Bạn đến với tiếng Pháp như thế nào? ^_^

- "Pourquoi vous choississez le francais?"
- "Je l''ai choisi par hasard.."
He...he...đấy là mở đầu bài thi nói ở CFC đạt điểm 11/20 năm vừa rồi, bi giờ vẫn "thù" bà hỏi thi!!!
Sau đó là ngồi ba hoa một loạt về niềm tự hào là h/s chuyên toán cấp 2, rủi thay cấp 3 thi trượt chuyên toán sư phạm và KHTN (chúa ơi!). Đi qua trường Chuyên ngữ,thấy tuyển sinh, khoá của CĐX là khoá cuối cùng cho h/s thi sử thay cho Pháp để vào chuyên Pháp. Thi thì thi, chẳng hiểu sao lại đỗ (he..he..lịch sử dốt đặc, toán văn chắc kéo lại!) Rồi học.
Gắn bó với tiếng Pháp 5 năm nay, lúc nào cũng thấy mình dốt, nhưng nói thật là càng ngày càng yêu nó. Thích học thêm tiếng khác nữa nhưng t.Pháp vẫn là numéro 1.
Khổ thật, tiếng Pháp của mình hình như hay bị chọn "par hasard" hay sao ý!

"Bonjour! "
"Vous allez bien? "
" tres bien, cava? "
đó là 03 câu đầu tiên mình học được khi biết đến cái ngôn ngữ được mệnh danh là romance nhất thế giới...
mình chỉ mới học French 2tháng thôi, chắc là ko thề nào = được các bạn trong box rồi!
Nhưng quả thực ko có ngôn ngữ nào diễn dạt " anh yêu em" nghe đã tai bằng F hết " Je t'' aime" hết sảy!!!

"Bonjour! "
"Vous allez bien? "
" tres bien, cava? "
đó là 03 câu đầu tiên mình học được khi biết đến cái ngôn ngữ được mệnh danh là romance nhất thế giới...
mình chỉ mới học French 2tháng thôi, chắc là ko thề nào = được các bạn trong box rồi!
Nhưng quả thực ko có ngôn ngữ nào diễn dạt " anh yêu em" nghe đã tai bằng F hết " Je t'' aime" hết sảy!!!

Nhưng quả thực ko có ngôn ngữ nào diễn dạt " anh yêu em" nghe đã tai bằng F hết " Je t'''' aime" hết sảy!!!
Oạp, chắc bác mới học french nên mới nghĩ thía, hehe, học chừng 7,8 năm đê, roài bác sẽ thấy tiếng Việt là parfait nhất đấy, nghe câu "anh yêu em" = vn là "phê" nhất bác ơiiii, hì hì.
quant à moi, em đến với french vì nhà em biết tiếng anh cả, từ nhỏ em cũng học tiếng anh, có điều học dở nhất lớp ( khi đậu lớp 6 em vào chuyên anh!), lên lớp 7, từ quyết định sáng suốt của papa, papa có lẽ muốn có đứa con học pháp để không phí một ngoại ngữ của papa nên em bắt đầu công cuộc chinh phục tiếng pháp, sau đấy thì okie, mấy lại đi du học pháp quả là rẻ hơn các nước khác thật, hì hì, tiện cả đôi đường, mà học pháp cũng ít bị canh tranh hơn, các bác nhẩy?
Có điều bi giờ đang bồi dưỡng lại english, ko có nó thì pháp phét cũng chả ích lợi rì, lên máy bay toàn xài engl. , chán bỏ xừ ( là em nói các hãng khác ngoài airfrance đấy...

Nhưng quả thực ko có ngôn ngữ nào diễn dạt " anh yêu em" nghe đã tai bằng F hết " Je t'''' aime" hết sảy!!!
Oạp, chắc bác mới học french nên mới nghĩ thía, hehe, học chừng 7,8 năm đê, roài bác sẽ thấy tiếng Việt là parfait nhất đấy, nghe câu "anh yêu em" = vn là "phê" nhất bác ơiiii, hì hì.
quant à moi, em đến với french vì nhà em biết tiếng anh cả, từ nhỏ em cũng học tiếng anh, có điều học dở nhất lớp ( khi đậu lớp 6 em vào chuyên anh!), lên lớp 7, từ quyết định sáng suốt của papa, papa có lẽ muốn có đứa con học pháp để không phí một ngoại ngữ của papa nên em bắt đầu công cuộc chinh phục tiếng pháp, sau đấy thì okie, mấy lại đi du học pháp quả là rẻ hơn các nước khác thật, hì hì, tiện cả đôi đường, mà học pháp cũng ít bị canh tranh hơn, các bác nhẩy?
Có điều bi giờ đang bồi dưỡng lại english, ko có nó thì pháp phét cũng chả ích lợi rì, lên máy bay toàn xài engl. , chán bỏ xừ ( là em nói các hãng khác ngoài airfrance đấy...

Mình chẳng có ý định học tp đâu,cách đây 2 năm ông cậu vìa bảo mày cứ học tp đi..lúc đó chưa thích lắm ngoại ngữ mới này lắm ,cứ thích học tiếng Nh cơ..!Thế là khám phá ra những điều thú vị ở đất nước mới này....chả hỉu sao càng học lại càng thấy yêu ngôn ngữ,yêu con người ở đây hơn...cứ mong 1 dịp nào đó sẽ sang P và thực hiện 1 chuyến tour de France

Mình chẳng có ý định học tp đâu,cách đây 2 năm ông cậu vìa bảo mày cứ học tp đi..lúc đó chưa thích lắm ngoại ngữ mới này lắm ,cứ thích học tiếng Nh cơ..!Thế là khám phá ra những điều thú vị ở đất nước mới này....chả hỉu sao càng học lại càng thấy yêu ngôn ngữ,yêu con người ở đây hơn...cứ mong 1 dịp nào đó sẽ sang P và thực hiện 1 chuyến tour de France

Này cho mình hỏi là giọng Toulousain là giọng như thế nào thế nhỉ ? Ở Pháp này có lẽ giọng Paris là dễ nghe nhất chứ còn các vùng khác thì cũng có khác biệt nhưng mình nghe xong cũng chịu ko hiểu phân biệt bằng cách nào . Có lẽ giọng Marseille là khó nghe nhất . Bạn làm sao phân biệt dc các loại giọng tài thế ?

Này cho mình hỏi là giọng Toulousain là giọng như thế nào thế nhỉ ? Ở Pháp này có lẽ giọng Paris là dễ nghe nhất chứ còn các vùng khác thì cũng có khác biệt nhưng mình nghe xong cũng chịu ko hiểu phân biệt bằng cách nào . Có lẽ giọng Marseille là khó nghe nhất . Bạn làm sao phân biệt dc các loại giọng tài thế ?

Giọng Tlsn có vài âm nghe bùn cười lém bác, bao giờ bác rỗi ghé Tlse chơi một chuyến, nghe mấy người nhà quê nói á, bùn cười lém cơ. Nghe giọng parisien thì còn giề bằng....
Ơ, bác ý bảo dịch sang việt ngữ cơ mà
Nghi0ranik đưa link cho em nghe với, nói thế thì....em lười search lắm
Được bebechance sửa chữa / chuyển vào 08:06 ngày 07/12/2004