1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

bạn em bảo em là Mr at-a-right-time nghĩa là gì ạ?

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi giemmaTrolai, 03/08/2008.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. quanglong87

    quanglong87 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/12/2007
    Bài viết:
    4.025
    Đã được thích:
    0
    Có lẽ có 2 cách hiểu : một là người luôn xuất hiện đúng lúc khi mọi người cần, kiểu nhắc tào tháo là tào tháo tới ấy, cái này thì thường mang nghĩa tích cực, là 1 câu khen
    Hai là người luôn xuất hiện tình cờ khi có lợi ích nào đó, mà ko đc biết trước. VD như mọi khi bạn thường nghỉ học, đúng lúc lớp hẹn nhau tan học đi ăn chè chẳng hạn thì bạn lại đi học...giải thích hơi khó, nhưng đại loại thế. Câu này thường dùng để nói đùa thôi, nhưng cũng có khi mang nghĩa hơi tiêu cực 1 chút
  2. giemmaTrolai

    giemmaTrolai Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2007
    Bài viết:
    738
    Đã được thích:
    0
    yeah cảm ơn các bác em là boy ( set nhầm cái gương lười không set lại )

  3. energy06

    energy06 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    09/03/2007
    Bài viết:
    1.323
    Đã được thích:
    0
    Như vậy đúng đó là một câu chê trách. Đã là đàn ông là phải đàn ông ''all the time'' , ai lại chỉ có right-time mà thôi
  4. macmannhi

    macmannhi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    15/06/2007
    Bài viết:
    772
    Đã được thích:
    0
    Đốt hương muôfi cufng lên
    hay
    Đốt rác cufng lên
    --> tạm dịch như thế. [​IMG][​IMG][​IMG]

Chia sẻ trang này