Bài thơ tình hay nhất mọi thời đại !

IM LẶNG
Long fellow
Đừng nên tìm nói với nguời yêu
Bởi vì yêu là những điều không thể nói
Chỉ như ngọn gió thoảng qua và nhẹ thổi
Im lặng vô hình
Tôi từng nói với người yêu , nói mãi
Bằng những lời của trái tim tê tái
Nàng đã bỏ đi không ngoái lại nhìn tôi
Đừng nên tìm nói với nguời yêu
Vì yêu là những điều không thể nói
The fool

Này người con gái nhỏ bé ơi
Hãy cho anh nói một lời
Rằng anh yêu em ,yêu em lắm
Yêu từ ngàn xưa đến trọn đời
Biết nói gì hơn, người anh thương
Anh muốn hét lên :anh yêu em
Sát thủ tình trường hay lãng tử quê mùa

Bac Paladin a, cha thay ai nhu bac, mom noi la thich ma lai cha nho duoc, nghe cu nhu bac lua moi nguoi , bat toi nguoi nao lai phai post len vay. Nhung khong sao, em cung thich bai do, voi lai doc bai bac post len cungn hieu nen danh post len vay.
Tho tinh cuoi mua thu
Cuoi troi may trang bay
La vang thua thot qua
Phai chang la ve troi
Mua thu di cung la
Mua thu ra bien ca
Theo dong nuoc menh mong
Mua thu vao hoa cuc
Chi con anh va em
Chi con anh va em
La cua mua thu cu
Chot lan gio heo may
Thoi ve xao dong ca:
Loi di quen bong la
Co lat theo chieu may
Dem ve suong uot ma
Hoi lanh qua ban tay
Tinh ta nhu hang cay
Da qua mua baogio
Tinh ta nhu dong song
Da yen ngay thac lu
Thoi gian nhu la gio
Mua di theo thangnam
Tuoi theo mua di mai
Chi con anhva em
Chi con anh va em
Cung tinh yeu o lai
-Kia bao nguoi yeu moi
Di qua cung heo may
He he he, hy vong bac du thich de em khong phai danh ca dau vao *-*

A, nhan tien em cung muon hoi khong biet co bac nao co bai tho Haiku nao thi post len cho anh em doc cai. Em rat thich ma chi kiem duoc may bai nhung ban dich thay khong hay lam.
Một đám mây hoa,
một tiếng chuông chiều
Uneo? hay Asakusa? (Basho)
Tiếng dế
Bị mèo vồ!
có lẽ nàng dế goá
khóc chồng! (Kikaku0

ai có bài "Phút gây huyền diệu" của Puskin không, post lên hộ tớ với
Việt Dũng

Thơ Haiku gửi em Windy. Đi cọp pi về đấy, cảm ơn một câu đi, hì hì.
Basho:
1.
Đong đưa đôi cánh lá
Rơi một đóa Mạn Đà trắng xóa
Xuống giếng đời tối tăm
2.
Không thể nào biết trước
Từ lời nỉ non ve sầu khóc
Đến bao giờ hóa thân
3.
Mỗi ngày chú sơn ca
Vẫn hát từ mờ sáng đến khuya
Dẫu biết ngày quá ngắn
4.
Lặng nghe suốt đêm
Tiếng lá xé trong bão
Nước mưa rơi
Rỉ rả vào bồn."
5.
Biển hoang
Dải Thiên Hà.
Vắt ngang đảo Sado
Buson:
Giăng giăng mưa xuân rơi
Một chiếc ô, một chiếc áo tơi
Sánh vai nhau trò chuyện
Seishi:
Ớ cuối trời xa vắng
Một cánh buồm lung linh gió nắng
Cánh buồm ... trong tim tôi
The grass is greener
The light is brighter
When friends surrounded
The nights of wonder

Bac Grass oi oiiiiiiiii... em cam on bac lam lam... thế bác cọp pi được ở đâu vậy, chỉ cho em để em đi cọp pi với được không hả bác?????
Em thì mới chỉ có mấy bài thể Tanka thôi.Em cung khong nho duoc may , chep tam mot bai, de cam on bac:
Trong mỗi cánh hoa anh tặng em
Có quá nhiều những điều không nói
Anh e cánh hoa không chịu nổi
Sức nặng của tình anh...
Được sửa chữa bởi - windy mountain vào 02/02/2002 23:10
Được sửa chữa bởi - windy mountain vào 02/02/2002 23:14

Được sửa chữa bởi - windy mountain vào 02/02/2002 23:07

bài thơ tình hay nhất là bài thất tình, thề đấy.Có một bài thế này, cũng quá hay...
NẾU ANH YÊU
Nếu anh yêu một người nào mãnh kiệt
Mà không may ty tắt sau này
Xin chớ chạm vào tro tình đã chết
Tro sẽ làm bỏng tay...
Hay bài BÓNG ĐEN cũng hay, có ai đọc chưa ?

Tui co nho 1 bai tho hinh nhu la "Hanh phuc" duoc nghe qua 1 lan nen Ko nho ro , ai biet co the post gium tui voi !
"........
.........
Trong góc vườn cháy khét bom napan
Em bàng hoàng khi thấy 1 nhành cúc
Và em gọi đó là hạnh phúc
....
..."