Bài này là gì mọi người nhỉ ?!

Bài này là gì mọi người nhỉ ?!

Mình không biết ý nghĩa của bài hát này. Chỉ thấy nghe rất hay. Bạn nào biết nội dung thì nói cho mình với nhé!

En Ausencia De Ti
http://www.yourfilehost.com/media.php?cat=audio&file=4643Laura_Pausini_En_Ausencia_De_Ti.mp3

En Ausencia De Ti

Yo como un árbol desnudo estoy sin ti,mis raíces se secarán
abandonada así, me hace falta que tú estés aquí.
No hay una cosa que no te traiga a mí, en esta casa, en la oscuridad
cae la nieve y será más triste el invierno al llegal Navidad.
Y me faltas, amor mío
como cuando busco a Dios en el vacio
en ausencia de ti
quisiera así, decirte que?
Tú me faltas, amor mio
el dolor es fuerte, como un desafio
en ausencia de ti, yo no sabré vivir.
Porque de ti tu alma permanecerá
y tu voz volverá a sonar
cierro los ojos y aquí
en mis brazos te vuelvo a sentir.
Y vuelvo a vernos a nosotros dos
uno en el otro, sólo un corazón, en cada lágrima tú estarás
no te podré olvidar jamás
Y me faltas, amor mio
cada día muero un poco y siento frío
quiero ir junto a ti
poder así, decirte que?
Tú me faltas, amor mío
el dolor es fuerte, como un desafío
en ausencia de ti, yo no querré vivir.
Tú me faltas, amor mío
como cuando busco a Dios en el vacio necesito de ti
tenerte junto a mí, porque?
Tú me faltas, amor mío
tanto, tanto que quisiera irme contigo en ausencia de ti
yo no querré vivir.
Desde que no estás aquí
no quiero ni podré vivir.
Vivo en ausência
en ausencia de ti, oh?

chà chà ý nghia of bài này thé nào thì mình cung hong bit, nhu mà nghe cung hay dáy nhi thui ban thu xem videoclips cua nó xem có giúp ban hieu them dc gì ko nhá ( vì néu mình ko nhàm thì hát tiéng Italia thì phai
http://youtube.com/watch?v=qlI1s-cd4rE

Được myeimad sửa chữa / chuyển vào 03:50 ngày 25/08/2006

Cám ơn bạn myeimad nhé!
Mình hình dung có lẽ bài hát này nói về nỗi nhớ của người con gái đối với người yêu. Nghe rất da diết, tâm trạng đúng không?
P/s: Clip bị lỗi phần cuối nhưng vẫn so helpful! Thanks bạn nhiều nhé!

Bài này nguyên bản là bài "In assenza di te - Laura Pausini ". Nó còn một phiên bản nữa bằng tiếng Anh. Bạn thử vào đây nghe thử xem nhé :
http://www.esnips.com/doc/b45a824a-8e56-4f01-9bdf-e5d64d319dfc/In-assenza-di-te---Laura-Pausini.mp3
http://www.esnips.com/doc/047677d9-4492-4e91-a152-42ec23683a82/Laura-Pausini---It_s-Not-Go.mp3
Được hoainam_williams sửa chữa / chuyển vào 19:20 ngày 26/08/2006

Cả 3 bài này đều là do Laura Pausini hát, bài En Ausencia De Ti là version tiếng Tây Ban Nha, còn bài In assenza di te mới là version tiếng Ý, tựa đề cả 2 bài này đều có nghĩa là In the absence of you, còn bài tiếng Anh có tựa là It''s not goodbye
IT?TS NOT GOODBYE
Now what if I never kiss your lips again
Or feel the touch of your sweet embrace.
How would I ever go on?,
Without you there?Ts no place to belong
Well someday love is going to lead you back to me,
But till it does I''ll have an empty heart.
So I''ll just have to believe some where out there you''re thinking of me
Till the day I let you go,
Until we say our next hello its not goodbye.
Till I see you again
I''ll be right here remembering when.
And if time is on our side
There will be no tears to cry on down the road
There is one thing I can''t deny its not goodbye
You think I''d be strong enough to make it through
And rise above when the rain falls down.
But it?Ts so hard to be strong when you''ve been missing somebody so long
It?Ts just a matter of time I''m sure,
Well time takes time and I can''t hold on,
So won''t you try as hard as you can
Put my broken heart together again?
Till the day I let you go,
Until we say our next hello its not goodbye.
Till I see you again
I''ll be right here remembering when.
And if time is on our side
there will be no tears to cry on down the road
there is one thing I can''t deny its not goodbye
It?Ts not goodbye.....
Till the day I''ll let you go,
until we say our next hello its not goodbye.
Till I see you again
I''ll be right here remembering when.
And if time is on our side
there will be no tears to cry on down the road
And I can''t deny it''s, not goodbye
Its not goodbye
Till I see you
I''ll be right here remembering when
Time is on our side
No more tears to cry
And I cant deny
It?Ts not goodbye
Goodbye
no more tears to cry
It?Ts, it''s not goodbye.

Không chỉ có bài này với các Ver của nó, tôi còn rất nhiều bài của Laura Pausini. Phải công nhận Laura Pausini có rất nhiều bài hay và có ý nghĩa.....vậy mà không hiểu sao vẫn ít người biết đến tài năng này

Cám ơn vì một bài hát hay.

Thank U all so much!
@Hoainam: Could U share some Laura''s songs with us?

Rất sẵn lòng. Bạn cứ PM cho mình mình sẽ share cho bạn, cũng tương đối nhiều đấy

Haha... bài này Yuffie có bản karaoke xịn luôn! Hay ơi là hay!