhạc: http://i4vn.com/duabe.wmv
Được thienansongtra sửa chữa / chuyển vào 11:33 ngày 15/12/2005

Đứa bé - Minh Khang
Trong đêm một bàn chân bước
Bé xíu lang thang trên đường
Ánh mắt buồn, mệt nhoài của em
Em rất buồn vì em không biết đi, đi về đâu
Cuộc sống mưu sinh chỉ làm em qua cơn đói từng ngày
Vì em không cha, vì em đã mất mẹ
Thương đau vẫn là đau thương
Em mơ một vì sao sáng
Dẫn lối em trên đường đời
Dẫu biết rằng chỉ là giấc mơ
Đã lâu rồi em đã không, không có tình thương
Nhìn thấy ai ai cũng đều vui bên mẹ cha
Giọt lệ em tuôn rơi, hòa tan với nỗi buồn
Bước đi trong chiều mưa
Hãy lau khô cuộc đời em
Bằng tình thương, lòng nhân ái của con người
Và hãy lau khô giọt nước mắt trong lòng em
Bằng tất cả trái tim con người Việt Nam.
Đây là một kỷ lục Guinness của VN khi lần đầu tiên có 60 ca sĩ, nghệ sĩ và cả cầu thủ bóng đá hát chung trong một ca khúc.

HẠNH PHÚC MONG MANH
Ca sỹ: Đàm Vĩnh Hưng​

​

Bài hát này được một người bạn bên box Nhạc Trịnh trình bày và thu âm trong một dịp offline box Nhạc Trịnh phía Bắc, không phải ca sĩ đâu á. Khá ấn tượng!

Lặng lẽ nơi này
-- Trịnh Công Sơn --
Tình yêu mật ngọt
Mật ngọt trên môi
Tình yêu mật đắng
Mật đắng trong đời
Tình yêu như biển
Biển rộng hai vai
Biển rộng hai vai
Tình yêu như biển
Biển hẹp tay người
Biển hẹp tay người lạc lối
Em đi về nơi ấy
Nơi đâu nơi đâu
Sông cạn đá mòn
Trăng treo đầu con sóng
Tan theo tan theo
Chút tình xa vắng
Làm sao ru được tình vơi
À ơi nỗi đau này người
Tình yêu vô tội
Để lại cho ai
Buồn như giọt máu
Lặng lẽ nơi này
Trời cao đất rộng
Một mình tôi đi
Một mình tôi đi
Đời như vô tận
Một mình tôi về
Một mình tôi về...với tôi.
​

Merry Xmas
http://vn.zapto.org/Christmas.php

Với Anh
- Lời Việt: Trần Tiến -
Ngày tôi yêu ngu ngơ
Những cánh chim bay lang thang
Trên từng sợi dây đàn
Người nghệ sỹ mơ màng nói
Tim cầu vắng xa xôi
Và thế giới ấy, không có tôi.
Tình yêu tôi trao anh
Quá mong manh như thiên nga
Bay lạc trong phím đàn
Nàng công chúa trong rừng xanh đã xa rồi
Nhận ra tôi không anh, hỡi tình nhân.
Tình nhân hỡi
Đừng quên tôi chỉ là cô bé
Thèm muốn những vuốt ve
Những trái cây ngon
Nước mắt tuôn như trẻ con
Tình nhân hỡi
Sẽ chia cho tôi bao đêm vắng
Cùng những nỗi khát khao
Nỗi nhớ mong nhau
Nép dưới vai anh dài lâu.
Người yêu tôi ngu ngơ
Như chốn ai bơ vơ
Giữa bầy sói lang rừng
Và như thế tôi càng yêu
Càng thương nhớ anh
Và anh yêu tôi như chính tình tôi
Tình yêu không ngôn ngoan
Như đoá hoa xanh thơm ngây
Bên vực sâu dối lừa
Người thiếu nữ yêu bằng chính xác thân mình
Không chỉ có mỗi trái tim nhỏ nhoi.
​

Lâu rồi mới nghe một bài hát đầy tâm trạng như thế này. Có cái gì đấy cứ xoáy vào tâm can người nghe...

Mãi Mãi Tuổi Hai Mươi-Phạm Đăng Khương
Có một chàng trai trẻ tuổi hai mươi
Có một người con gái tuổi hai mươi
Tạm biệt người thân lên đường lên đường chiến đấu
Ra đi không hẹn ngày về
Lòng mang khát vọng trong tim
Như huyền thoại anh vui sống giữa cuộc đời
Như mẹ hiền chị đến với đồng đội
Đạn bom nề chi dù từng giây là cái chết
Chỉ có trái tim yêu hoà bình và yêu cuộc sống này
Chiến tranh chiến tranh đã mang đi
Biết bao niềm mơ ước trong anh
Nhưng cuộc đời này còn mãi những trang nhật ký
Những trang nhật ký như ngọn lửa cháy
Thắp sáng tuổi hai mươi
Trong anh,trong tôi,trong trái tim mọi người
Chiến tranh chiến tranh đã đi qua
Tấm gương chị còn mãi trong tôi
Và cuộc đời này còn mãi những trang nhật ký
Những trang nhật ký như ngọn lửa cháy
Thắp sắng tuổi hai mươi
Trong anh,trong tôi ,trong trái tim mọi người
http://nhacso.net/Music/Album/2005/1205F600B4/?PlayAlbum=1
Nghe bản nhac này quá đã,hun đúc cho mình thêm sức sống
Cảm ơn,cảm ơn Nhạc sĩ Phạm Đăng Khương
Được Levantam20_11 sửa chữa / chuyển vào 21:37 ngày 28/12/2005

Đôi Bờ
Tặng anh những ngày xưa...   Chuyến bay cuối cùng trong ngày rồi cũng cất cánh đưa anh đi về phía chân trời mới. Tôi ở lại ngỡ ngàng, như một giấc mơ. Cứ dõi mắt theo tiếng cánh quạt bay nhỏ dần cùng với cái bóng con tàu như tan vào không khí, anh đã xa tôi?
?Một mình em thắm thiết yêu anh, giữa tình đôi lứa ta, một dòng sông sóng nước long lanh đôi bờ đâu cách xa? một bản nhạc Nga quen thuộc, tiếng nhạc du dương như  từng lời sẻ chia cùng tôi những khi cuộc sống làm cho tôi kiệt sức. Anh là vậy, không quá ồn ào, nóng nảy, chúng tôi đến với nhau tình cờ như một định mệnh, những ngày tháng có hạnh phúc lẫn những giận hờn cứ đan xen vào nhau, thế mà đã 6 năm.
6 năm, tôi trưởng thành hơn trong suy nghĩ. Sự trưởng thành đủ để làm cho tôi không sợ những chuyến phiêu lưu, những đêm lang thang và tận hưởng. Nhưng tôi đã không còn anh? Cuộc sống có quá nhiều thứ để tranh đấu, tiền tài, danh vọng, địa vị? mỗi người bị cuốn vào một dòng chảy, tưởng chừng như không dừng lại được.
Từng chiều xong việc, đôi từng đôi sánh vai nhau tôi thấy chạnh lòng, nghe lại tình khúc ngày xưa tôi càng không biết cảm xúc của mình trôi về đâu. Có người bảo khi không còn tình yêu ta hay bị mất phương hướng, nhưng tôi thì sao? Tôi không có tất cả, thậm chí là hạnh phúc, như vậy tôi đang sống cho anh à? Tôi không biết....
Nghe Nhạc
Được tast sửa chữa / chuyển vào 09:45 ngày 11/01/2006

Như... từ bao la ta ra đời... một kiếp nữa...Như... từ trong nhau lớn lên khôn lên... cùng nhau...Như... một câu hát ứa ra từ tim... tặng nhau nhé tim nghe hồn nhiên... để quên hết khó khăn chia lìa...
Bình yên một thoáng trong tim em... bình yên ta mừng... Mừng em đã hết đau thương về đây... ấm cúm... Mừng em đã biết xót thương tình yêu...
Năm mới lại đến, điệu nhạc Happy New Year vang vọng khắp nơi. Và trong cái lạnh giá của đất trời, ta may mắn đã tìm được cho mình một nơi ấm áp, một chốn bình yên. Vâng, bình yên - cái tưởng chừng như luôn có sẵn giữa đời lại là cái khó tìm biết mấy. Và nếu như ta chưa từng sóng gió, hẳn sẽ không thể nào hiểu được bình yên.
Tạ ơn Người, giữa đời, đã cho ta một nơi lắng đọng.
Bình yên - Sáng tác: Quốc BảoTrình bày: Trần Thu Hà, Trần Hiếu

Bonjour VietNam
- Marc Lavoine -
Ca sĩ: Phạm Quỳnh Anh
Raconte moi ce mot étrange et difficile à prononcer
Que je porte depuis que je suis née.
Hãy nói cho ta biết cái tên khó gọi
ta đã mang từ thuở sơ-sinh
Raconte moi le vieil empire et le trait de mes yeux bridés,
Qui disent mieux que moi ce que tu n?Toses dire.
Hãy kể về vương-quốc xa xưa và về đôi mắt xếch của ta
đôi mắt biểu-lộ lòng ta hơn những lời không dám thốt lên
Je ne sais de toi que des images de la guerre,
Un film de Coppola et des hélicoptères en colère.
Ta chỉ biết quê-hương qua hình ảnh chiến-tranh
hay qua phim của Coppola với những trực-thăng đầy phẫn-nộ
Un jour, j?Tirai là-bas, un jour dire bonjour à ton âme
Un jour, j?Tirai là-bas te dire bonjour, Vietnam.
Một ngày nào đó, ta sẽ về chào hồn thiêng dân-tộc .
Một ngày nào đó, ta sẽ về chào quê-hương Việt Nam
Raconte moi ma couleur, mes cheveux, et mes petits pieds,
Qui me portent depuis que je suis née.
Hãy tả cho ta màu da, mái tóc và đôi chân bé nhỏ
đã mang ta từ thuở sơ-sinh
Raconte moi ta maison, ta rue, raconte moi cet inconnu,
Les marchés flottants et les sampans de bois.
Hãy kể cho ta về ngôi nhà, con đường, hãy kể cho ta quê-hương xa lạ
có chợ-nhóm trên sông và thuyền tam-bản
Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre,
Un film de Coppola et des hélicoptères en colère.
Ta chỉ biết quê-hương qua hình ảnh chiến-tranh
hay qua phim của Coppola với những trực-thăng đầy phẫn-nộ
Un jour, j?Tirai là-bas, un jour dire bonjour à mon âme.
Un jour, j?Tirai là-bas te dire bonjour, Vietnam.
Một ngày nào đó, ta sẽ về viếng linh-hồn của ta
Một ngày nào đó, ta sẽ về thăm quê-hương Việt Nam
Les temples et les Bouddhas de pierre pour mes pères,
Les femmes courbées dans les rizières pour mes mères,
Viếng thăm chùa-chiền tượng Phật thay cho thân-phụ,
Viếng thăm các thiếu-phụ khom lưng trên ruộng đồng thay từ-mẫu
Dans la prière, dans la lumière, revoir mes frères,
Toucher mon âme, mes racines, ma terre.
Trong tiếng nguyện-cầu, dưới vầng ánh sáng, ta sẽ gặp lại huynh-đệ,
Trở về sống với linh-hồn, cội-nguồn, quê-hương ta.
Un jour, j?Tirai là-bas, un jour dire bonjour a` mon âme.
Un jour, j?Tirai là-bas te dire bonjour, Vietnam.
Một ngày nào đó, ta sẽ về viếng linh-hồn của ta
Một ngày nào đó, ta sẽ về thăm quê-hương Việt Nam
Bản dịch: lụm trên Net ​