Bài hát chung của Pop Club !!

Artist: ABBA
Album: Live
Song: Thank You For The Music
I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore
If I tell a joke, you've probably heard it before
But I have a talent, a wonderful thing
'Cause everyone listens when I start to sing
I'm so grateful and proud
All I want is to sing it out loud
So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me
Mother says I was a dancer before I could walk
She says I began to sing long before I could talk
And I've often wondered, how did it all start?
Who found out that nothing can capture a heart
Like a melody can?
Well, whoever it was, I'm a fan
So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me
I've been so lucky, I am the girl with golden hair
I wanna sing it out to everybody
What a joy, what a life, what a chance!
So I say
Thank you for the music, the songs I'm singing
Thanks for all the joy they're bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me
Xin tạm dịch :
Cảm ơn cuộc đời vì đã mang âm nhạc đến bên tôi
Tôi không là một cái gì đó thật đặc biệt, tôi chỉ là một kẻ nhạt nhẽo mà thôi. Nếu tôi kể bạn nghe một câu chuyện khôi hài, có thể bạn đã nghe nó rồi. Nhưng tôi , với khả năng âm nhạc của mình , một điều mới thật tuyệt diệu làm sao , có thể khiến mọi người lặng nghe khi tôi hát. Tôi thật biết ơn và cảm thấy tự hào . Tất cả những gì tôi muốn làm lúc này đây là được cất cao giọng hát của mình. Cuộc đời ơi , tôi muốn nói với bạn rằng, cảm ơn bạn vì đã mang âm nhạc đến bên tôi, mang cho tôi những bài ca tôi hát. Xin cảm ơn vì những niềm vui âm nhạc đã tặng tôi . Tôi tự hỏi , với tất cả lòng thành thật, rằng cuộc sống của chúng ta sẽ ra sao nếu không có âm nhạc, ai có thể sống thiếu âm nhạc đây ? Chúng ta có còn là chính chúng ta không nếu cuộc đời thiếu vắng những bài ca, những điệu nhảy quay cuồng? Tôi muốn nói rằng cảm ơn cuộc đời, cảm ơn vì đã mang âm nhạc đến bên tôi.
Mẹ tôi kể rằng tôi đã là một vũ công trước khi tôi chập chững học đi, và tôi đã biết hát từ rất lâu trước khi tôi biết nói. Tôi vẫn thường băn khoăn tự hỏi không biết điều đó bắt đầu như thế nào? Ai là người đã nhận ra rằng chỉ có những giai điệu mới có thể chiếm giữ trọn vẹn một trái tim ? Cho dù người đó là ai, tôi cũng thật sự cảm phục. Cuộc đời ơi , tôi muốn nói với bạn rằng, cảm ơn bạn vì đã mang âm nhạc đến bên tôi, mang cho tôi những bài ca tôi hát. Xin cảm ơn vì những niềm vui âm nhạc đã tặng tôi . Tôi tự hỏi ,với tất cả lòng thành thật, rằng cuộc sống của chúng ta sẽ ra sao nếu không có âm nhạc, ai có thể sống thiếu âm nhạc đây ? Chúng ta có còn là chính chúng ta không nếu cuộc đời thiếu vắng những bài ca, những điệu nhảy quay cuồng? Tôi muốn nói rằng cảm ơn cuộc đời, cảm ơn vì đã mang âm nhạc đến bên tôi.
Tôi , một cô gái với mái tóc vàng, tôi thật là may mắn . Tôi muốn hát lên cho mọi người cùng nghe. Ôi , một niềm vui, một cuộc đời, một sự tình cờ mới đẹp làm sao !
Cuộc đời ơi , tôi muốn nói với bạn rằng, cảm ơn bạn vì đã mang âm nhạc đến bên tôi, mang cho tôi những bài ca tôi hát. Xin cảm ơn vì những niềm vui âm nhạc đã tặng tôi . Tôi tự hỏi ,với tất cả lòng thành thật, rằng cuộc sống của chúng ta sẽ ra sao nếu không có âm nhạc, ai có thể sống thiếu âm nhạc đây ? Chúng ta có còn là chính chúng ta không nếu cuộc đời thiếu vắng những bài ca, những điệu nhảy quay cuồng? Tôi muốn nói rằng cảm ơn cuộc đời, cảm ơn vì đã mang âm nhạc đến bên tôi.
Phần tạm dịch ở trên, như mọi người vừa đọc, là lí do tại sao tôi ủng hộ bài " Thank you for the music ".

THĐNN
Được sửa chữa bởi - BOPBOPBABY vào 10/05/2002 02:36
Được sửa chữa bởi - BOPBOPBABY vào 10/05/2002 02:40

Topic hay đấy, nhưng dân tình nhí nhó quá, em vote cho Let the music heal your soul, bài này vừa hay, có ý nghĩa lại vừa dễ nhớ, dễ thuộc! Đúng không các bác?

S + S = H

From now on, we'll be together forever...

A ha... WE WILL ROCK YOU hay đấy chứ. hahaha
Honeyduke - the best sweet shop in Hogsmeade

chon let the music heal your soul deeee! ... let the music heal your soul, let the music take control. let the music give you the power to move any mountain!!!

britneybritney

Bầu bài You've got a friend đê, ai chưa nghe bài này thì uổng lắm
When your down and troubled
And you need some love and care
And nothing, nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up
Even your darkest night
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come runnin'
To see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend
If the sky above you
Grows dark and full of clouds
And that old north wind begins to blow
Keep your head together baby
And call my name out loud
Soon you'll hear me
Knockin' at your door
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come runnin'
To see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
Ain't it good to know that
You've got a friend?
People can be so cold oh yeah
They'll hurt you and desert you
And take your soul if you let them
But don't you let them
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come runnin'
To see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend
You've got a friend
You've got a friend
Hãy sống như thể hôm nay là ngày cuối cùng của cuộc đời

Bầu bài You've got a friend đê mọi người ơi.
When your down and troubled
And you need some love and care
And nothing, nothing is going right
Close your eyes and think of me
And soon I will be there
To brighten up
Even your darkest night
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come runnin'
To see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend
If the sky above you
Grows dark and full of clouds
And that old north wind begins to blow
Keep your head together baby
And call my name out loud
Soon you'll hear me
Knockin' at your door
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come runnin'
To see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
Ain't it good to know that
You've got a friend?
People can be so cold oh yeah
They'll hurt you and desert you
And take your soul if you let them
But don't you let them
You just call out my name
And you know wherever I am
I'll come runnin'
To see you again
Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend
You've got a friend
You've got a friend
Hãy sống như thể hôm nay là ngày cuối cùng của cuộc đời

Các bác hãy giải thích về sự lựa chọn của các bác đi nào ! Toàn thấy hô khẩu hiệu không thôi !
THĐNN

Em xin bầu lại,bài We are the world ạ
1.Của MJ_vua nhạc POP(các bác đang nói chuyện trong box nào nhể?)
2.Do các ngôi sao của America và Africa hát,đoàn kết quá chư lị!
3.We are the world,chúng ta là thế giới,chúng ta là Pop Club.
Xong!
Được sửa chữa bởi - haibaralovely vào 12/05/2002 17:48

Pop club nhộn nhịp thế này mà chỉ có 6 ng` vote thôi huh Chắc là mọi ng` chưa biết rõ mục đích của việc bầu chọn này là gì, haidang nói lại đi
i don't know much... but i know i love u

Hay chọn là We are the champions đi.Chúngta là nhà vô địch