Bài hát cho bạn cho tôi

Một bản dịch khác có vẻ hay hơn nè
Mến chào Việt-Nam
Hãy kể tôi nghe về cái tên xa lạ và khó gọi
mà tôi đã đeo mang tự thuở chào đời
Hãy kể tôi nghe về vương triều cũ và đôi mắt xếch
nói rõ hơn tôi về những gì người không dám thốt
Tôi chỉ biết về người qua những hình ảnh của chiến tranh,
Một cuốn phim của Coppola, những chiếc trực thăng trong cơn thịnh nộ...
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để chào hỏi hồn người
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào Việt-Nam
Hãy kể tôi nghe về màu da, mái tóc và đôi bàn chân
đã cưu mang tôi tự thuở chào đời.
Hãy kể tôi nghe về căn nhà, con đường, hãy kể tôi nghe về vùng đất laj
Về những phiên chợ nổi trên sông và những con thuyền tam bản bằng gỗ.
Tôi chỉ biết quê hương qua những hình ảnh của chiến tranh,
Một cuốn phim của Coppola, những chiếc trực thăng trong cơn thịnh nộ...
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để chào hỏi hồn tôi
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào Việt-Nam
Chào hỏi giùm những người cha của tôi, những ngôi chùa và những thạch tượng Phật,
Chào hỏi giùm những bà mẹ của tôi, những phụ nữ đang còng lưng trên ruộng lúa,
Trong lời nguyện cầu, trong ánh sáng, tôi thấy lại những người anh em,
tôi về với tiếng lòng, với cội nguồn, với đất mẹ quê cha ...
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để chào hỏi hồn tôi
Một ngày kia, tôi sẽ đến nơi ấy để cất tiếng chào Việt-Nam (2 lần)

2 a.m. and the rain is falling
Here we are at the crossroads once again
You''re telling me you''re so confused
You can''t make up your mind
Is this meant to be
You''re asking me
But only love can say - try again or walk away?
But I believe for you and me
The sun will shine one day
So I''ll just play my part
And pray you''ll have a change of heart
But I can''t make you see it through
That''s something only love can do
In your arms as the dawn is breaking
Face to face and a thousand miles apart
I''ve tried my best to make you see
There''s hope beyond the pain
If we give enough, if we learn to trust
I know if I could find the words to touch you deep inside
You''d give our dream just one more chance
Don''t let this be our last good-bye.
​

Chúc tất cả các bạn có ngày Valentine hạnh phúc bên người mình yêu. Chúc cho tình yêu hai bạn mãi vững bền. Hạnh phúc sẽ luôn đến với những trái tim biết yêu thương chân thành và trân trọng tình yêu.

My Valentine
-- Martina McBride --
If there were no words, no way to speak
I would still hear you
If there were no tears, no way to feel inside
I''''''''''''''''d still feel for you
And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart until the end of time
You''''''''''''''''re all I need, my love, my valentine
All of my life
I have been waiting for all you give to me
You''''''''''''''''ve opened my eyes, and shown me how to love unselfishly
I''''''''''''''''ve dreamed of this a thousand times before
In my dreams I couldn''''''''''''''''t love you more
I will give you my heart until the end of time
You''''''''''''''''re all I need my love my valentine
(La la la la la la la)
And even if the sun refused to shine
Even if romance ran out of rhyme
You would still have my heart until the end of time
Cause all I need is you my valentine
Oh, you''''''''''''''''re all I need my love my valentine... ​

Được thienansongtra sửa chữa / chuyển vào 12:52 ngày 21/02/2006

Tình yêu tôi hát (Việt Anh). Thích bài này lâu rồi nhưng không thích tiếng hát của Lam Trường! May quá nghe được nó ở đây với Bằng Kiều và Trần Thu Hà. Rất mêng mang ''tình yêu tôi hát'' ...
http://www.petalia.org/Forum/index.php?showtopic=2527

Tặng chị em nhà mình nhân ngày 8/3.
Gót Hồng
-- Bảo Phúc --
Gót hồng! Dịu dàng xoay giữa khung trời
Để sắc hương xô nghiêng giòng đời
Gót hồng! Nhẹ nhàng xoay theo lời hát
Cùng bước em rực cháy lên rạng ngời
Ngỡ ngàng, thời gian như lắng đọng
Và khắp nhân gian đang chìm trong mộng
Gót hồng! Nhẹ nhàng xoay theo điệu múa
Cùng dáng em cùng bước chân thần tiên
Gót hồng! Dịu dàng xoay giữa khung trời
Để sắc hương xô nghiêng giòng đời
Gót hồng! Nhẹ nhàng xoay theo điệu múa
Cùng bước em rực cháy lên rạng ngời
ĐK:
Kìa đêm nay bao nhiêu gã si tình
thành đá ngây dại vì dáng em
Và đêm nay một đêm sắc hương nghê thường
Ngỡ ngàng, thời gian như lắng đọng
Và khắp nhân gian đang chìm trong mộng
Gót hồng! Nhẹ nhàng xoay theo điệu múa
Cùng dáng em cùng bước chân thần tiên
Cùng bước em rực cháy lên rạng rỡ
Gót hồng! Dịu dàng xoay giữa khung trời
Để sắc hương xô nghiêng giòng đời
Gót hồng! Nhẹ nhàng xoay theo lời hát
Cùng bước em rực cháy lên rạng ngời...​

Hic.... tiếc là bài này TAST hổng có nhạc, bạn nào có post lên share cho mọi người cùng nghe nhé. Thanks!
Được tast sửa chữa / chuyển vào 16:23 ngày 08/03/2006

If You''re Not The One
If you''re not the one then why does my soul feel glad today?
If you''re not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call
If you are not mine would I have the strength to stand at all
I never know what the future brings
but I know you are here with me now
We''ll make it through
and I hope you are the one I share my life with
I don''t wanna run away but I can''t take it, I don''t understand
If I''m not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?
If I don''t need you then why am I crying on my bed?
If I don''t need you then why does your name resound in my head?
If you''re not for me then why does this distance maim my life?
If you''re not for me then why do i dream of you as my wife?
I don''t know why you''re so far away
But I know that this much is true
We''ll make it through
And I hope you are the one I share my life with
And I wish that you could be the one I die with
And I''m praying you''re the one I build my home with
I hope I love you all my life
I don''t wanna run away but I can''t take it , I don''t understand
If I''m not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?
Cause I miss you body and soul so strong that it takes my breath away
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
Cause I love you, whether it''s wrong or right
And though I can''t be with you tonight
You know my heart is by your side
I don''t wanna run away but I can''t take it,
I dont understand
If I''m not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way I can stay in your arms?​

Click đây nghe CD Em của Quang Dũng
Quảng cáo lung tung, làm mưa làm gió wá trời... Nghe rùi mới biết, cũng bình thường... Hú hồn, suýt nữa tốn 38k... hehe... Dù sao.... chịu khó nghe cũng được
-----------------------------------------------------
Anh theo mây cuối trời, biển vẫn còn réo gọi
Tôi vẫn ru câu thơ, cung đàn sầu diệu vợi
Mây buồn mây vẫn bay, trên vùng trời nhung nhớ
Tôi buồn tôi vẫn say, giữa phố phường quạnh hiu...
Được tast sửa chữa / chuyển vào 14:21 ngày 20/03/2006

Lần đầu tiên nghe Tuấn Ngọc ca bài này, em đã lặng người. Hay tuyệt!
...Anh sẽ yêu em yêu em theo tháng ngày dài....

Yêu Em
- Tuấn Ngọc - ​

Dạo nì lên bus là lại nhạc.......bi bạn complain hoài nhg hong bỏ được
Mời mọi người nghe : Ước 1 ngày - HNH
Anh đi xa mãi nơi nào cho em mong ngóng đón chờ, bao nhiêu trìu mến ân cần, bao nhiêu khát vọng bên anh, mai đây anh có quay về, xin anh , anh hãy như vừa.. yêu em trìu mến ân cần, như bao ước vọng trong em .....
Em ước một ngày có anh bên em, đi giữa dòng người tháng năm hối ha...., mong thời gian trôi qua hết tháng ngày, được lại cùng anh bước đi bên nhau thật lâu, lại yên vui !
Anh đi xa mãi nơi nào, cho em mong ngóng đợi chờ, bao nhiêu trìu mến ân cần, bao nhiêu khát vọng bên anh, mai đây anh có quay về, xin anh anh hãy như vừa , yêu em triu mến ân cần, nhứ bao ứơc vọng trong em,
Em ước một ngày có anh bên em đi giữa dòng người tháng năm hối hả, mong thời gian trôi qua hết tháng ngay.....được lại cùng anh bước đi bên nhau thật lâu . lại yên vui .
http://www.nghenhac.info/nhacvietnam_pm.asp?iFile=10986&iType=20

I don''t know much - But I know I love you - That may be all there is to know...
DON''T KNOW MUCH
Linda Ronstadt & Aaron Neville
Look at this face
I know the years are showing
Look at this life
I still don''t know where it''s going
I don''t know much
But I know I love you
And that may be all I need to know
Look at these eyes
They''ve never seen what mattered
Look at these dreams
So beat and so battered
I don''t know much
But I know I love you
That may be all I need to know
So many questions still left unanswered
So much I''ve never broken through
And when I feel you near me
Sometimes I see so clearly
The only truth I''ve ever known is me and you
Look at this man
So blessed with inspiration
Look at this soul
Still searching for salvation
I don''t know much
But I know I love you
And that may be all I need to know
I don''t know much
But I know I love you
That may be all I need to know
I don''t know much
But I know I love you
That may be all there is to know
​