Bài hát cho những người quanh tôi...

Hãy về đây bên anh . -> Duy Mạnh
http://music.1vn.net/index.php?act=Musicz&CODE=02&id=48232
Người yêu ơi , em có biết anh nhớ em nhiều lắm . anh vẫn mong vẫ chờ ......

Nhớ gấp ngàn lần hơn ( Phi Hùng)
Từ những năm tháng đã sống để lại gì cho anh , để lại những giấc mơ về em . Từ những giây phút đánh mất anh vẫn còn tặng em , những gì tốt đẹp nhất của anh .Sẽ không tiếc ngày tháng ,sống bên cạnh em và kí ức vui buồn trôi ,làm sao quên nụ hôn ban đầu , những đêm trắng bước trong màn mưa.
Từng tháng năm sống bên nhau nếu em được hạnh phúc , anh không tiếc hiến dâng đời anh . và những mong ước mai sau nếu không chỉ là mơ , anh vẫn muốn vì em đợi chờ . sẽ thôi ko vội vã , bước rất gần em mà vẫn lơ đãng nhiều khi . Và sẽ thôi không còn giận nhau nữa vì biết không ai yêu anh nhiều như thế .
Thì làm sao nghĩ anh vẫn là anh , nếu những lời hứa thôi ko chân thành . Vì anh ko khóc bao giờ , đâu có nghĩa trong anh thờ ơ , dù anh vẫn sống khi anh có em , hay vắng em mãi mãi
Thì làm sao nghĩ anh sẽ đổi thay ,nếu bỗng ngày mai em không thức dậy . vì em luôn thấy anh cười , đâu có nghĩa không giọt lệ rơi , người đàn ông trong anh nói không nhớ em , để mỗi ngày nhớ gấp ngàn lần hơn .
Từng tháng năm sống bên nhau nếu em được hạnh phúc anh không tiếc hiến dâng đời anh và những mong ước mai sau nếu không chỉ là mơ , anh vẫn muốn vì em đợi chờ . sẽ thôi ko vội vã , bước rất gần em mà vẫn lơ đãng nhiều khi . Và sẽ thôi không còn giận nhau nữa vì biết không ai yêu anh nhiều như thế .
Thì làm sao nghĩ anh vẫn là anh , nếu những lời hứa thôi ko chân thành . Vì anh ko khóc bao giờ , đâu có nghĩa trong anh thờ ơ , dù anh vẫn sống khi anh có em , hay vắng em mãi mãi
Thì làm sao nghĩ anh sẽ đổi thay ,nếu bỗng ngày mai em không thức dậy . vì em luôn thấy anh cười , đâu có nghĩa không giọt lệ rơi , người đàn ông trong anh nói không nhớ em , để mỗi ngày nhớ gấp ngàn lần hơn .

Đi lang thang trong sân có con gà có con gà , đi lang thang trong sân có con gà có con gà ...

Người mãi xa rồi (Duy mạnh ) - Đan trường .
Mới hôm nào còn đây mình cùng tay nắm tay. Môi ngọt ngào nụ hôn yêu thương nhau từ đây. Ngất ngây tình còn đây cho ta khúc hát nồng say. Dắt nhau qua vườn yêu tung tăng theo **** hoa. Khi mùa hạ vừa qua là mùa thu úa tàn. Để rồi cuộc tình ta chia tay nhau từ đây. Em âm thầm quay bước chẳng hề nói một câu, tôi cô đơn còn đây một mình còn hoài mong...
Mùa đông sang cho con tim anh băng giá, em còn nhớ khúc hát ái ân hôm nào. Bây giờ chắc có lẽ mãi quên đi rồi. Hỡi người ơi cuộc tình mình buồn thật sao?
Dù ta xa nhau nhưng đêm đêm anh vẫn, mơ hình bóng mãi mãi thiết tha vẫn còn. Nhưng lời hứa mãi nói với nhau đâu rồi, mà giờ đâu người đành bỏ đi ..... mãi xa.

Anh phải làm sao - Đan Trường .
Làm sao anh yêu thương một người, đã ko còn yêu anh như ngày nào, đã ko còn bên anh như ngày nào,dường như ta chẳng wen.Làm sao anh wên đi một người với bao lời hứa trong tình yêu,hứa trọn đời vẫn yêu, mãi ko hề cách xa, dù có phôi pha.Là em em đó, người biết ko, đã cho lòng anh một vết thương, vết thương giờ vẫn đau, nỗi đau giờ vẫn chưa nguôi ngoai.
Làm sao để xóa hết vết thương vẫn còn đây, làm sao để xóa hết nỗi đau trong trái tim, anh đang lạc lối đi, anh đang phải cố wên,wên đi người ko cần anh nữa, tai sao lại đánh thức bết thương vẫn còn đây , tại sao phải đánh thức vết thương đang cố wên, thôi thôi chỉ thế thôi dẫu biết ko còn chi, vì sao lòng vẫn mãi khổ đau

More than Words - Extreme
Saying I love you
Is not the words I want to hear from you
It''s not that I want you
Not to say, but if you only knew
How easy it would be to show me how you feel
More than words is all you have to do to make it real
Then you wouldn''t have to say that you love me
Cos I''d already know
What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn''t make things new
Just by saying I love you
More than words
Now I''ve tried to talk to you and make you understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands and touch me
Hold me close don''t ever let me go
More than words is all I ever needed you to show
Then you wouldn''t have to say that you love me
Cos I''d already know
What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn''t make things new
Just by saying I love you
More than words
...
Nói rằng " Em yêu anh"
Đó ko fải là lời nói mà anh muốn nghe
ĐÓ ko fải là điều anh muốn từ em
..Đừng nói, nhưng nếu em chỉ cần biểt rằng
Thật dễ dàng để cho anh thấy em cảm thấy thế nào
Hơn cả ngàn lời nói,hãy làm cho nó là sự thật
Hoặc,EM chẳng cần fải nói em yêu anh
Bởi vì anh đã biết rồi, anh biết em sẽ làm khi nếu trái tim anh tan vỡ thành 2
Hơn ngàn lời nói để cho anh thấy em cảm thấy thế nào
Đó là tình yêu của em dành cho anh là thật sự
Em sẽ nói gì nếu anh bỏ wa những lời nói yêu đó
KHi mà em chẳng có gì ngoài những lời đó
Hơn ngàn lời nói..
Anh đã cố gắng nói cho em hiểu
Tất cả những gì em cần là nhắm mắt vào
Đưa tay em ra, và chạm vào anh
Ôm anh thật chặt vào đừng để vuột mất
Hơn ngàn lời nói, đó là những gì anh thật sự cần ... chứ ko fải chỉ là những lời em yêu anh......

Em nghe đc 1 bài hát tiếng Pháp cũng hay hay , em nhờ bác công dịch ra giúp em được không ạ ? lời bài hát cũng khá hay phải không bác .
I love you :
Par la fenêtre,
Je regarde seule,
La pluie qui tombe encore
Mais rien ne me touche
Je n''ai sur ma bouche
Que ton prénom qui m''obsède
Philadelphie, cette ville où tu vis
C''est si loin de chez moi
On s''écrit souvent
Mais à quoi tu penses vraiment ?
Tu ne sais pas me "je t''aime"
Moi je te l''écrirais quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"
Tu ne sais pas me "je t''aime"
Moi j''essaierais quand même "I love you"... Et toi ?
Do you love me too ?
Sur mon e-mail, j''ai souligné ton nom
Brandon@love.com
Est-ce que tu souris ?
Quand tu me lis ?
J''aimerais tant qu''on se revoit
La prochaine fois
Que tu viens ici
Je serais toute à toi
Je te donnerais
Ce que tu voulais parfois
Tu ne sais pas me dire "je t''aime"
Moi je te l''écrirais quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"
Tu ne sais pas me "je t''aime"
C''est mon doux théorème: "I love you"... Et toi .
Do you care ? Do you love me too ?
Tu ne sais pas me dire "je t''aime"
Moi je te l''écrirais quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"
Tu ne sais pas me "je t''aime"
C''est mon doux théorème: "I love you"... Et toi .
Do you love me too ?
... Je t''aime.

Đc hi vọng là anh còn có thể dịch đc!
Bên cửa sổ
Anh nghe thấy, chỉ 1 mình...
Mưa vẫn còn rơi
Nhưng anh ko cảm thấy
ANh cứ... vô tình thốt ra tên em...
Philadelphia, thành phố này em sống
Gần ngay nơi anh ở
Chúng ta vẫn viết cho nhau
Nhưng cho điều gì mà anh suy nghĩ?
Em ko biết anh yêu em
ANh sẽ viết điều đó
Em ko biết anh muốn nói ANh nhớ em
Em ko biết anh yeuem
Anh sẽ thử nói như vậy ANh yêu em,thế còn em...?
Em có yêu anh ko?
ANh đã gạch dưới tên em trên e-mail
Brandong@love.com
Em đã ngủ chưa?
Khi nào em nghe thấy
ANh sẽ yêu như chưa ai từng biết
Những tuần em đến đây
Anh luôn ở bên em
ANh sẽ cho em
Những gì em muốn
Em ko biết anh yêu em
ANh sẽ viết điều đó
Em ko biết anh muốn nói ANh nhớ em
Em ko biết anh yêu em
Đó là suy nghĩ điên rồ của anh anh yêu em, còn em
EM có wan tâm?Em có yêu anh ko?
Em ko biết anh yêu em
ANh sẽ viết điều đó
Em ko biết anh muốn nói ANh nhớ em
Em ko biết anh yeuem
Anh sẽ thử nói như vậy ANh yêu em,thế còn em...?
Em có yêu anh ko?
--------------------------------------------------------------------------------
Nói chung là anh wên hơi nhiều, thế nên chỉ dịch đc nó...thô thiển học thế này thôi! Có thể 1 vài từ sai, nhưng đại ý của nó là như thế, có những chỗ bắt buộc fải dịch khác nó đi 1 tí, ko thì nó còn chợ búa hơn nữa cơ!
NHiều bài hát tiếng nước ngoài,fần lớn là tự hiểu bằng tiếng của nó còn hay hơn là dịch sang tiếng Việt đấy em à! Vì nó sẽ mất hết ý nghĩa của từ nào đó đi!

Đc hi vọng là anh còn có thể dịch đc!
Bên cửa sổ
Anh nghe thấy, chỉ 1 mình...
Mưa vẫn còn rơi
Nhưng anh ko cảm thấy
ANh cứ... vô tình thốt ra tên em...
Philadelphia, thành phố này em sống
Gần ngay nơi anh ở
Chúng ta vẫn viết cho nhau
Nhưng cho điều gì mà anh suy nghĩ?
Em ko biết anh yêu em
ANh sẽ viết điều đó
Em ko biết anh muốn nói ANh nhớ em
Em ko biết anh yeuem
Anh sẽ thử nói như vậy ANh yêu em,thế còn em...?
Em có yêu anh ko?
ANh đã gạch dưới tên em trên e-mail
Brandong@love.com
Em đã ngủ chưa?
Khi nào em nghe thấy
ANh sẽ yêu như chưa ai từng thấy
Những tuần em đến đây
Anh luôn ở bên em
ANh sẽ cho em
Những gì em muốn
Em ko biết anh yêu em
ANh sẽ viết điều đó
Em ko biết anh muốn nói ANh nhớ em
Em ko biết anh yêu em
Đó là suy nghĩ điên rồ của anh anh yêu em, còn em
EM có wan tâm?Em có yêu anh ko?
Em ko biết anh yêu em
ANh sẽ viết điều đó
Em ko biết anh muốn nói ANh nhớ em
Em ko biết anh yeuem
Anh sẽ thử nói như vậy ANh yêu em,thế còn em...?
Em có yêu anh ko?
--------------------------------------------------------------------------------
Nói chung là anh wên hơi nhiều, thế nên chỉ dịch đc nó...thô thiển học thế này thôi! Có thể 1 vài từ sai, nhưng đại ý của nó là như thế, có những chỗ bắt buộc fải dịch khác nó đi 1 tí, ko thì nó còn chợ búa hơn nữa cơ!
NHiều bài hát tiếng nước ngoài,fần lớn là tự hiểu bằng tiếng của nó còn hay hơn là dịch sang tiếng Việt đấy em à! Vì nó sẽ mất hết ý nghĩa của từ nào đó đi!

Cmả ơn anh nhiều , em biết như thế chứ , nhưng chính vì em cũng quên đi khá nhiều nên nhờ anh dịch ra 1 chút ấy mà