Bạn đến từ dân tộc nào???????? Kính chào tất cả mọi người ! Tôi là thành viên mới của TTVNOL. Đã tự nhủ là không viết gì cả trong một thời gian (có thể là dài) mà chỉ đọc bài của các thành viên "lão thành" để học tập thôi. Nhưng hôm nay thì ..... không thể chịu được nữa nên phải viết mấy dòng. XIn được hỏi các thầy, các cô và các bạn : các vị có thấy khó chịu khi xem truyền hình và cứ thấy các "MC" của nước nhà nói đi nói lại cái kiểu câu " .... xin được giới thiệu bạn ABC.... ĐẾN TỪ ... XYZ..." Theo tôi nghĩ là tiếng Việt không có kiểu nói đó, cả văn viết lẫn văn nói. Nhưng vì ... TV nên chúng ta có lẽ đã quen với cách nói đó mất rồi. Thú thật là cứ mỗi khi nghe thấy kiểu nói đó tôi cứ cảm thấy khó chịu, ấm ức thế nào ấy. Biết tả với các bạn thế nào nhỉ? Như là nghe một người ..... châu Phi nói tiếng Việt ấy. Nhưng đến hôm nay khi xem chương trình "HÀNH TRÌNH VĂN HÓA" thì.... chịu hết nổi. MC Bạch Dương hỏi một vị khách của chương trình thế này:... bác từ dân tộc nào đến ạ? và vị khách trả lời là tôi là người Cao Lan. Hóa ra người Cao Lan nói tiếng Kinh ...SÕI hơn chị BẠCH DƯƠNG. Vì nếu không vị khách đấy đã phải nói như các MC của TRUYỀN HÌNH QUỐC GIA VIỆT NAM rằng ... tôi ĐẾN TỪ dân tộc Cao Lan. XIn lỗi các bác trước, tôi nghĩ khí không phải thế này: chắc là các vị MC của chúng ta ..... ĐẾN TỪ ()... các bà mẹ câm. Cho nên không ai dạy các vị ấy nói tiếng Việt. Còn các bác sinh ra các vị ấy thì lại ... ĐẾN TỪ ... bà ngoại ????. Một lần nữa tôi thành thật xin lỗi tất cả các bạn vì những lời lẽ khó nghe và hơi mất lịch sự của mình. Mong được lượng thứ. Kính. Một người ĐẾN TỪ ...TTVNOL... à quên, một thành viên mới của TTVNOL
Tôi đã nghĩ là nếu athh có trả lời tôi thì câu trả lời sẽ nhuốm màu tự ái kia. Ai dè lại cầu thị đến như vậy. Không biết athh là nam hay nữ nhỉ? cái tên athh làm tôi nhớ đến "ttkh". Xin chào.
Không biết khi tuyển dụng đài truyền hình kiểm tra tiếng Việt không hay chỉ ngoại hình với lại tiếng Anh thôi nhỉ? Tôi nghĩ nhà đài không nên để những ai nói tiếng Việt như cái chị MC kia lên hình nữa mà nên chuyển chị ấy sang bộ phận khác. Chị ấy nói như vậy ngoài đường hay ở nhà thì không sao nhưng đây là cơ quan truyền thông, là cái loa cái mõ của cả nước. Chả lẽ lại (dù là vô tình) tuyên truyền, phổ biến cái kiểu tiếng Việt vậy sao? Được yeungon sửa chữa / chuyển vào 21:00 ngày 17/08/2004
Em thấy cách hỏi "bạn (bác, ông..) ABC đến từ XYZ" có sao đâu nhỉ, không hiểu bác thấy không hài lòng ở điểm nào? Còn công nhận hỏi bác từ dân tộc nào đến ạ thì nghe không quen. Nhưng em thấy "Hành trình văn hoá" và Bạch Dương nói chung là được nhất rồi. Bạch Dương mà hỏi thế cũng có thể là tai nạn thôi, em nghĩ cần phân biệt tai nạn với thường xuyên mắc lỗi chứ. Nói chung thấy mấy chương trình phía Nam người dẫn chương trình tốt hơn. VTV thấy có Lại Văn Sâm, Lại Bắc Hải Đăng (chắc họ hàng LVS), Bạch Dương, Thanh Tùng, Thảo Vân dẫn chương trình được (không có ai hoàn hảo cả). Quên, mấy anh chị dẫn thời sự, ca nhạc đa số không ưa, còn mấy người nữa em không thích nhưng thôi không nói đâu.
Sau khi đã lược bớt những đoạn có tính miệt thị trong bài viết của bác, tớ xin góp một số ý kiến: Thứ nhất, đến từ dùng để chỉ ra nguồn gốc, mà nguồn gốc không bắt buộc cứ phải là địa danh địa giới. Có thể nói, ví dụ: Ông ta đến từ thế kỷ mười sáu (trong phim chẳng hạn), tôi đến từ lớp 7A1 ... Trong ví dụ sau, nguồn gốc ở đây là một tập thể người, và về mặt này giống với cách nói đến từ dân tộc A. Thứ nhì, người Việt hay thích dùng những cụm từ cố định, đã có sẵn ... Các MC, có lẽ do khớp, nên cũng rất hay dùng từ kiểu này.
hehe.... Thật ra không phải người Cao lan giỏi tiếng Việt hơn chị Bạch Dương, mà chẳng qua là chị Bạch Dương bị nói nhầm mà thôi. Có thể chị Bạch Dương phải hỏi là "Bác từ đâu đến?" hoặc "Bác là người dân tộc nào" Nhưng khổ quá, nhiều khi lại bị nhiều yếu tố ảnh hưởng như lúc đó lơ đãng, hay nhiều khi cũng chỉ vì một câu nói nhỡ thôi rồi thành quen miệng. Các bác cứ khéo chê, chứ các bác để ý một tý cũng thấy mình nói tiếng Việt sai đầy ra ý chứ. Tôi nghĩ như bạn gì, phát hiện ra lỗi sai thì nên viết thư góp ý lên Hộp thư truyền hình, việc đó sẽ giúp cho các MC chú ý hơn đến câu chữ mình nói, không chỉ trong trường hợp "đến từ" mà còn nhiều trường hợp khác nữa. Còn việc mang lên diễn đàn nói thế này thì hơi cố chấp, các MC cũng chắc gì đã đọc được để mà sửa.. Cheer Được Kamaly sửa chữa / chuyển vào 14:03 ngày 07/09/2004
