Bài vở

Ngại quá... Ngại quá....

Nikola Tesla:
Tiểu sử:
Nikola Tesla (Никола Тесла ) sinh ngày 10/7/1856 tại Smiljan.
(Theo tương truyền, ông sinh lúc nửa đêm trong 1 cơn bão điện từ)
Ông sinh ra trong một gia đình người Serbia, biên giới đế quốc Áo ?" Hung (Croatia ngày nay).
Cha là Rev. Milutin Tesla, một mục sư của nhà thờ Serbian Orthodox.
Mẹ là Đuka Mandi?, tuy không được học hành nhưng là 1 người thông minh.
Tesla có 1 người anh/em (Dane ?" mất lúc 5 tuổi) và 3 chị em (Milka, Angelina và Marica)
1862, gia đình ông chuyển đến Gospi?, và ông học ở trường Karlovac.
1875, Tesla học kỹ thuật điện tại trường Bách Khoa Austrian (Graz, Áo)
1878, ông rời Graz, đến Maribor, Slovenia làm trợ lý kỹ thuật.
Sau đó nhập học trường Đại học Charles-Ferdinand ở Prague. Nhưng khi cha mất, ông nghỉ học.
1881, ông đến Budapest, Hungary, làm việc cho hai anh em Tivadar và Ferenc Puskas.
1884, ông đến New York, làm việc cho Thomas Edison
1886, ông lập công ty riêng, nhưng do bất đồng ý kiến với nhà đầu tư tài chính nên bị sa thải.
1891, ông trở thành công dân Mỹ
1899 - 1900, ông làm việc tại phòng thí nghiệm riêng ở Colorado.
1900, Tesla trở lại New York với ý định dựng 1 đài phát thanh không dây. Ông vay vốn của nhà tài phiệt Mỹ J.Pierpont Morgan. Nhưng việc xây dựng chưa xong thì Morgan đổi ý.
Những năm cuối đời Tesla sống nhờ tiền bản quyền phát minh đồng hồ đo tốc độ và viết báo cho các tạp chí khoa học.

Càng ngày ông càng buồn rầu, chán nản, trở thành 1 người ẩn dật, lang thang từ khách sạn này đến khách sạn khác.
10 năm cuối, ông sống ở khách sạn New Yorker và mất ngày 7/1/1943 tại đây.
Sự nghiệp ?" Thành tựu:
1885, Tesla bán bản quyền phát minh động cơ điện cho George Westinghouse với giá 1 triệu dollar
Ông là người phát minh ra từ trường quay, từ đó làm ra động cơ điện.
1891, phát minh ra cuộn cảm ứng mang tên ông (cuộn Tesla được ứng dụng phổ biến trong việc chế tạo radio, máy truyền hình và nhiều thiết bị điện tử khác)
1893 Westinghouse dùng hệ thống điện xoay chiều của Tesla để chiếu sáng triễn lãm tại Chicago
Khi làm việc tại Colorado, Tesla nghiên cứu về sự dợn sóng của Trái Đất. Ông tuyên bố có nhận được tín hiệu của một hành tinh khác.
Ông cũng cho rằng có thể chẻ Trái Đất thành nhiều phần nhỏ như quả táo. Điều này thực hiện bằng 1 tia ?ochết?, có sức mạnh phá hủy cùng lúc 10000 chiếc máy bay.
Tesla làm thí nghiệm thắp sáng 200 bóng đèn không cần dây dẫn để chứng minh sự tồn tại của sóng điện từ.
1915, có tin đồn ông được nhận giải Nobel Vật Lý nhưng không có gì xảy ra.
1917, Tesla nhận huy chương Edison
Ngoài ra, Tesla cho rằng có thể phát triển 1 loại siêu vũ khí có khả năng chấm dứt mọi cuộc chiến. Đó là 1 loại súng phát ra chùm tia tập trung 1 lượng lớn năng lượng để chiếu vào máy bay, tàu chiến và quân đội. Nhưng không chính phủ nào tài trợ cho dự án này.
Ông là người phát minh ra hệ thống phân phối và truyền tải điện xoay chiều.
Ông còn nhiều phát minh trong điện từ và vô tuyến, đã đăng ký 700 phát minh.
Tesla là một nhà khoa học sống nghèo khổ đến khi gặp George Westinghouse.
Ông có rất ít bạn bè nhưng hầu hết là nhà văn như: Robert Underwood Johnson, Mark Twain, Francis Marion Crawford.

Description linguistique du franĐais des affaires et de l´âconomie
Kocourek, R.,
La langue franĐaise de la technique et de la science
Documentation franĐaise. Paris 1991 (2 ăme âd. Revue)
Lerat, Pierre
Les langues spâcialisâs
Paris, 1e âd, Presses Universitaires de France, 1995
Vỏôn chặa 'ỏằc xong. Đang thiỏu tgian suy nghâ kinh khỏằĐng.
1st try vỏôn là viỏt = tiỏng PhĂp. Last resort là...k viỏt = tiỏng PhĂp.

Bibliography
http://en.wikipedia.org/wiki/Bibliography
Có 2 cách lập biblio: enumerative và analytical/critical
http://en.wikipedia.org/wiki/Citation
Bộ các elements trong 1 citation của từng kiểu reference source: sách, bài báo, kịch, thơ, website...
http://en.wikipedia.org/wiki/International_Standard_Bibliographic_Description
ISBD
http://en.wikipedia.org/wiki/Annotated_bibliography
Các kiểu annotation: Indicative, Informative, Evaluative, Combination
Biblio có thể viết dưới dạng annoted biblio.
http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_reference_management_software
Bảng so sánh mấy phần mềm làm biblio, xem thử xuất file dịnh dạng nào, free hay không, etc.
http://en.wikipedia.org/wiki/The_MLA_Style_Manual#Citation_and_bibliography_format
Trường phái MLA có formate style biblio thế nào.
http://en.wikipedia.org/wiki/Citation_signal
Mấy ký hiệu lạ, ngoằn ngoèo này nọ.
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Footnotes#Style_recommendations
Ghi chú: Không nên dùng ibid., op. cit vì lỡ rủi may mắn có ng trích dẫn lại thì họ chửa chắc tìm citation cuối mà dò xem ibid., op. cit là cái gì.
http://en.wikipedia.org/wiki/Collation
Thứ tự sắp xếp theo bảng chữ cái, theo số, theo cái tiêu chí khác.
http://en.wikipedia.org/wiki/Parenthetical_referencing
Về kiểu refer ghi trong ngoặc đơn.

Description linguistique du franĐais des affaires et de l´âconomie
Visite d´un professeur de France, pour la prâsentation et l´utilisation d''un programme informatique facilitant la recherche lexicologique dans des corpus de grande taille.
Thỏằc ra, chặa tỏằông biỏt lẵ thuyỏt chỏằâ cĂi này mơnh có biỏt và có xài mà...Tuy nhiên, không liên quan 'ỏn description linguistique mà liên quan 'ỏn lexicografưa kia.

T as int´l mediation
Interview 50 phút, bằng tiếng Anh (là do mình ép.) Hóa ra toàn là discourse analysis.
Audiovisual
Bài thêm (bài cuối), bằng DVD. Hóa ra phải bật công tắc mới xài đc ổ cứng.
Basic research methodologies
Interview, 1/3 bài. Còn 1/3 bài đi theo Contrastive methodologies in linguistical research.
Contrastive methodologies in linguistical research
Hô hô, S nhớ cả mẹt mình, khoa mình, đã từng mail cho mình. Mỗi tội mình chỉ chat thôi, chứ mình đã làm gì đâu. Hẹn tháng 7 và 8 vậy.
Lexicography
MT lại mất tích. Kệ. Nhoáy 30ph sẽ ra thôi. Còn lại thì để tháng 7 và 8.
Description linguistique
Cái này đáng phân vân, vì k biết để tháng 7 hay 8. Đã có reference, nhưng thiếu...material. Hix, không lấy đc material lại mất cả ng sửa bài thì tiếc lắm kia...
T & globalization
Có 2 ideas. Sẽ mail bàn thêm.
Investigation
Sẽ làm các thủ tục cần thiết. Dùng phone thôi. Tháng 8 và 9.

Audiovisual
Dear Angie,
I am going to a conference in Sweden in November where I will present a paper on studies in screen translation, and perhaps I will use one or two of your clips if it''s OK with you (I`ll mention your name, of course).
All best wishes
F.
Chẳng là gì nhiều, nhưng mà đó là phim Việt Nam. Đi càng xa càng tốt...Đi đâu xa nhà, tự dưng thấy cái gì liên quan đến VN cũng không khỏi ngừng lại một chút. Có khi chỉ để thở hắt ra một cái, rồi lại cắm cúi đi...

1/3 bài vừa làm được. 1/3 bài phải chỉnh câu chữ. Mai gửi cả 2.
Đã gửi 2 tóm tắt.
Nhẹ cả người.

Kinh.
Dẫm chân tại chỗ.
Stress đến độ chưa làm thủ tục giai đoạn 2.
Khuya nay phải xong 1,5 bài. Còn có 48h nữa à...

Mình sợ đến độ 36h nay không mở mail ra xem.