Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Bạn đang đọc sách gì?

Chủ đề trong 'Văn học' bởi gioioi, 03/04/2003.

Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)

Trang 5/6

gioioi Thành viên mới

Tham gia ngày:

16/03/2003

Bài viết:

126

Đã được thích:

0

Barie
của P. Veginov
Giá 10.500đ

fri13th;1 đã viết:

Barie
Nói cho cùng thì người ta điên hay tỉnh, hỏi có gì là quan trọng? điều quan trọng là người ta cảm thấy vui thích (tr.129). Đây là câu tôi thích nhất trong truyện Barie. Toàn bộ câu chuyện, ko fải chỉ có Barie mà hầu hết các truyện, đều hay nhất ở đoạn cuối. có thể vì đấy là ?omiếng cuối cùng? nên cần fải để lại vị gì đó đặc biệt cho độc giả. cũng ở đoạn cuối, có một chi tiết rất hay, khi Antônhi quyết định trở về Nhưng thôi, hôm nay nữa là ngày thứ hai và cũng là ngày cuối cùng mà, ngày mai tôi sẽ ra đi. Nhưng tại sao lại là ngày mai??tại sao cứ nhất định là ngày mai? chẳng lẽ tôi bắt buộc fải tuân theo một thời hạn nào chăng? Hay là ở đây tôi đã tìm thấy cái mà tôi tìm? cố nhiên ko fải như thế. đã vậy thì tại sao lại fải chờ đợi cái ngày mai nóng nực ko sao chịu nổi ấy làm gì? Tôi đứng dậy khỏi bàn(?) (tr. 130). Đây là một trong những lúc hiếm hoi Antônhi thoát được khỏi những ràng buộc vô hình. những ràng buộc ấy có thể là một số quy tắc thành văn hoặc bất thành văn trong xã hội, hoặc có thể đơn giản chỉ là thói quen, những thói quen của ngày ngày lặp đi lặp lại, hôm nay giống hôm qua và ngày mai ko có gì mới mẻ hơn ngày hôm nay, nó trở nên gần như ko thay đổi được. với Đôrôtêa thì khác, cô có thể thay đổi từng fút từng giây. người ta có thể bảo cô điên, nhưng nếu vậy thì cô là một người điên vô hại và nếu như tất cả mọi người trong xã hội đều điên được như cô thì xã hội này đã đẹp biết mấy.
Khi fân tích một tác fẩm người ta thường hoặc là fân tích ý nghĩa nghệ thuật nội dung; hoặc fân tích nhân vật. nhưng vì chẳng ai ở đây cho tôi dưới 6.5 văn được nên tôi cóc sợ và tôi sẽ ko đi theo cái kiểu cũ rích mệt mỏi suốt từ lớp 6 đến lớp 12 ấy. dù thế, vẫn fải nói qua về nhân vật, vì nhân vật là một trong những nguyên liệu để làm nên cái bánh tác fẩm.
về nhân vật, Antônhi ko thể được coi là nhân vật. nhân vật fải có tính cách, đặc điểm, ít ra cũng fải có cái gì đó để mà nhớ, và để nếu tác fẩm có được vinh dự nhận cái liếc mắt của mấy vị soạn sách thì học sinh còn có cái gì mà fân tích. tất nhiên, nếu tác fẩm này mà được đưa vào chương trình thì học sinh cũng fải cố mà bảo Antônhi là một tên nhu nhược, ko vượt qua được những rào cản của cuộc sống,..etc; còn Đôrôtêa đại diện cho con người ngây thơ trong trắng và những nhơ bẩn của cuộc sống ko làm tổn hại được tâm hồn cô?etc. nói như thế y hệt ca ngợi chị Dậu bán con cứu chồng, xét trên quan điểm ngày nay. thế nhưng vì đây ko fải một thứ bắt buộc fải có trắng đen rõ ràng thế nên theo tôi, Antônhi ko thể coi là nhân vật. anh ta ko có hình thức (ko được miêu tả), ko có tâm hồn. dù những đoạn miêu tả diễn biến nội tâm của Antônhi khá nhiều nhưng tất cả những cái đó chỉ để làm nổi bật thông điệp tác fẩm muốn truyền tải mà thôi. Antônhi là cái vệt mờ nhạt xuyên qua tác fẩm, là cái dây trong một cái vòng, có thể ví như vậy. Antônhi ko làm nên vẻ đẹp của cái vòng, nhưng cái vòng Barie cũng ko thể thiếu sợi dây Antônhi. vì thế, ko thể ca ngợi hay chê bai Antônhi theo đúng những quy trình được dạy trong trường fổ thông, Antônhi ko fải nhân vật chính diện và cũng chẳng fải fản diện, ko fải chính cũng chẳng fải fụ, dù cái tên anh ta xuất hiện từ đầu đến cuối tác fẩm và có vẻ như anh ta được đặt vào cái ghế của vai nam chính. Nhưng theo tôi, Antônhi ko fải nhân vật.
Đôrôtêa cũng vậy. cô cũng chỉ là một cái vỏ mà thôi. tất nhiên, nhân vật nào chẳng mang vai trò cái vỏ cho ý tưởng của tác giả trú ngụ. nhưng cũng như Antônhi, Đôrôtêa thực ra ko có tính cách. tất cả mọi đặc điểm được miêu tả ở cô ko thể được coi là tính cách. biết nói thế nào về cô? hiền lành hay ghê gớm; chua ngoa hay dịu dàng; ngọt ngào hay cay nghiệt? những cái đó ko có ở cô. cô thậm chí ko nhận thức được cô làm gì và vì sao cô lại làm như vậy, hay vì sao cô lại có những khả năng hiện có ở cô.
Nhưng một tác fẩm cũng ko thể ko có nhân vật. như vậy, nếu đi tìm nhân vật để fân thích ở đây thì chỉ có thể là một Antônhi bỏ vợ, một nhạc sĩ tài ba nổi tiếng nhưng ko hài lòng với cuộc sống, một ông bố ko tốt cũng chẳng tồi; và một Đôrôtêa ko đẹp và ko xấu, mong manh với một số fận ko may mắn, một cô gái bị thần kinh fân lập, có thể một fần lý do là bởi những sự việc khủng khiếp cô đã fải trải qua, fần lý do khác có thể do bẩm sinh cô đã thừa hưởng cái thần kinh yếu đến độ chỉ một tác động nhỏ cũng có thể gây ảnh hưởng mạnh đến nó, thừa hưởng từ người cha. nhưng cô là một người điên hiền lành vô hại, thậm chí chính cái xã hội với đầy đủ những xấu xa của nó mới có thể gây hại đến cô. và cô chết bởi xã hội ấy ko dành cho cô, ko có chỗ cho cô.
Nhưng những nhân vật ấy, Antônhi ấy và Đôrôtêa ấy sẽ ko làm nên Barie mà tôi thích. Barie mà tôi thích ko có nhân vật.
về cốt truyện, một đứa bạn của tôi đã bảo tôi ?olàm hỏng sự trong sáng? của nó vì đưa nó đọc một câu chuyện tình lãng mạn. nhưng tôi ko nghĩ đây là chuyện tình. có lẽ chỉ có 2 chuyện tình trong đó, một cái tan tành là vụ ly hôn của Antônhi và một cái yên ổn dù ko viên mãn lắm là của vợ chồng ông đại tá. Còn chuyện của Antônhi và Đôrôtêa thì ko fải chuyện tình. Antônhi ko thể và ko yêu Đôrôtêa còn Đôrôtêa cũng ko yêu Antônhi vì cô ko biết yêu. cô ko fải con người và vì vậy cô ko biết yêu, nếu xét từ yêu theo nghĩa hẹp trong giới hạn một anh bảy vía và một chị chín vía. còn tình yêu c(g)ái đẹp và yêu cuộc sống thì có chứ. nếu rộng ra hơn 1 chút thì Đôrôtêa có yêu bố nữa, cô yêu người bố quá cố đã cho cô tâm hồn nhạy cảm và mỏng mảnh của ông.
bây giờ thì nói về cái chính (he he, cái fụ rốt cuộc lại rắm rối hơn cái chính đấy). đấy là những gì tôi thấy được ở tác fẩm. nói là ?othấy? thì có lẽ tôi chẳng thấy gì cả. đọc một thứ gì đó, cái quan trọng nhất có lẽ chỉ là cảm nhận thôi. đọc xong và gấp sách lại, những gì đọng lại là cảm nhận. còn muốn thấy được sẽ fải mở lại sách ra và fân tích, và mổ xẻ, và tìm dẫn chứng. đọc sách mà tay lăm lăm con dao bầu để rồi chẻ sợi tóc làm tư thì thật khủng khiếp. những lý luận ấy, nếu tôi làm, có thể nghe sẽ hay ho kêu lanh canh ra fết, nhưng nó ko tự nhiên, trong những từ ngữ và lý luận fân tích (có vẻ như) sắc xảo ấy, đa fần sẽ là sáo rỗng. còn cảm nhận, nói về cảm nhận thì đơn giản lắm. nhận thấy một sự thanh thoát nhẹ nhàng từ Đôrôtêa và sự gò bó mệt mỏi từ Antônhi. Antônhi, một người có thể được coi là khá thành công trong xã hội, rút cục lại chẳng có gì cả. anh ta quanh quẩn trong những vòng xoáy, ấy là anh ta còn làm một công việc được coi là bay bổng đấy. còn Đôrôtêa, cô gái điên tưởng như ko có gì ấy lại có cả thế giới bao la, thế giới đẹp đẽ và ngọt ngào. cho dù thế giới ấy chỉ tồn tại trong tâm hồn cô, trong bộ óc (theo mọi người là) ko hoàn hảo của cô. vì mọi thứ ngọt ngào đều là giả tạo mà, cho nên cái thế giới ấy cũng ko có thực. nhưng điều ấy thì có hề gì, điều quan trọng là cô tin vào nó và cô hạnh fúc với nó. thế thôi.
con người suy nghĩ còn thượng đế thì cười. cuối cùng những gì còn lại chỉ là thế. thoát ra khỏi những ràng buộc, làm theo sự mách bảo của tâm hồn. ko fải suy nghĩ quá nhiều rằng ta làm việc này để làm gì? ta làm việc này thì được gì? ta có lợi gì ko? ta có hại gì ko? người ta sẽ suy nghĩ gì về những hành động ấy của ta? người ta sẽ khen hay sẽ chê?? và những gì gì ấy nữa. khi có một trình độ nhận thức nhất định, linh cảm sẽ tốt chẳng kém gì tư duy. trở về với tự nhiên, Đôrôtêa đại diện cho cái tự nhiên ấy. cô có thể đọc được ý nghĩ của người khác, cô có thể bắt chước y hệt, cô có thể nghe thấy tiếng nhạc vang lên trong đầu, ?nhưng cô ko kiểm soát được hành động của mình, ấy là bởi cô đại diện cho con người tự nhiên. cô trong trẻo, nhưng cô ko có chỗ đứng trong xã hội, ko nơi nào dành cho cô. cô là cái fần có sẵn trong con người nhưng họ đã cất giấu nó vào một nơi nào sâu lắm bởi cuộc sống bắt họ fải thế. mọi người đều muốn được thanh thản như cô, muốn có những khả năng đặc biệt của cô, nhưng họ ko thể, bởi cô ko fải một con người của xã hội hiện đại. cô chỉ là một fần của con người thôi, cái fần trong trẻo thanh cao và bay bổng nhất ấy.
cuối của thân bài thì thường fải liên tưởng và so sánh. Đôrôtêa làm tôi nhớ đến Rêmêđiôt- người đẹp bay lên cùng tấm khăn trải giường trong Trăm năm cô đơn. họ thực ra rất giống nhau, chỉ có bút fáp của nhà văn là khác nhau làm nên một vài điểm khác biệt của nhân vật mà thôi. Rêmêđiôt, xét theo quan niệm bình thường, ko dở hơi thì cũng cỡ Thị Nở về trí tuệ. chỉ có vậy thì mới để một thằng nhóc lạ hoắc lạ huơ ngó mình tắm từ trên mái nhà và còn rủ nó xuống. tất nhiên, tên đó đã ngã vỡ đầu mà chết, có lẽ đấy là sự trừng fạt của tự nhiên đối với những kẻ ko biết trân trọng c(g)ái đẹp. cả hai cô đều trong trẻo (nói 1 cách lịch sự của thần kinh không ổn định), và đều bay. đây là những ẩn dụ nghệ thuật chăng?
ở kết luận thì fải nâng cao cảm nghĩ và liên hệ bản thân fải ko?(cháu xin hứa sẽ trở thành con ngoan trò giỏi và là người có ích cho xã hội- cái câu ko thể thiếu trong các bài văn cấp 1, bất kể là miêu tả con gà hay con lợn thì cũng fải nhét câu này vào tuốt!) ở cái kết của truyện, tôi ko thích lắm. để Đôrôtêa chết như vậy chẳng được gì. Antônhi chưa chắc đã vì thế mà dám vượt qua được 1 barie nào. vả lại ông này cũng hơi tưởng bở. ông ấy nghĩ Đôrôtêa xếp cánh lại, có fải ông ấy nghĩ cô tự tử vì ông ấy bỏ chạy? tôi ko nghĩ như thế, Đôrôtêa ko yêu Antônhi cái kiểu tự tử vì tình thế, có lẽ cô tìm thấy một chút tin tưởng nào đó ở Antônhi, thế thôi. còn cái chết của cô, như nhiều hành động khác, cô ko ý thức được hành động của mình. cô chết, như đã nói, bởi nơi đây ko có chỗ cho cô. người ta có thể, một fút nào đó, ao ước được thanh thản nhẹ nhàng giống như cô (khi ko nghĩ về quá khứ), nhưng trở về với thực tại, ko ai như cô được. vậy thì cô xuất hiện để làm gì? để người ta biết đến, để thỉnh thoảng mệt mỏi với cuộc sống, người ta nghĩ đến cô và dám làm một điều gì mới mẻ hơn, vậy thôi.
như vậy ở đây chẳng có ai để ca ngợi và cũng chẳng có ai để chê bai. ko có ai để noi gương học tập, chỉ có một số điều để thỉnh thoảng rỗi hơi ngồi nghĩ mà thôi.
Click để xem thêm...

Tình cờ thế nào, tối qua, ngủ nhà người bạn , vớ được cuốn Barie trên đầu giường. Nhớ đến em Fri 13th đã từng nhắc đến. Nên cũng tò mò đọc, cũng để bớt đi những tiếng ong ong trong đầu...
Có lẽ Barie đọc được từ trang đầu tiên nói về sự cô đơn.... và trang cuối cùng. Nói chung, ko phải truyện chỉ đơn thuần chỉ về nỗi cô đơn buồn chán đến tẻ nhạt giống như một số những tác phẩm...
Nhân vật luôn khẳng định: Không , tôi ko buồn đâu...
Những gì xảy ra với cô bé có cái nhìn thế giới như những nhân vật trong truyện. Cô luôn tưởng tượng mình là nhân vật, như codet trong Những người khốn khổ chẳng hạn, sống , và nhìn những điều tồi tệ bằng cách nhìn khốn nạn nhất. Và tiếc thay, cái nhìn đó, lại quá chính xác, hoàn hảo đến mức ngạc nhiên. Và ý nghĩ của người khác , cô bé đọc được hết.
Sự hồn nhiên trong trẻo, đã kết thúc, khi Antônhi chạy trốn. Có lẽ, nếu không có cuộc chạy trốn ấy'''', rồi thì cô cũng sẽ chết, mà không phải chết, chỉ là cuộc hạ cánh sau chuyến bay bỗng mệt mỏi....
1 đêm nhớ nhớ- nhớ sao mình 1 mình...
Được gioioi sửa chữa / chuyển vào 12:06 ngày 02/10/2003

u must winer...

gioioi, 02/10/2003

#41

Báo vi phạm
fri13th Thành viên quen thuộc

Tham gia ngày:

26/05/2002

Bài viết:

928

Đã được thích:

0

bài viết đó định để gửi cho một người bạn, khi anh hỏi tôi là em giống Đô rô tê a à? nhưng rồi chả gửi nữa, đâu fải cái gì cũng fải rõ ràng ra, nhất là việc người khác biết mình nghĩ gì và cảm nhận gì nữa.
cùng bộ đó, tôi thích Nhà giả kim, nhớ nhất câu của nhà hiền triết, đại ý: trước khi nhận lời khuyên của một người nào đó thì fải biết người đó sống ra sao nữa, và, hạnh fúc là có thể chiêm ngưỡng thế giới mà ko làm rơi mất 2 giọt dầu của mình, hai giọt dầu là nhũng ràng buộc và trách nhiệm cua rmỗi con người
hoặc Lụa. nếu trong mùa hè này tôi chỉ được chọn một tác fẩm để đọc thì đó là Lụa, như ai đó nói, cuốn tiểu thuyết như một bài thơ haiku. với Lụa, những gì người ta có thể chỉ là cảm nhận, mọi fân tích và mổ xẻ đều làm vỡ đi cái mong manh đẹp đẽ và nên thơ của Lụa. tôi bắt đầu cuốn truyện lúc tầm 12pm và đọc xuyên đêm. ko thể ngủ giữa bài thơ ấy.
nhưng kohiểu sao ko thể kiếm được Lụa ở bất cứ đâu trong cái mớ hỗn tạp HN này. cuốn truyện đó mẹ tôi nhờ mua trong TP HCM cách đây mấy năm (nhưng được cái bà con lười đọc nên bi giờ mới hứng chí giở ra) truyện của NXB Trẻ, mỏng và rất rẻ, hình như cũng tầm mười mấy k gì đó, nhưng ko sao tìm được. bác nào bit ở đâu có chỉ tôi với. truyện của một ông ng` Ý, do một bác Việt Kiều dịch. bác này cũng dịch Người đẹp ngủ mê rồi, được cái bác ấy chả nói tiếng Việt mấy cơ mà dịch thì cực ổn!
tôi thích Lụa với một cảm giác gì đó từa tựa như thích Những cây cầu ở quận Madinson, dù thực ra chúng chẳng có gì giống nhau cả (hay là giống ở chỗ cùng có chiện ngoại tình? )
Chào NTT cái nào
...một hôm buồn ra ngắm dòng sông
một hôm buồn lên núi nằm xuống...

<P><FONT color=pink>..à ơi...</FONT></P>
<P><FONT color=pink>...ru hỡi ru hời là ru....</FONT></P>
<P><FONT color=pink>....con cá lù đù có sạn đằng đuôi.....</FONT></P>

fri13th, 02/10/2003

#42

Báo vi phạm
fri13th Thành viên quen thuộc

Tham gia ngày:

26/05/2002

Bài viết:

928

Đã được thích:

0

à, vừa đọc Conan tập 42 nữa. bắt đầu chán đến tận cổ rồi!
có một bộ truyện tranh tôi rất thích nhưng chả thấy ai thích cả là Hoa hồng véc xây. hay tôi thích vì nó ngắn nhỉ, được cái tôi ghét chờ dàii cổ những thứ cứ cả tuần mới nhỏ ra được một tập!
Chào NTT cái nào
...một hôm buồn ra ngắm dòng sông
một hôm buồn lên núi nằm xuống...

<P><FONT color=pink>..à ơi...</FONT></P>
<P><FONT color=pink>...ru hỡi ru hời là ru....</FONT></P>
<P><FONT color=pink>....con cá lù đù có sạn đằng đuôi.....</FONT></P>

fri13th, 02/10/2003

#43

Báo vi phạm
Sukiyaki Thành viên quen thuộc

Tham gia ngày:

05/02/2002

Bài viết:

160

Đã được thích:

1

Đã ai đọc Hai số phận chưa?
Người đàn bà của định mệnh
Bà tổng thống trước họng súng
Như cánh quạ bay
Quyền lực thứ tư
Không hơn một xu, không kém một xu
Truy tìm bức tranh Thánh
Điều lệnh thứ mười một
Vượt lên hàng đầu
Có ai thích truyện của nhà văn Jeffrey Archer không?
To be the best!

SUKIYAKI
Môda của tôi !

<font size="4"><font color="blue"><br>

</font></font>

Sukiyaki, 02/10/2003

#44

Báo vi phạm
codet Thành viên rất tích cực

Tham gia ngày:

29/03/2002

Bài viết:

1.130

Đã được thích:

0

fri13th;1 đã viết:

.
cùng bộ đó, tôi thích Nhà giả kim, nhớ nhất câu của nhà hiền triết, đại ý: trước khi nhận lời khuyên của một người nào đó thì fải biết người đó sống ra sao nữa, và, hạnh fúc là có thể chiêm ngưỡng thế giới mà ko làm rơi mất 2 giọt dầu của mình, hai giọt dầu là nhũng ràng buộc và trách nhiệm cua rmỗi con người
Click để xem thêm...

Nhà giả kim cũng là một thứ tuyên ngôn...
Listen to...

<P align=right><FONT face=Verdana color=blue>Hãy - thở - đi - mình - còn - đang - sống -</FONT></P>

codet, 03/10/2003

#45

Báo vi phạm
codet Thành viên rất tích cực

Tham gia ngày:

29/03/2002

Bài viết:

1.130

Đã được thích:

0

Tập truyện Sơn Nam
Có một cuốn sách mà đọc rất khoan khoái, đồng thời lại thấy nó duyên ơi là duyên . Ngôn ngữ giản dị , đậm nét miền rừng sông nước... Đó là cuốn : Tập truyện Sơn Nam/ Biển cỏ miền Tây/ Hình bóng cũ - giá bìa 46.000đ
Sách in quá đẹp, dễ thương, do NXB Trẻ độc quyền.
Mùa thu nay sao bão mưa nhiều....

<P align=right><FONT face=Verdana color=blue>Hãy - thở - đi - mình - còn - đang - sống -</FONT></P>

codet, 22/10/2003

#46

Báo vi phạm
ca_dao Thành viên mới

Tham gia ngày:

05/08/2003

Bài viết:

121

Đã được thích:

0

de;1 đã viết:

de id=quote>Tập truyện Sơn Nam
Có một cuốn sách mà đọc rất khoan khoái, đồng thời lại thấy nó duyên ơi là duyên . Ngôn ngữ giản dị , đậm nét miền rừng sông nước... Đó là cuốn : Tập truyện Sơn Nam/ Biển cỏ miền Tây/ Hình bóng cũ - giá bìa 46.000đ
Sách in quá đẹp, dễ thương, do NXB Trẻ độc quyền.
Click để xem thêm...

Thế thì các bác nên tìm đọc cả Hương Rừng Cà Mau, Bà Chúa Hòn nữa nhé, rặc một trời Nam Bộ.
ca_dao

ca_dao

ca_dao, 26/10/2003

#47

Báo vi phạm
Illustrator Thành viên mới

Tham gia ngày:

25/10/2003

Bài viết:

50

Đã được thích:

0

Nhà hai bác Xời ơi, Codet đọc Quỳnh Dao, mí cả sydney Sheldon chưa nhể. Hay vật vã hai bác ạ. Từ dạo đọc Liêu Quốc Nhĩ đến giờ em chưa từng biết cái gì hay hơn thế.
Khỉ phải gió

<P><STRONG><FONT color=deepskyblue>Khỉ phải gió</FONT></STRONG></P>

Illustrator, 26/10/2003

#48

Báo vi phạm
Lipit83 Thành viên mới

Tham gia ngày:

14/02/2003

Bài viết:

1.261

Đã được thích:

0

Bạn đang đọc sách gì?
Trả lời : Vòng tròn bội bạc - Chu Lai
Tận dụng Thư viện trường triệt để, nhiều vô kể, chỉ ko có thời gian mà đọc thui!
Đang tìm đọc tất cả các tác phẩm của Sidney Sheldon.
 Yes, I am
 If  U wanted me to be

<P align=center><FONT face=Verdana color=darkviolet size=1>^_^</FONT></P>
<P align=center><FONT face=Verdana color=darkviolet size=1>No fear! I'm still on my way </FONT></P>
<P align=center><STRONG><FONT color=fuchsia><EM></EM></FONT></STRONG> </P>

Lipit83, 26/10/2003

#49

Báo vi phạm
codet Thành viên rất tích cực

Tham gia ngày:

29/03/2002

Bài viết:

1.130

Đã được thích:

0

Illustrator;1 đã viết:

<P><STRONG><FONT color=deepskyblue>Khỉ phải gió</FONT></STRONG></P>
Click để xem thêm...

Tất cả các tác giả bạn nói - tôi đều đã đọc , nhưng ít quan tâm./.
Mùa thu nay sao bão mưa nhiều....

<P align=right><FONT face=Verdana color=blue>Hãy - thở - đi - mình - còn - đang - sống -</FONT></P>

codet, 26/10/2003

#50

Báo vi phạm

(Bạn phải Đăng nhập hoặc Đăng ký để trả lời bài viết.)

Trang 5/6

Chia sẻ trang này

Diễn đàn
Diễn đàn

Liên kết nhanh
- Tìm kiếm diễn đàn
- Recent Posts
Thành viên
Thành viên

Liên kết nhanh
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề

Được gửi bởi thành viên:

Giãn cách tên bằng dấu phẩy(,).

Mới hơn ngày:

Chỉ tìm trong chủ đề này

Chỉ tìm trong box này

Hiển thị kết quả dạng Chủ đề

Tìm kiếm hữu ích

Recent Posts

Thêm...
Menu

Đăng nhập | Đăng ký Đăng nhập | Đăng ký